陸游は生涯に何万もの詩を書いたが、そのうち蓮をテー​​マにしたものはたった2つだけである。

陸游は生涯に一万編の詩を書いた。本人曰く「六十年で一万編の詩」。伝えられている詩は九千三百編にのぼり、多作であったと言える。しかし、乾隆帝の多作とは違い、陸游には優れた作品が多数あったが、乾隆帝の詩は凡庸なものがほとんどであった。

陸游は田舎や風景をとても愛し、生涯に何度か隠遁生活を送り、草一本一本や木一本について詩を書いた。彼は江南の蓮の花が豊富な浙江省紹興の出身である。しかし、陸游の詩の中には蓮を題材にした詩はほとんどない。それは私が蓮に近すぎてそれを無視しているからでしょうか、それとも蓮が嫌いなのでしょうか?

蓮をテーマにした四行詩は 2 つしかありません。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

「風と露が暗い水面を冷やし、船は荒々しい中を進み、香りを嗅ぎます。

「緑の帽子と赤い化粧の歌詞は今でも嫌いです。それに、劉朗に似ていると言われるのが嫌です！」宋代の陸游の「蓮華」の一節

この詩は華やかなものではありません。陸游は60代になっても「花の香りが昼間の暖かさを感じさせる」と書いていたし、70代になっても「小さな建物の中で一晩中春の雨を聞き、明日の朝には奥の路地で杏の花を売っている」と書いていたことをあなたは知っておくべきです。彼の才能と優雅さは普通の作家のそれとは比べものにならない。どうして彼が蓮のように優雅でないことがあるだろうか？

風露が涼しい頃、湖に船を浮かべて蓮の花の香りを感じてみましょう。蓮を表す唯一のものはその香りです。見た目はごく普通で味気ないです。

それから彼は、なぜ蓮について書かなかったのかについて話しました。宋代の詩では、蓮の花を表す「緑の覆い、赤い化粧」という表現が多用されています。誰が始めたのかはわかりませんが、蘇軾、欧陽秀、辛其記などが書いています。あまりに使いすぎると、蓮の花はまるで緑の傘を持ち、赤いスカートをはいた美しい女性のようで、みんな同じで、人々はただ、蓮のような顔、蓮の足のような束縛された足、揺れて優雅な美しい女性を賞賛するだけです。蘇軾も例外ではなかった。

しかし、陸游はそれを嫌った。陸游は宋代にタイムスリップしたような気がする。彼の詩には女性を賞賛する内容は一つもなく、蓮の花も賞賛していない。なぜなら、彼はそれを遊んでいるのではなく、鑑賞しているからです。

宋代には詩人や作詞家によって頻繁に使われた暗示があります。それは、前王朝の武則天が、自分のお気に入りの大臣である張長宗は連花柳浪であると言ったというものです。実は、これは非公式の歴史であり、ほとんどが宋代の人たちによって捏造されたものであり、唐の玄宗皇帝に楊貴妃がいたなら、梅妃もいたはずだという捏造された話と同じです。何度も語られてきたため、ドラマの噂や非公式の歴史は娯楽やコミュニケーションに大きな効果があり、真剣に受け止められています。そのため、蓮について書いた多くの作家は蓮花柳浪について言及するでしょう。

しかし、陸游は歴史学者としても働いていたため、非常に明晰な頭脳を持っていました。風を嘲り、月を弄ぶのは彼の文学的才能でしたが、歴史的な出来事に関しては、正しいことと悪いことを区別することができました。彼は、明確な根拠のないこの種の発言を嫌悪した。それは蓮の花を汚すだけでなく、歴史をも汚すものだった。

そこで彼は、蓮の香りが漂う湖の上に立って、蓮について書きたくないという気持ちを表現した。彼の名声を考えると、蓮について書いたら、崔蓋洪荘や蓮花柳浪のような人たちから必ず批判されるだろう。しかし、彼は自分が愛する蓮が、人々が想像するような華やかで世俗的なものではないことを知っていました。蓮は蓮です。

