太平広記第378巻の「再生4」の原文は何ですか？

劉仙、張文、西州左氏、鄧延、北曦、甘青、陳良、楊大夫、李竹婦の妻

劉仙

尚書李歓が平陽に駐屯していたとき、劉仙という名の河北出身の将軍がいた。彼は正直で勇敢な人物であった。ある夜、彼は白衣の男が家に来るのを見て、仙に言った。「政府の役人があなたに緊急の命令を出しました。できるだけ早く行って呼び出されるべきです。」 仙は怒って言った。「私は軍の小将で、何も悪いことをしたことはありません。どうして政府の役人が命令を受け入れるのですか？」 白衣の男は言った。「ただ立ち去ってください。拒否しないでください。さもないと、あなたは困ったことになります。」 仙が大声で叫ぶと、白衣の男は逃げ去りました。彼は数歩も行かないうちに姿を消しました。仙芳はそれが幽霊だと気づいた。夜が更けていくと、同志はシアンに電話をかけた。シアンは心の中で考えた。「生と死は運命によって決まると聞いたが、どうすれば逃れられるだろうか？」じゃあ彼と一緒に行きましょう。街から数マイル歩いて、私は官庁に到着しました。そこで私は、ホールの中に裏社会の役人がいて、その左右に何十人もの役人が立っているのを見ました。冥界の役人は、勅令が届いたと聞いて、帽子を正し、階段を降りて、儀式を執り行いました。その後、彼は仙を座らせ、「あなたが勇敢な人だと知っているので、命令を遂行するためにあなたを派遣した」と言った。仙は「あなたの召喚状はまだ聞いていません」と言った。冥府の役人は「冥界には山や川や道を検査する検査官がいます。違反があれば調査できます。これは重要な問題であり、強くて勇敢な人だけが任せられます。あなたが喜んで引き受けてくれることを願っています」と言った。仙は彼に礼を言い、「私には他に才能がありません。別の強くて勇敢な人に任せたいと思います」と言った。冥府の役人は再び「なぜそんなに拒否するのですか」と言った。そこで彼は事件書記に洪東県の役人である王欣を召喚するよう命じ、さらに役人を派遣して仙を連れ戻した。シアンはショックで目を覚ました。数日後、桓は使者として北の都に派遣され、洪東県に立ち寄った際に、この件を県庁に報告した。郡の役人は言った。「この郡には王欣という役人がいますが、数日前に亡くなりました。」 (『宣氏志』より)

