劉宗元の最も孤独な詩：「河上の雪」

唐宋の八大師の一人、劉宗元は30歳で有力な官僚となり、30歳を過ぎてから苦難を経験し、より明晰な心を持つようになった。今日は劉宗元の詩をご紹介します。興味のある読者と『Interesting History』編集者は一緒にご覧ください。

773年、劉宗元は長安の名家に生まれました。劉家は、魏・晋の時代から隋・唐の時代まで数百年にわたり、河東の有力な一族であった。劉宗元の父は史宋氏（皇帝の検閲官）、母は樊陽の裕福な家庭出身であった。一人息子であった彼は、幼い頃から非常に聡明であった。十分な教育を受け、10歳になる前に賦を作れるようになった。

786年、13歳の劉宗元は「晴れの日」を迎えました。彼は崔仲成のために素晴らしい『崔仲成と李懐光との和平を祝う碑文』を書き、唐の徳宗皇帝に高く評価され、有名になりました。それ以来、才能豊かな劉宗元は世界中から賞賛され、21歳で科挙に合格し、正式に官職に就きました。

25歳の時、劉宗爾の地位は大きく変わりました。伯耆弘慈の試験に合格し、長安で「文章が一番上手」な優秀な学者になったからです。その後、彼は非常に自尊心が高まり、礼部の医師である楊平に見出され、婿として迎え入れられました。

805年、唐の徳宗皇帝が亡くなり、唐の順宗皇帝が即位しました。32歳の劉宗元、劉毓熙、王書文が高官となり、唐の順宗皇帝の信頼を頼りに、彼らは「雍正の改革」と呼ばれる積極的な改革を行いました。改革派は賛否両論を熱烈に批判し、過剰な税金を廃止し、腐敗と怠慢な統治を処罰し、宮廷女官の結婚を解放するなどして、民衆から満場一致の賞賛を得た。

しかし、彼らの改革は軍事力を握る有力な封建領主や宦官によって共同で弾圧され、劉宗元のような文人は無力でした。

この危機的な時期に、唐の皇帝順宗は脳卒中で寝たきりになっていた。彼は政府を改革したいと思っていたが、すでに無力だった。宦官と地方の家臣勢力はこれを機に反乱を起こし、改革はわずか数か月で失敗に終わった。

唐の順宗皇帝が危篤になったとき、彼は当初、長男の李俊を皇太子にするつもりでした。しかし、李俊は宦官グループと親しかったため、改革派はこれに反対しました。改革派の作家である劉宗元は、危篤の順宗皇帝に後継者を変更するよう説得するために、有名な「六逆論」を執筆しました。

『六反逆論』では、劉宗元が長子李淳をさまざまな方法で中傷し、卑下し、彼を無価値な人物に仕立て上げた。その結果、宦官集団が主導権を握り、唐の順宗皇帝を殺害し、唐の献宗皇帝李淳が帝位に就いた。

唐の献宗皇帝が権力を握ると、改革派の大粛清が始まりました。王書文は殺害され、劉宗元、劉玉熙を含む8人は、すべて人里離れた山岳地帯に左遷されました。これは歴史上「司馬八人の変」として知られています。

永州に配流された劉宗元は、名目上は司馬であったが、極めて落ちぶれた人物であった。さらに悪いことに、半年も経たないうちに、彼の年老いた母親が突然亡くなった。これは絶頂期にあった劉宗元にとって大きな打撃となった。その後、健康状態はどんどん悪化し、さまざまな病気に悩まされるようになり、「歩くと膝が震え、座ると腰がしびれる」ほど衰弱した。

こうしてみると、劉宗元の心の悲しみが想像できる。ある日、彼は出かけて蛇捕りに会い、人々の生活のあまりの苦難を発見し、「蛇捕りの言葉」という文章を書きました。

その後、劉宗元は心の葛藤を解き、官職や権力に飽きることもなくなり、悲観や挫折からすぐに立ち直り、永州の山河をあちこち旅して農民と親交を深め、政界の表裏の争いから遠ざかり、のどかな生活に戻った。彼は万物の不思議を利用して自分の内面を表現し、「貴州のロバ」「河畔のヘラジカ」「熊上」など、時代を超えて語り継がれる傑作を書きました。

雪の降る冬、劉宗元は窓の外の白い雪を眺めていたとき、突然「雪河」という有名な詩を思いついたという。「千の山に鳥は舞わず、千の道には人も見えない。蓑と麦わら帽子をかぶった老人が、冷たい川の雪の中で一人釣りをしている。」

氷と雪に覆われたこの地では、何百マイルもの間、人影は見えませんでした。鳥たちも寒さのために姿を隠していました。しかし、川には一人、白髪の漁師が釣りをしていました。彼はどれほど孤独だったのでしょう。

過去数千年にわたり、孤独を描いた詩は数え切れないほどありましたが、おそらく劉宗元だけが孤独についてこれほど高いレベルで書くことができたでしょう。記録によると、蘇軾は劉宗元の20字の詩『河上の雪』を読んだ後、感動して「それはおそらく天からの賜物であり、手の届かないものだ」という9つの言葉を発した。