『紅楼夢』に登場する、人を夢中にさせる薔薇の露とは何なのか？

『紅楼夢』に登場するバラの露は、人を狂わせるほどの魔力を持つものなのでしょうか？実は、それは劉無児の拘留、劉家の解雇、玉川児と彩雲の非難、平児の権力行使など、一連の物語につながっています。この点についてよくわからない読者は、興味深い歴史の編集者と一緒に読み進めてください。

実は、第34章に登場するバラの露は、ただのバラの露ではありません。

（第34章）王夫人は言った。「ああ、もっと早く言わなければよかった。先日、誰かが香水水を2本送ってきた。あげようと思ったけど、無駄にしてしまうのが怖かったから、あげなかった。あのバラのクリームは嫌いだから、これを2本持ってきて。小さじ1杯をすくってボウルの水に入れるだけで、すごくいい香りがするよ。」そして、彩雲を呼び、「昨日の香水水を持ってきて。」と言った。希仁は「2本だけ持ってきて。それ以上持ってくるのはもったいない。足りなかったら頼めばいい。また取りに来ても同じだよ。」と言った。彩雲はこれを聞いて半日出かけ、予想通り2本持ってきて希仁に渡した。シレンが見てみると、銀色のねじ込み蓋が付いた、それぞれ約 3 インチの大きさの小さなガラス瓶が 2 つありました。1 つには「キンモクセイの露」と書かれ、もう 1 つには、ガチョウ色の紙に「ローズ デュー」と書かれていました。希仁は笑って言った。「なんて貴重なものなのでしょう。こんな小さな瓶にどれだけのものが入るのでしょう。」王夫人は言った。「それは持ち込まれたものです。あのガチョウの黄色い紙を見ませんでしたか。彼のために取っておいて、無駄にしないでください。」

バラ露は、王夫人がもらった「金山」の香りのする露の別名です。バラ、キンモクセイ（モクセイ）など、さまざまな香りがあります。

西蓮が見たバラの露は、銀色のねじ蓋が付いた高さ3インチの小さなガラス瓶に入っていた。瓶だけでも数ドルの価値があり、本当に希少で貴重な品物だった。

さらに珍しいのは、「ガチョウの黄色い串」が目立つように「皇帝に献上」され、つまり宮殿で皇帝によって使用されることです。

王夫人が「より高次の用途」のために何かを得たことは驚くべきことではない。一般的に言えば、宮廷が毎年購入する品々や、各地から献上される「貢物」の相当な部分が権力者の手に渡ることになる。

例えば、薛叔母さんが持ち出した宮廷の花は、薛家が開発した宮廷の新しいデザインであり、1箱か2箱が親族のために残されていました。

例えば、王希峰が着ているジャケットの素材も一流の素材です。

賈家のような貴族にとって、その季節の新作や珍しい品物を王族と個人的に共有することは大したことではなく、責任を問われることもなかった。

ポリア・ココス・フロストを例にとると、広東省東部の役人が持ってきたのは合計3つの小さな籠で、それがいかに珍しいものであるかが分かります。しかし、彼は玄関でドアマンに小さなバスケットを渡しました。主人達はまだ見ていないが、召使い達は事前に楽しんでいた。

ローズウォーターも同様で、当時の王室で使われ、流行を象徴していました。宮殿よりも早く使われていたり、共有できること自体がファッションで、多くの人を魅了していました。

ローズウォーター自体に魔法のようなものは何もありませんが、ハニーグレープフルーツティーやアップルサイダービネガーに似た、すぐに飲めるブレンドドリンクです。

しかし、当時の職人技と食糧不足を考えると、それは珍しいものであり、特に「金尚」は天然の高貴な金の層でコーティングされていたため、バラ露は非常に人気がありました。

賈宝玉はそれをとても気に入ったが、数回食べた後、食べるのをやめた。 「砂糖水」がどんなに美味しくても、この高貴な若旦那を魅了することはできない。

しかし、賈歓はいつも兄の賈宝玉を羨んでいたので、彼に恋していた彩雲はこっそりとバラ露の瓶を1、2本盗んで趙叔母に渡した。これらは貴重なものでしたが、王夫人はそれがいくつあったか覚えていなかったので、1本か2本がなくなっていても問題ではありませんでした。

他のメイドたちは、賈宝玉が残したバラジュースを試してみるだけでよかった。方観は残りの一部を取って妹の劉無児に渡した。

劉無児は体が弱く、体調不良で食事もできない女の子です。バラの露はまさに彼女の好物です。彼女が食べ終わったのを見た方観は、再び賈宝玉に助けを求めたが、賈宝玉は残った半分の瓶と瓶を彼女に渡しただけだった。

意外にも、おいしいものを手に入れた後、劉一家は病気の甥のことを思い、その一部を送ってあげた。義理の姉も、兄が玄関先で手に入れたポリアのココナッツクリームを一袋くれた。

「ローズデューがポリアココクリームに繋がる」、紆余曲折を経て大危機へ。結局、劉無児は亡くなり、劉家はわずかな利益のために大きな損失を被った。

ローズウォーターには、語るべき要素が数多くあります。この記事では2つの点を述べます。

1. なぜ賈宝玉は林黛玉にバラの水を渡さなかったのですか？

林黛玉は六烏兔に似ており、薔薇露を飲むのに非常に適しています。林黛玉さんは何も持っていませんでした。つまり、王夫人は彼女のことを全く考えていなかったのです。

たとえ賈宝玉が彼女に何も与えなかったとしても、与えすぎれば無駄になるだろう。林黛玉は疑いを避け、賈宝玉と一定の距離を保つよう全力を尽くした。

林黛玉が拒否しなければ、彼女は安全だっただろうが、劉家と趙叔母は先見の明がなく、結局大きな問題を引き起こした。

バラの露に関する小さなことは、リン・デイユの慎重で注意深い行動を反映しています。

第二に、劉さんの家族はバラ露を手に入れた後、実家の甥に執着し、劉無児さんの不満を無視して、影響に注意するよう彼女に思い出させ、「実家のことを気にしながら自分の家族を傷つける」女の子の「外向的」な性質を反映しています。

劉無児は体調が悪く、バラの露を少ししか得られなかったのに、なぜそれを母方の甥にあげなければならないのでしょうか？娘に食べさせるのはいいのですが、母方の甥に与えると、娘の食事量が少なくなるだけでなく、トラブルも起こりやすくなります。

劉家が自分のやり方を貫き、バラ露をポリアココナッツクリームと交換したことで、娘の劉無児を傷つけることになり、これは実家に忠誠を尽くすことが自分の家族に災難をもたらしたことを表していた。

劉家はこんな感じです。弟を優遇して娘を無視する趙おばさんも同じではありませんか？王夫人、王希峰、薛おばさんも同じではありませんか？

賈氏とその妻の結婚は賈一家にとって有害で​​あったにもかかわらず、王夫人はそれを主張し、結局は家族と息子を傷つけることとなった。

そのため、ローズ・デューは、王夫人から賈宝玉、そして趙おばさん、劉無児、劉の甥に至るまで、多くのことに関わっています。この一連の出来事は、賈家の本当の問題を反映しており、王夫人が「悪」であると疑われていることも示しています。

劉無児の死は林黛玉の死を予兆しており、王夫人の近視眼が林黛玉の早すぎる死を引き起こし、それはバラの露を通しても反映されている。