張文

右侍の楊倩は、かつて尚書郎の地位から西河県に巡査として派遣されたことがある。当時、彼は平遥県にいました。張文という地方の役人がいましたが、何の病気もしていないのに突然亡くなり、数日後に目覚めました。最初、文は亡くなった弟が家の前に来るのを見ました。文は非常に驚いて尋ねました。「弟は幽霊じゃないの？なぜここにいるの？」弟は泣きながら言いました。「私は人間界を離れてからずっと親戚や友人に会えなくて寂しかった。まるで目が見える盲人のように。どうして私が人生で味わった幸せを懐かしく思うことができるでしょう？今、冥界の役人が私にあなたに会いに行くことを許可してくれました。」文は尋ねました。「冥界の役人とは誰ですか？」彼は言いました。「冥界の役人で、権力と地位が非常に高い。私は今彼の役人で、任務でよく村に行っています。昔は生者と死者は別の道を歩いていたので、あなたの家の前に来ることができませんでした。今、冥界の役人があなたを呼んでいます。あなたは早く行ってください。」文は怖くて断ることができず、文の袖を引っ張って立ち去りました。 10マイル以上歩くと、道は暗くて何も見えませんでしたが、馬や馬車の走る音や人々の会話の音は聞こえました。妻や子ども、兄弟たちが叫び、泣いているのも聞こえた。彼らは皆、「葬儀用品について話し合いましょう」と言った。ウェンはただ兄と一緒に進み続けたが、誰もその道がどのくらい遠いのか知らなかった。私は心の中で、自分はもう死んでいるが、人が死ぬという話はよく聞くし、亡くなった親戚や友人たちも見てきたはずだ、と思いました。今彼に電話したら、彼がそれができないとどうしてわかるのでしょうか?ウェンには、数年前に亡くなったウー・ジルンという従兄弟がいた。彼はウェンと仲が良かったため、ウェンは彼を名前で呼んでいた。案の定、ジ・ルンは「はい」と答えました。そして皆泣きました。文は「弟はどこに住んでいるのですか？なぜこんなに暗いのですか？」と尋ねました。季頭は「冥界は暗く、太陽や月の光がないからです」と答えました。そして「私は果てしない憎しみに満ちており、今去ります」と言いました。文は「あなたは今どこへ行くのですか？」と言いました。季倫は「私は生涯で数え切れないほどの罪を犯しました。冥界に身を投じて以来、毎日辱めを受けてきました。今あなたが言ったことを聞いて、あなたと話をするためにここに来ました。もうここにいることはできません」と言いました。彼は長い間泣いてから別れを告げました。彼は親戚に呼びかけ、数十人の死体を発見した。全員がジ・ルンに似ており、彼らは呼びかけに応じてやって来た。彼が話す言葉が増えるにつれて、彼の体はより惨めになり、彼の言葉はより悲しくなりました。ウェンは歩き続けたが、どこに行き着くかはわからなかった。しかし、明らかに周囲から妻や兄弟たちの泣き声や声が聞こえてきた。どこでも彼の名前を呼んでいたのに、聞こえなかったかのようでした。しばらくして、一人の男が「平遥県の役人、張文です」と叫びました。文は「はい」と答えました。別の人はヌー・ウェンを責め、彼が人生でいくつの間違いを犯したのかと尋ねました。ウェンは拒否した。そこで殺人課の職員は書類を取り出した。少し前に、私は事件の書記が「張文はまだ死んでいない。彼を送り返したい」と言っているのを聞いた。冥界の役人は怒って言った。「文はまだ死刑にすべきではない。なぜ召喚するのですか？」書記は言った。「張文兄さんは今は役人です。彼は長い間冥界にいました。彼は深刻な問題を抱えていたので、私に交代するように頼みました。私は彼の要求を認めていませんが、今ここに召喚しました。」冥界の役人は兄に怒って言った。「なぜ生きている人を召喚して私の法律を無視するのか？」彼は彼を投獄するよう命じ、文を送り返しました。ウェンは彼に礼を言って立ち去り、そして一人で立ち去った。道は暗くて陰鬱だったので、私は非常に混乱し、パニックに陥りました。しばらくすると、突然、数十マイル離れたところにろうそくが見えました。その光は非常にかすかでした。文熙は「このろうそくは誰かに占拠されているのでは？」と言い、その形を見てから走って立ち去った。 100マイル以上歩いた後、目的地が近づいてきていることに気づきました。近づいてみると、彼は自分がソファに横たわっているのに気づいた。部屋にはろうそくが一本あり、ウェンはそれを見た。それ以来、私は目が覚めました。その後、ウェン氏は、妻や兄弟の泣き声や葬儀用品に関する話し合いなど、冥界から聞いたことについて家族を尋問したが、異常なことは何も見つからなかった。 （玄師志より）

