唐の詩や歌の歌詞から春の精神を探ると、詩人たちはどのような情景を描いたのでしょうか。

歴史上、春を描写した唐詩や歌の歌詞は数多くあります。Interesting History の次の編集者が、関連するコンテンツを皆さんにお届けします。

唐詩と歌詞は中国の伝統文化の歴史における二つの記念碑ですが、唐詩と歌詞はよく比較されます。唐詩の方が美しく感動的でしょうか、それとも宋詩の方が人気があるでしょうか。鳥が歌い、ツバメが舞うこの春、唐詩と宋詩を一つずつ聞いて、その魅力を体感してください。

1. 春の雨

雨はすべてのものを養います。深い眠りの冬の後、世界中のすべてのものは雨と露の栄養を必要とします。雨が降らない春には、空は青くなく、木々は緑が足りず、花は赤くありません。雨による洗礼を受けて初めて、すべての生き物の魂は十分に澄み渡り、明るくなることができるのです。

良い雨は季節を知り、春に降ります。

風とともに夜に忍び込み、音もなくすべてを潤します。

荒れた道も雲もすべて暗く、川船の火だけが明るい。

朝、金官城の赤い湿地と重々しい花々が見えます。

——「春の夜に降る幸せな雨」

杜甫はこう言った。「雨は良い雨と呼ばれる。いつもちょうどいい時に降るし、ちょうどいい時を選ぶのが上手だからだ。そよ風とともに静かに夜に入ってくる。地上のあらゆるものに優しく、やわらかく潤いを与える。そんな思いやりのある雨を見ると、私は幸せになる。」

風に吹かれる葉の音を聞くのではなく、歌いながらゆっくり歩いてみませんか？

竹の棒と草履は馬よりも軽いので、誰も怖がりません。レインコートと麦わら帽子があれば、一生雨風から身を守ることができます。

ひんやりとした春の風が私を酔わせてくれます。少し寒いですが、山頂からの斜めの日差しが私を迎えてくれます。

風も雨もなく、晴れも曇りもなく、荒涼とした場所を振り返りながら戻る。

——「丁鳳波」

蘇軾は言った。「森の中で雨が葉に当たる音を聞くのではなく、口笛を吹きながら詩を朗読しながらゆっくりとのんびりと歩いてください。春風は少し寒いですが、向こうの澄んだ山に沈む夕日は私を暖めてくれます。雨の中を歩いてきた道を振り返りながら、私はより落ち着いて歩きます。少し雨が降っても、まだ晴れています。」

2. 別れ

詩の世界には別れがないのでしょうか？家族（愛する人）や友人はしばらくあなたに付き添ってくれますが、一瞬のうちにまた離れ離れになってしまいます。人生は運命の問題です。私たちは、あっという間に去っていくかもしれませんし、何年も経ってから再び出会うかもしれません。

旧友は黄鶴楼に別れを告げ、3月の花火大会の時期に揚州へ旅立った。

孤独な帆は青い空に消え、水平線を流れる揚子江だけが見える。

——「黄鶴楼で孟浩然に別れを告げる」

李白は言った。「私と旧友は黄鶴楼で別れた。孟浩然は今年3月、船で揚州へ向かっていた。そのときは花穂が煙のように立ち上り、花が錦のように積もっていた。揚州は揚子江の南で最も美しい場所だ。友人の孤独な船は次第に遠ざかり、空の果てに消えていった。ただ揚子江だけが地平線に向かって流れていくのが見えた。私も旧友の旅立ちを悲しく思った。彼と一緒に霧深い揚子江の南へ行けたらよかったのに。」