彼と蓮は沈黙して互いを見つめ、元の姿に戻りました。彼らは愛し合っているからこそ見つめ合い、理解し合っているからこそ何も言わなかったのです。

しかし、彼はとにかく、非常に抑制しながら書き続けました。蓮は緑の帽子をかぶり赤い化粧をした美人ではなく、また色白のハンサムな男性でもありません。少なくとも私の心の中では、陸游、これらの比喩は真実を表現していない。

「南浦の秋露が冷たいとき、枯れた赤い花びらは悲しみの原因となる。

もしそれが洞察力のある人々の目によって見られるように教えられたならば、それが風によって折れ、霜によって枯れたことはさらに奇妙に思われるであろう。宋代の陸游「蓮華」（第2部）

したがって、この蓮についての詩には、特別な文学的性質はありません。彼は秋の蓮の花、澄んだ秋の冷たい露、そして特に悲しいように見える散りゆく花びらについて書きました。少なくとも多くの詩人は、散りゆく蓮の花について書きました。それはただただ寂しいものでした。西風に背を向けて振り返ると、蓮の香りは薄れ、果てしない憎しみの涙が流れました。

しかし、陸游は違った書き方をした。もし達人が西風の中の蓮を鑑賞するならば、風霜の中の枯れた蓮もまた独特の傲慢さと優雅さを持つだろう。

これは、枯れた蓮の葉を残して雨音を聴いた李尚雁への賛辞であり、蓮そのものの粘り強さと生命力への賛辞でもある、魂のこもった文章です。蓮はあなたが言うほど惨めなのでしょうか？ 惨めかもしれませんが、蓮は決して誇りを捨てず、風、霜、雨、雪の中でもしっかりと立っています。

この2つの詩は、陸游の蓮に対する深い愛情、つまり魂の愛情を表現しています。緑の帽子と赤い化粧、白い顔の劉朗、散りゆく花びらの悲しみは、陸游の蓮ではありません。彼の蓮の花は、風、月、露、風、霜、雨、雪の中で言葉を失います。その大きな静寂と香りは、彼がそれについて文句を言うためにあまり多くの墨を使うことを望まないようにします。

陸游を褒めすぎだという人もいます。陸游は本当に蓮華が好きではなかったから、あまり蓮華について書いていなかったのかもしれません。

「空は風が吹き、道は果てしなく続く。私は月と風と露の王だ。」

私は毎月数千ドルの給料をただの不当な報酬としか考えておらず、花の香りと混ざったお金の匂いが嫌いです。 「陸游の『蓮華の広大な野を夢の中を歩く』」

蓮の花の夢を見たことがありますか？見たという人もおり、蓮の池でボートを漕ぐ夢や、愛する女性の夢をよく見るそうです。これは正常です。しかし、陸有が夢に見た蓮の花は、果てしなく咲き続ける蓮の花でした。それは彼が年老いた時のことでした。

この夢には蓮の花しかありません。彼はしばらく蓮の間に立っていたが、その後、月明かりの下で蓮を見下ろしながら空中に浮かんでいた。この夢の世界には、彼と果てしない花の海だけがあった。彼はワイングラスを持ち、次々と蓮にワインを注ぎながら、他のものはお金の匂いがして嫌いなので、ワインでしかあなたを養い、崇拝することができないと言った。そして、あなたもそれらを好きではないことを知っていた！

陸游は老後何をしていたのか？陸游は歴史の編纂を主宰した高官であり、生涯を通じて元朝と戦い、国土回復を訴えた名臣であった。論理的に考えると、晩年は良い暮らしをするはずだった。しかし彼は故郷に戻り隠遁生活を送ることを選んだ。隠遁生活は裕福な田舎暮らしを意味するかもしれないが、彼は古い家に住み、自ら畑を耕し、贈り物を一切断った。

彼は蓮です。泥の中から汚れずに生える蓮だけではなく、地で一生懸命働く素朴な蓮でもあります。

この方法によってのみ、彼は夢の中で何千エーカーもの蓮の花を一緒に踊らせることができるのです。

彼は蓮についての詩をほとんど書いていないが、それは蓮が好きではなかったからではなく、蓮に対する愛情が彼の魂の奥深くにあって夢の中に隠れており、わざと誇張する必要がなかったからである。