西州左氏

西州の史官補は亡くなり、数日後に生き返った。最初、閻魔大王は彼を典師に任命したが、彼自身は事件を解決しなかったと言われている。王は知り合い全員に報告するよう命じ、ある者は曹操の仲間に手紙を出して王を追うよう勧めた。王は助手の歴史家に尋ねた。「まだ計算が終わっていないので、今すぐ帰らせてください。」私は周りの人に、この人が生涯で何か犯罪を犯したことがあるかどうか尋ねました。侍従たちは「この男はかつて犬と蛇を殺したことがある」と言った。王は「犬は殺されて当然なのに、なぜ蛇を殺さなければならないのか。蛇を不当に殺した者は、法律に従って死刑に処せられるべきだ」と言った。王は男に向きを変えるように命じ、熱い鉄汁をひしゃくで背中を焼いた。彼は刑期を終えた後、使者によって送還された。役人は誰かに10万枚のコインを要求した。男性は「私の家族はずっと貧乏なのに、どうしたらいいでしょうか」と言った。役人はさらに5万元を要求したが、男性はやはりお金がないと言った。役人は「あなたの家族は数え切れないほどの外国の硬貨を持っているのに、なぜ貧乏だと文句を言うのですか」と言いました。私は「外国人から稼ぐお金はありません」と答えました。役人は、私が望めば手に入れることができるのだから、なぜ私から奪わないのかと言いました。誰かを家に連れて帰ってお金を得る。胡氏はベッドに横たわり、胡氏はお金の山の上に座っていたが、お金を取ることは許されなかった。ちょっと中庭に行ってみましょう。犬は吠えたので、私は足で蹴りました。すると犬は吠えて立ち去りました。また、彼の妻がベジタリアンレストランを開店し、麺類を調理する準備をしているのも見ました。彼はできるだけ大きな声で彼女を呼んだが、その女性は彼の声が聞こえなかった。男は怒って女性のスカーフを手で引っ張り、女性を地面に倒した。長い間、部外者からそれが促された。外に出ると、胡子はまだお金を持っていた。私は胡少年の肋骨を力一杯殴り、彼は気絶した。それから私は五万を奪い、使者をそれと一緒に送り出した。彼は釈放されたので生き残った。胡児が生きていたとき、彼の病気はまだ治っていませんでした。その後、代理人は5万元を失いました。 （『光一記』より）

鄧 燕

徽昌元年、錦州の軍司令官であった鄧延が数年前に亡くなった。その手紙を書いた江谷さんは突然心臓発作で亡くなった。まるで誰かが彼を捕らえて曹司のところに連れて行ったかのように、江は鄧炎を見て、彼が「私の意見は非常に重要なので、あなたに何百冊もの本を書き写すように頼みました」と言うのを聞いて喜んだ。江は机の上と壁の周りに積み上げられた本を見た。それらはすべて赤いインクで書かれていた。そこで彼は嘘をつき、「最近右腕を怪我したので、ペンを持てません」と言った。近くにいた誰かが鄧に「書けないなら、送り返してもいい」と言った。江は急いで送り返され、穴に落ちて目を覚ました。病気のため、彼の右手は不自由になった。 （有陽雑祖より）