水は水平の目の波のようであり、山は集められた眉のようです。

通行人にどこへ行けばいいか尋ねたい。

目も眉も笑顔でいっぱいです。

私は春を見送ったばかりですが、今度はあなたを見送っています。

春を捉えるために揚子江の南に行くなら、春とともにいなければなりません。

——「不算子：包浩然を浙江東部に送る」

王観は言った。「偶然にも、私にも昊然という友人がいて、今日は彼を見送ります。彼は浙江東部の山が多く、水が豊富なところへ行きます。そこは彼の恋人と同じくらい美しいところです。湧き出る泉の水は、まるで美女の瞬く瞳のようで、緑の山々は、まるで美女の優しくしかめた眉のようです。そこは絵のように美しい江南です。江南の泉は最も美しいと聞いています。彼が美しい江南で恋人と春を迎えられることを願っています。」

3. 田舎で春を満喫

我が国は古来より漁師や樵の強い精神を尊び、真に賢い人々は山奥や森林に隠れて暮らすことが多い。山で木を切ったり、畑を耕したり、湧き水でお茶を淹れたり、山や川への思いを歌で表現したり。天地の霊気を吸収し、山河の智恵を汲み取り、永続的な思考を持ちます。

桃の花は夜の雨でまだ赤く、柳は朝霧で緑のままです。

落ちた花は子供たちによって掃き集められず、オリオールは鳴いているが山の客はまだ眠っている。

——「七つの田園歌・第6番/余暇」

王維は次のように書いている。「昨日は春を楽しもうと山へ行き、夜中に小雨の音が聞こえた。きれいな赤い桃の花には昨晩の雨粒がまだ残っていて、黄色がかった少し緑色の柳の枝は遠くから見ると薄い煙に覆われているように見えた。家の前の散った花びらは家の使用人がまだ払い落とさなかったが、枝の上ではすでにコウライウグイスが鳴いていた。春の眠気はなかなか覚めないと人々は言うが、私はまだぐっすりと眠っている。」

ある夜、千の雷鳴が響き、澄んだ空の光がタイルの上に緑色に不均一に浮かびました。

愛情深い牡丹には春の涙が宿り、弱々しいバラは朝の枝に横たわっています。

——「春の日」

秦観は言った。「そうです、昨夜は少し雨が降り、かすかな雷の音が聞こえたようです。朝になると、雨上がりの空は晴れ、雨に洗われた瓦の上に太陽が輝き、牡丹の花は涙を浮かべた少女のように愛情に満ち、バラはまだ目覚めていない美しい少女のように枝に横たわっていました。」

孤山寺の北、嘉亭の西では、水面がちょうど平らになり始め、雲が低くなっています。

早起きのオリオールは暖かい木々をめぐって競争し、新しいツバメは春の泥をついばんでいます。

花はまばゆいほど美しく、浅い草だけが馬のひずめを隠せるほどです。

私は湖の東側にある緑の柳の木陰の白い砂の堤防に沿って歩くのが大好きです。

——《銭塘湖の春の旅》

「上には天国があり、下には蘇州と杭州がある。」 「長江の南を考えるとき、私が最も懐かしく思うのは杭州です。」 「杭州市の半分はこの湖で占められています。」白居易は「孤山は寂しくはない。湧き水は木々の周りを流れ、鶯は歌い、ツバメは生きている。これらはすべて脇役だ。主役はいつも、私が大好きな緑の柳の木陰の白い砂の堤防だ」と語った。

村の周囲には木々が生い茂り、池には水が満ちています。

東風に寄りかかりながら、私は元気に散歩し、小さな庭で春の美しさを満喫しています。

赤い桃の花、白い梅の花、黄色いカリフラワーがあります。

遠くに壁があり、遠くに茅葺き屋根の家があり、緑の旗がはためき、流れる水の上に橋がかかっています。

時々、東港を歩きたくなる。

オリオールは歌い、ツバメは踊り、蝶は忙しく飛び回っています。

——「星香子・村を囲む木々」

秦観は「白沙堤防の緑の道はいいが、師匠が築いた堤防には及ばない。蘇堤防や春暁は有名だ。白堤や蘇堤防については触れず、村に戻って話をしよう」と言った。私たちは何気なく村を散策し、村を取り囲む緑の木々や池から溢れ出る湧き水を眺めた。そよ風が吹き、菜園はこの時期の景色が満ち溢れ、赤い桃の花、白い梅の花、金色の白菜の花が咲いていた。菜園の向こう側には壁のある茅葺きの家があり、酒幟の旗が風になびいていた。いつの間にか小高い丘を越え、この自然豊かな田舎の黄色いウグイスや春ツバメ、蝶たちはもっと楽しく忙しくしているようだった。

