「野老人背図」は唐代の李斉の作品で、山村の老人の日常生活の小さな一場面を描いている。

李斉は唐代の官吏であり詩人であった。かつては新郷県の県知事を務めたが、後に辞職して隠遁生活を送っていた。彼は王長齢、高石、王維と親交があり、特に七字の辺境詩を書くのが得意だった。面白歴史編集者と一緒に、李奇著『老人の背を晒す』について学んでみましょう。

人生は忙しい仕事だけでなく、ゆったりとした詩や遠い場所で満ち溢れています。この文章の内容はあまりにも空虚で無理があり、街を歩いているほとんどの人にとっては特に夢のような非現実的なものに思えます。実際、それは理想ですらない。コンクリートジャングルを前にして近代的な組立ラインについて大言壮語する知識人は、偽善的で不条理としか言いようがない。

これらはホールの高い位置にあり、外界から遠く離れているため、基本的に 2 本の平行線です。どちらか一方を上げたり下げたりすると、高速列車が脱線して転覆します。人生には平和と静けさが必要です。いわゆる刺激はトラブルを招くだけであり、極端な場合には死を招くことになります。残念なことに、人間の本質は邪悪であり、貪欲です。その醜い本質は常に一連の悪い結果をもたらし、多くの場合、最終的に問題を引き起こします。

人生は本質的には長く続く水の流れであり、悪意のある刺激を必要としません。すべての幸福は静けさと些細なことから生まれます。花が咲いたり散ったり、太陽や月が昇ったり沈んだり、家族生活の些細な出来事は、いつもありふれた光景ですが、私たちの心の最も温かい感情に触れることがよくあります。私たちの詩は、恋人たちが見つめ合う瞬間に隠されており、私たちの遠い場所は、花を摘む思いやりのある人の笑顔に隠されています。愛と正義がある限り、意図と意志がある限り、美しさは永遠に続き、幸福は成長します。

はい、人生に美しさが欠けることはありません。ただ、私たちは心と精神を閉ざしがちで、美しさを発見できる目が欠けているだけなのです。しかし、人生の美しさは、いつも平凡で静かな小さな光景の中に隠れているものです。

「背中をさらすワイルドな老人」

【唐代】李斉

100歳の男性は農業をしません。

背中を太陽にさらして残りの人生を楽しむことしか知らない。

時々一人で頭を掻く、

フェンスの下で眠るフェイホンを眺める。

李奇の詩「背中をさらす老人」は、新鮮で生き生きとした言葉で、山村の老人の日常生活の小さな一場面を素早く捉えています。生き生きとした描写を通じて、豊かな芸術的イメージを提示し、私たちは、ごく普通の人々、物事、または自然に現れる物の中に美しさが隠されていることを認識できます。

最初の文は「百歳の老人は農業をしない」です。ここでの百歳は文字通りの数字ではなく、架空の数字であり、主に長寿の人々を指すために使用されます。高齢のため、農業をする気力はもうなく、100歳まで生きるということは、なぜ農業をしなくなったのかを説明する一つの方法です。一生懸命働いてきたのに、もう無理。人生の重荷は、次の世代に引き継がれるかもしれない。

百歳の老人は、タイトルの「野生の老人」に続くもので、この詩が描きたい主題でもあります。詩のこの時点では、最初の文は火花や導火線のように、その後の展開への道を開くほど非常に重要です。 『紅楼夢』では、王希峰が連句の中に「北風が一晩中強かった」と入れて皆から賞賛された。冒頭が壮大で威厳があるので、連句を読み進める人には想像の余地が十分にあります。

次の文は「私は背中を太陽にさらして残りの人生を楽しむことしか知らない。」背中を太陽にさらすことは、一般的に日光浴として知られていることです。この人生の小さな一場面は、昔の日常生活では非常に一般的な行為でした。太陽が暖かいとき、多くの人が小さなスツールを持ってきて、村の入り口や壁際に座り、一緒に、または一人で、自然の贈り物の暖かさを楽しみます。

「知るのみ」という言葉の後ろに「る」という言葉があるので、老人は気楽で自由人だと思っている人もいるが、それは本当に残念だ。やはり「乐」の次には「残年」が続くので、「惟知」と組み合わせると無力感が含まれていることがわかります。風雨が吹き荒れ、時間がぼやけていく中、横たわりながら、暖かい日差しだけでなく、思い出の中の苦さや悲しみも楽しんでいます。

「時々私は一人で頭を掻きながら、柵の下で眠っている飛雁を眺めます。」最初の2つの文は境界を設定し、主題を明確にします。次の部分では、老人が背中を露出するシーンを詳細に説明できます。暖かい日差しを浴びていると、長い間お風呂に入っていなかったせいか、突然体がひどくかゆくなりました。老人は楽しくて忙しく、時には服を脱いで指でシラミを押したり、時には髪をほどいて頭を掻いたりしていた。

しばらく混乱した後、ようやく落ち着きました。暖かい太陽が静かに輝き、暖かい風がそっと吹き、老人はデッキチェアに仰向けに寝そべり、少し酔ったように心地よく感じていた。目を細めて、雁の列が遠くの青い空に飛んでいくのを眺めていた。一瞬時間が止まったかのようで、老人は気づかないうちに深い眠りに落ちた。

詩全体を見ると、言葉遣いは簡潔で生き生きとしており、故意に装飾することなく、純粋な平易な言葉が使われている。ところどころに口語表現が使われていることで、詩に豊かな息吹が吹き込まれ、より斬新で新鮮で興味深いものとなっている。詩人はまるで熟練した伝統的な細筆画家のようで、登場人物の関連する行動特性をしっかりと把握し、「シラミを触る」、「頭を掻く」、「雁行を見る」、「柵の下で眠る」などの断片的な場面を通して、生き生きとした「背中をさらす老人」を即座に描写しています。