ベイサイド

宜興出身の北曦は、この県の郷役人であった。乾寧嘉陰年10月に、彼は焦都の別荘に滞在した。真夜中、誰かがドアをノックする音が聞こえ、人や馬の音が沢山聞こえました。彼が外に出て見てみると、緑の服を着た男が板を持ち、百人以上の従者を連れて西を向いて立っているのが見えました。習近平主席は彼を迎えに出て来て、「龍、私の姓は周、私は18歳です」と自己紹介した。そして彼を座るように招き、なぜ来たのか尋ねた。彼は言い​​ました。「私は冥界の南の部を管轄する裁判官です。王の命令で、あなたを北の部を管轄する裁判官として召喚しました。」 西楚は非常に恐れました。ロンは言った。「ここは冥界の重要な地位です。ここに来るのは容易なことではありません。断ってはいけません。」 すぐに従者がベッドと食卓とカーテンを持ってやって来ました。準備が整うと、彼らはテーブルに酒と食べ物を盛り、長い間飲み続けました。役人が進み出て、「尹判官が来ました」と報告した。すると、もう一人の緑色の服を着た男が位牌を持ち、二人の従者が箱（「箱」は元々「位牌」であったが、明代の写本に従って変更された）を持ち、その中にも緑色の服が入っていた。尹一歲は「命令はあなたに下された。あなたたちは共に召集に従うべきだ」と言い、曦歲に緑の服を着せた。五時まで一緒に座ってお酒を飲むこともできます。彼は言い​​ました。「王の命令により、ここで止まることはできません。」そして二人は一緒に出発しました。習は「家から遠くない。ちょっと帰ってお別れしてもいいかな？」と言った。皆は「もう死んでしまった。帰っても家族に会えるかな？」と言った。そこで習は出かけ、周隠と二人で馬に乗り、風のように速く水の中を歩いて溺れずに済んだ。夕暮れ時、私たちは村の宿に泊まりました。宿にはワインと食べ物がありましたが、誰もいませんでした。ライトやキャンドルはありますが、カーテンの後ろのようです。雲は2000マイル以上も移動しました。私たちは夜明けに向かって歩き続け、長い時間をかけて、門番が非常に厳重な街に到着しました。周隠が先に入場し、再び出てきて西を呼んだ。三つの門を通過するたびに、左右の役人や兵士は皆、お辞儀をしました。別の扉を入ると、北側の本堂にカーテンが引かれていました。習近平は急いで敬意を表し、人間界と一体となった。周は外に出ると習に言った。「北曹は長年官吏が不足しており、家や事務所はすべて改装する必要があります。しばらく私の家に泊まってもいいですよ。」それから彼は宮殿の門から東に1マイルほど歩いて大きな家に着き、東のホールで習を呼び止めた。すぐに、30人以上の役人が彼を祝福するためにやって来ました。そこで宴会が開かれました。宴会の後、彼は酔ったまま寝床についた。夜明けになると、彼は感謝の意を表すために役人全員のもとへ行きました。赤いローブを着た役人もいた。王の命令が届くと、お金、絹、馬車、馬、そして食料が豊富にありました。翌日、周は習に「これからはあなたが事務を担ってください」と言った。そして二人は王宮の北東、豪華な家具が置かれた大きな家に行き、真ん中で習を止めた。特使の相談や任命を行える書記官は 80 人以上います。ホールの南側には曹局と呼ばれる何十もの大きな部屋があり、そこには書籍や書類が詰まっています。内ホールの北側には、机が数台と書斎用の戸棚がいくつか置かれた 2 つの独立した部屋があり、すべてさまざまな宝物で飾られています。周は金の鍵を習に手渡し、「この台所の本は最も秘密なものだ。鍵は常に自分で保管し、安易に他人に託さないように。」と言った。周が去った後、習は本を開いてそれを見た。本は積み重ねられており、それぞれが 1 フィート四方以上の大きさです。彼はまず一冊の本を取り、そこに金で「陝州」という言葉を刻みました。文字もとても細かく、よく見ると世界中の人の名前であることがわかります。習近平は家族の事情を知りたかったので、別の台所を開けて常州の本を見つけた。戸籍謄本を見ると、自分と家族の名前がはっきりと書かれており、亡くなった人の氏名は墨で記されていた。夕方、周王は戻ってきて言った。「王はあなたを一時的に帰らせました。あなたの寿命がまだ終わっていないからです。寿命が終わったら、この職に復帰してください。」そして、習は金の鍵を周に返しました。習近平は初めて本を読んだとき、家族にまつわる出来事や自分自身の幸運や不運、長寿や早死になどをすべて書き留めていた。しかし、今では目が回ってしまい、すべてを忘れてしまっていた。すぐに関係者全員が到着し、別れを告げた。周と殷は彼を見送った。次の夜、私たちは焦渡村へ行きました。部屋に入ると、彼は自分がベッドに横たわっているのに気づきました。一方、周隠と曦はすでに寝ていました。突然、彼はハッと目を覚ましました。正午でした。彼が従者に尋ねると、彼は死んでからまだ半日しか経っていないと言われました。そして冥界に来て4日目が経ちました。習近平は回復した後、大きな変化はなく普通の人と同じになった。彼は40年以上後に亡くなった。 （吉神路より）