4. 春が来て、人々は最高です

北に美しい女性がいます。ユニークで独立的。

一目見るだけで街全体を征服できる。陥落した国を振り返ってみましょう。

都市や国を転覆させることができるなんて知りたくない。再び美しい女性を見つけるのは難しい。

——「李延年の歌」

北部に美人がいるだけでなく、絵のように美しい揚子江の南部にも、夢にまで見たくなるような優雅で優しく愛らしい美人がいます。

去年のこの日、この扉には人々の顔と桃の花が映っていました。

その人がどこへ行ったのかは分からないが、桃の花は今も春風に吹かれて微笑んでいる。

——「都南村碑文」

崔虎さんは「去年の今頃、この家の家にいました。ピンク色の桃の花が咲いていて、その桃の花のように美しい顔をした女の子がいました。今年もその女の子に会いに行きました。桃の花は去年と同じように赤く咲いていましたが、その女の子はどこに行ったのかわかりません」と話した。

花は枯れ、緑のアプリコットは小さくなっています。

ツバメが飛ぶと、緑色の水と家々が周囲を囲みます。

枝についた柳の綿毛が吹き飛ばされます。

常により良い選択肢があります。壁の内側にはブランコがあり、壁の外側には道があります。

壁の外には人々が歩き、壁の内側には美女たちが微笑んでいます。

笑い声は次第に消え、声も静かになっていきます。愛情深いと心ない人を怒らせることになる。

——《大連花・春の風景》

蘇軾は言った。「こんな遅い春の季節に、庭で女の子がブランコ​​に乗ってくすくす笑っているのが聞こえました。こんなに美しい笑い声を聞いたのは久しぶりでした。私は壁の外に立って、しばらく聞いていたいと思いました。突然、笑い声が止みました。女の子が私が盗み聞きしていると感じたからかどうかはわかりません。」

閨房にいる若い女性は悲しみを知らず、化粧をして春の緑の塔に上ります。

突然、道端の柳を見て、私は夫に称号を求めるように頼んだことを後悔した。

——「閨房の不満」

女性は自分自身を喜ばせるために着飾ります。その若い女性は恋の病や別れの苦しみを経験したことがなかったので、慎重に服を着て高い建物に上って行きました。建物の外の柳を見ると、静かに春が来ていることに気がつきました。寂しい自分のことを思うと、途方に暮れずにはいられませんでした。彼女は、夫が国境の軍隊に入隊し、その功績により勲章を授与されたことを後悔していた。

花売りの肩の棒の上。春の花の枝を買いました。

涙がほんのり染まった。赤い雲と朝露の跡がまだ残っています。

パ・ランは推測した。奴隷の顔は花の顔ほど美しくはない。

彼女の髪は斜めのヘアピンで結ばれていた。ただ比較して見る方法を教えたいだけです。

——「縮小文字のマグノリア：花売りの肩の上」

李青昭さんは次のように書いている。「朝、花屋で梅のつぼみを買った。つぼみにはまだ透明な露が垂れ下がっていた。こんなに美しい梅の花を斜めに髪に挿し、夫に私と花のどちらがより美しいか尋ねた。」

詩の世界には、山や川、花や草、悩みや別れ、怒りや未練、恋人や美女など、さまざまなものがあります。詩を読んで、この世の愛を味わいましょう。

蘇軾は「この世で最も素晴らしいのは、素朴な喜びである」と言い、「粗末な布にくるまれた生活を送っていても、腹の中に詩と書物の知識があれば優雅になれる」と言いました。この春、私たちは詩の世界を自由に歩き回りましょう。