李逵が毒入りの酒を飲んだのは、騙されたからでしょうか、それとも自ら進んで飲んだのでしょうか？

李逵といえば、何を思い浮かべますか？次にInteresting Historyの編集者が、関連する歴史的出来事をいくつか紹介します。

方拉遠征の後、涼山の指導者のうち生き残ったのはわずか数人だった。李逵はその中の一人で、鎮江潤州の司令官に任命された。その後、蔡京、高丘らは、皇帝の酒を使って宋江を毒殺する計画を立てた。宋江は、御酒を飲んだ後、自分が毒を盛られたことに気づいた。李逵が再び山に集まって復讐するのではないかと恐れ、李逵を自分の家に招き、毒入りの酒を飲ませた。宋江はその後、李逵に真実を告げた。李逵は「私は生前、兄に仕えていた。死後は兄の命令に従う小悪魔になるだけだ」と言った。その後、李逵は毒で亡くなった。

『水滸伝』は中国文学の四大傑作の一つで、梁山泊の英雄たちが忠誠心と正義感で民衆に愛されている物語です。しかし、涼山の一番の登場人物である宋江に賛同する人は多い。遼軍を壊滅させ、羅政権を鎮圧する過程で、彼と彼の兄弟が多大な犠牲を被ったことは言うまでもありません。彼が死ぬ前に忠実な弟の李逵を毒殺したことだけでも、この男がいかに残酷であるかが分かります。李逵を毒殺した理由は単純で、李逵が将来反乱を起こして「忠勇」の名声を台無しにすることを恐れたからである。

宋江はもともと正統派の文人・儒学者であり、古代の挫折した数千人の文人・儒学者を忠実に体現した人物でもありました。彼は他の涼山の英雄とは根本的に異なります。

彼は涼山に行き、反逆者となったが、それでも朝廷に恩返しをしたいという気持ちを持ち、朝廷での地位を得たいと思っていたので、朝廷に召集されたことは非常に良い突破口となった。恩赦が成功すれば、宋江は裏切り者の罪を拭い去ることができるだけでなく、公職に就いて栄光のうちに帰国することもできるだろう。

しかし、李逵はそうは思わなかった。宋江が李逵にとって特別な存在であることは誰もが知っている。初めて会ったとき、李逵は宋江が銀十両を無私無欲に与えたことに感銘を受けた。

その後、李逵は常に宋江に随伴して全国を巡り、東西の戦いを繰り広げた。宋江は李逵の精神的支柱であったと言える。しかし、李逵の母親が凶暴なトラに殺された後、この生涯にわたる友情は崩れ始めました。この後、李逵は10代の若者を殺害することに成功し、このことは二人の兄弟の友情がすでに分裂していたことを示している。さらに恩赦問題をめぐる亀裂により両者の間の溝はさらに広がった。

李逵がどのようにして宋江の本性を暴いたかを語るには、彼が政府に採用された後のところから始めなければなりません。朝廷は梁山をうまく採用した後、英雄たちの心をなだめるために、皆彼に官職を与えた。しかし、涼山は常に朝廷の心の悩みの種であった。裁判所はついに宋江に対して措置を取り、毒入りの酒を一杯与えた。その日、毒入りの酒が宋江に届けられたとき、彼は自分の時間が尽きたことを悟った。しかし、宋江はかつて涼山の最高指導者の地位を固めており、その策略は凡人には到底及ばないものであった。

当時、宋江は密かに李逵を引きずり下ろす準備をしていた。その文章全体が宋江の暗い一面を赤裸々に表していた。「私が死んだ後、お前は反逆し、忠勇の私の評判を台無しにするかもしれない。だから、お前は私に会いに来なければならない。酒には遅効性の薬がたっぷり入っている。汝が潤州に戻れば、必ず死ぬ。死んだ後、滁州の南門である遼二巌に来て、幽霊と再会できる。」李逵は宋江に対して何千もの疑念を抱いていたが、それでも毒酒を飲んだ。

李逵は死ぬ前に悲しげにこう言った。「私は生きている間は兄に仕えていたが、死んだ後は兄の指揮下にある小さな悪魔になるだけだ」。李逵と宋江の兄弟愛は非常に感動的だが、宋江が死ぬ前に利益を追求し、陰で名声を得ようとしたことも非常に腹立たしい。宋江の利己的な欲望を満たすためだけに、李逵は勇敢な男の命をほんの少し失った。宋江は、自分の死後、李逵が必ず反乱を起こすであろうことを心の中ですでに知っていた。しかし、宋江が死ぬ前に自ら築き上げた「忠誠と勇気」のイメージを李逵が壊すことを望まなかったため、李逵に毒入りの酒を飲むよう頼んだ。李逵はついに宋江の本質を理解し、もう心配することはなくなった。そこで彼は毒入りの酒を飲み、宋江とともに旅に出ました。悲しい、悲しい！

宋江の晩年における暗黒面は直接的に描写されることは少なく、基本的にはすべて李逵を通して間接的に反映されている。そのため、読者の間では「李逵は宋江の暗黒面であり、梁山泊全体の暗黒面でもある」とよく言われる。書の中で、柴金はかつてこう言った。「最近、あなたと親しい友人がいると聞きました。彼は梁山泊のリーダーで、時雨の宋公明と呼ばれています。彼は呉雪九、雷恒、黒旋風に命じて丁重にあなたを招待しましたが、あなたは断りました。そこで彼は李逵に若い衙門を殺させ、まずあなたの帰り道を断つつもりでした。」これは宋江の必死な一面を端的に表しています。本の終盤で、読者を最も苛立たせ、憤慨させたのは李逵であり、特に若いヤメネイを殺害したことは、読者の否定的な感情を頂点にまで押し上げた。

人々は、最初にそれをした人を責め、それを担当した人を忘れてしまうことがよくあります。宋江は長い間、陰に隠れて黒幕だった。宋江が涼山で悪役を演じたことがあると言うのは不適切だろう。宋江に対する評価が常に複雑である理由もこれです。