「蓮の花が満開の6月、画家は酒に酔って詩を書いた。

世の中には美しい景色が尽きることなく、霜に舞い落ちる枯れた蓮の花もまた不思議なものです。宋代陸游の「虹橋の南から薊沢を経て三山に至る小舟」

これは陸有が引退して船に乗って故郷に帰ったときのこと。旧暦の6月で、蓮の花が満開でした。ある意味、退職や帰郷は人生の転機であり、あまりいい気分にならないものです。

しかし、陸游には独自の精神的な追求と完成があります。この世で悲しいのは、散った花ではない。繁栄が去ったとき、池の中の枯れた蓮もまた、一種の美しさである。

私は真夏の蓮であるだけでなく、風霜の中で枯れた蓮でもあり、無限に向上する完璧な精神を持ち、他の人や将来の世代に不屈の模範を示すべきです。陸游はこのように書き、もちろん彼はこのように行動した。

「氷壺は、猛暑の暑さを避けて、翡翠の蓮を冷水に浸します。

硯槽を清掃し、墨を除去します。涼しい風を感じながら、古い友人からの手紙に返事をしたい。宋代の陸游「雑感」

陸游の故郷紹興市で最も豊富に見られるのは美しい蓮の花です。田舎暮らしは大変ですが、都会の住人がなかなか味わえないようなシンプルさの中に贅沢さも味わえます。

「海の東にある銅の盆地は高さ5フィートで、浅くて青い湧き水が流れています。

翡翠の蓮を濡らすのは寒さだけではありません。緑のショウブと奇妙な石。

長安の火雲は太陽の戦車のようで、ここには全く熱がありません。

彼女はガーゼの掛け布団と竹のマットの上でぐっすり眠っていたが、鼻からゴロゴロという音がして召使たちは驚いた。

数日間隠れていた後、正午に起きて、谷の源流でミルクを細かく挽きました。

しかし彼は乾いた筆を手に取り、氷の絹の上で踊る細い龍の絵を8枚描きました。 『宋代』陸游「堂内で白蓮と菖蒲を大きな鉢に浸し、暑さを感じずに眠りから目覚めた」

実際、宋代には市場で氷が売られていましたが、それは都市部だけでした。陸有は田舎の灼熱をどうやって乗り切ったのでしょうか？想像もつきません。5フィートの銅製の洗面器は大きな浴槽に相当します。洗面器に直接湧き水を注ぎ、小石で白い蓮と菖蒲を固定します。蓮の花はいくつ必要ですか？はっきりしていませんが、陸有にとっては、これは安価で贅沢な涼をとる方法です。湧き水自体が涼しく、蓮の香りが暑さを和らげ、菖蒲には空気を除湿して浄化する効果があるからです。

蓮と菖蒲の香りが漂い、部屋の夏の暑さも和らぎ、都は猛暑に見舞われているとの手紙が届き、微笑んだ。ここは首都よりも良い場所なので、彼は満足しています。

実は、陸有の家は田舎の古い家だった。辛其基が訪ねてきたとき、陸有の簡素な生活環境に衝撃を受けた。彼は陸游のために家を建てようとしていた。大きくて立派な邸宅が陸游の名声にふさわしいと考えたが、陸游は微笑んで拒否した。

そうです、ここには蓮の花が一鉢あり、陸游自身もいるので、この質素な家は栄えているのです。

緑の瓦が葺かれた荒廃した本堂は、蓮と呂游のおかげで最も美しい田園風景になったと想像できます。夏はとても暑いのに、陸優は蓮の花のようにしっかりと忍耐強く笑っていた。

呂游は蓮のために美しい詩を書かなかった。それは、その必要がなかったからだ。そうです。彼の蓮の詩を読むと、その平易さの中にも奥深さと華やかさがあることに気づくでしょう。