甘青（以下は仙官の再生である）

晋に甘青という男がいて、彼は自然死した。当時、呉孟という魔術師がいて、清の息子にこう言った。「甘后の計算はまだ終わっていません。あなたの許可を願いたいのです（「お願いします」という言葉はもともと抜けていて、明の写本に従って追加されたものです）。まだ遺体を埋葬することはできません。」遺体は静かな部屋に横たわり、心臓だけがわずかに温かかった。七日後、早朝に凶暴な敵がやって来て、水を撒き散らした。正午ごろ、清は目を覚ました。それから彼は目を開き、口を開いたが、一言も発しなかった。家にいた全員が悲しみと喜びに満たされました。孟氏はその後、彼らに水を撒くように命じた。それから彼は立ち上がった。彼は何度も血を吐いたが、話すことはできた。回復には3日かかります。最初、12人ほどの人がやって来て、私を縛り、足かせをつけて刑務所に連れて行くのが見えました。同世代の人が10人以上いて、順番に質問に答えていました。次の到着の前に、王は呉王が北を向いて状況を説明しているのを見ました。そして、武具を脱いで家に帰るように命じました。呉氏は通りかかったすべての政府機関で歓迎を受けた。しかし、ウー氏は彼と対峙し、私は彼が何の神なのか分かりませんでした。 （冥界の記録より）

陳良

元代、北方の陳良は沛国の劉叔と親交があり、同じ郡の李厳とも商売をして、大きな利益を得て、互いに乾杯した。燕は梁を殺し、葦に巻いて藪の中に捨てた。十日ほど経って梁は生き返り、家に帰った。梁が死ぬとき、赤い帽子をかぶった男が現れ、梁を連れ去り城門を建てたと言われている。ドアの下にはベッドがあり、老人が赤ペンを持って帳簿をチェックしているのが見えました。赤い帽子の男は言った。「下の土地に陳という姓の梁という男がいます。彼はたださまよう魂で、まだ制御できず、ここに来ました。」 試験官は「彼を放してもいいよ。」と言った。梁が去った後、彼は突然友人の劉叔を見て、彼に言った。「ここであなたに会うとは思っていませんでした。あなたは神に送られた幸運です。しかし、私の家のトイレの後ろの桑の木にアライグマがいます。それはいつも怪物のように振る舞い、私の家族は多くの困難に見舞われています。あなたが戻ってきたら、このことを私に話してくれませんか。」梁は同意した。意識を取り戻した後、彼は罪を告白するために役所へ行った。彼はまた、特別にシュウ家に知らせ、家族は泣きながら「すべて私が言った通りでした」と言った。木を切り倒しているときに、アライグマを見つけて殺したところ、その奇妙な生き物は姿を消した。 （冥界の記録より）

ヤン医師

楊医師は宦官であったが、彼の名前は失われている。彼は18歳のとき、裏社会の役人に捕らえられ、自然死した。彼は数日後に目を覚まし、「冥界に着いた。そこには役所や役人がいる。現実世界と何ら変わらない」と言った。殷の役人が彼にその書類を見せたところ、彼はその名前をはっきりと見ることができた。彼はまだ18歳だったと言われています。楊毅は無言で頼んだ。近くには、とても真摯な言葉で彼に生まれ変わってくれるように懇願する男がいました。長い時間が経って、裏社会の役人たちは同意し、彼に帰還を命じた。男も楊さんに付き添って数百歩歩いた。別れの時、楊さんは恥ずかしそうにお礼を言った。「新しい命をくれたお礼に、どう返したらいいか分からない」。何が欲しいかと聞かれると、男は「誰かが私に明射弓を残してくれたら、それが私の褒美だ」と答えた。そこで男は楊さんに百枚以上の大銅貨を与えた。すると楊さんは突然目が覚め、痛みもなくなり回復した。それ以来、私はミンシャ弓を探し続けましたが、見つけることはできませんでした。時には彼らは小さな宮殿や家を建て、復讐としてそれを焼き払うこともありました。これは何度も起こりました。楊伯は炉と三脚に注目し、魂を還す妙薬を作ることができる妙薬石を作ろうと決心した。誰かが伝染病や急病で亡くなった場合、丸薬を粉にして口をこじ開け、その丸薬を口の中に流し込むと、生き返ると言われています。何人かを救おうとした。夏侯という名の宦官がいて、陽丹の丸薬を五つ持っていました。ジユンは、緊急だと感じたら薬を飲んでくださいと言いました。夏侯が病気になり、非常に危篤になったとき、彼は一粒の薬を飲みました。その後、彼は裏社会の役人に追いかけられて尋問を受けた。白雲は「楊医師の薬を一錠飲んだことがある」と言った。裏社会の役人はすぐに彼を追い返した。夏侯は仙薬の効果を知り、目覚めてすぐに四錠を飲んだ。 1年以上経って、彼は黄色い服を着た男が再び自分を追いかけてくるのを目撃した。彼を追いかけているのは冥界ではなく泰山だと言われています。夏侯は彼に従って高い山のふもとに着き、そこで宮殿を見た。彼が玄関に着くと、二人の道士がいました。彼らは彼の人生について尋ね、彼は一つずつ答えました。徐琦は「楊医師の薬を5錠飲みました」と言った。道士は彼にすぐに戻るように命じた。夏侯は礼を言い、「私は仙薬の力によって命が延びました。名前をヤンと改めたいと思いますが、よろしいでしょうか？」と言った。道士は同意した。ヤンイーに名前を変えて復活。楊子深の仙薬は非常に効き目があったため、楊子深は人々を救うためによくそれを用いていた。彼の息子の玄は都から都に戻った。夜明け前に、私たちは二十里余り歩いて、大きな村で休憩しました。突然、村から大きな泣き声と叫び声が聞こえてきました。理由を聞いてみると、主人の息子が急死したとのことでした。玄はベルトをほどき、丸薬を取り出し、それを粉にして男の口に注ぎ込んだ。長い時間が経って、男は生き返った。楊は十分な資金を持っていたため、早くに職務から解放され、その後は余暇を楽しみ、金属や石の研究に専念した。彼は一度も病気にかからず、97歳で亡くなりました。晩年、彼は弓を持った男に出会い、名前を尋ねた。彼は言った。「それは鳴砂の弓です。角の中に砂が流れています。」ヤンさんはそれを購入し、彼を救ってくれた人に報告するために燃やした。魂を蘇らせる秘薬の製法については、救世主から授けられたと言われており、彼自身が秘密裏に作ったため、誰もその技術を習得することはできない。 （『不死者の物語』より）

李竹布の妻

選ばれたのは、新婚の李竹さん。彼は東の花岳山を越え、妻を連れて寺院に入り、金天王に敬意を表した。妻は頭を下げて、息を切らしながら倒れ込み、心の中​​にはほんの少しだけ温かさを感じていた。彼は桂甸を通過した後、馬に乗って華陰県に行き、医者の助言と占いを求めた。郡守は言った。「葉師は護符に長けており、勅命を受けて龍慧に帰った。ここから半宿ほどの所にいる。すぐに会いに行くがよい。」李公は一人で馬に乗って五十里余りを走り、葉師に会いに行った。李勝は馬から降りて、頭を下げて泣きながら、すべてを語りました。仙人は「一体どんな怪物がこんなことをするんだ？」と言い、そしてそれを実行しました。彼は従者たちに言いました。「鞍と袋を持って急いで来なさい。赤い鉢とブラシを待ってください。」彼らが宿屋に着いたとき、すでに泣き声が聞こえていました。仙人が現れて、事態が緊急であることを確認した。まず筆、墨、紙（原文では「纸」の下に「未」という文字があったが、明写本では削除されている）を用意する。それから彼はお守りを描き、線香を焚き、その上に水を吐きました。フー・ファは旋風のような音を立てて北へ飛び去り、長い間音沙汰がなかった。仙人は怒って、もう一つの護符を書きました。その音は雷のようでしたが、それでも何の知らせもありませんでした。しばらくして、鞍袋が到着し、赤い筆などを取り出し、李左（「李左」という2つの文字は原文では欠落していたが、明代の写本に従って追加された）に、彼が起きるのを待つために少し薄いお粥を炊くように命じた。彼は赤いインクでお守りを描き、それに水を吹きかけ、雷のような音を立ててお守りに向かって叫びました。しばらくすると、口と鼻から空気が出てきて、目も徐々に開き、話せるようになりました。尋ねられたとき、私は、最初に彼に敬意を表したとき、晋王は「良いお嬢さん」と言ったと答えました。 2番目のお辞儀は「そのままにしておいてください」と言いました。彼は従者を遣わして宮殿に戻るのを手伝わせ、ちょうど三日が経過しました。親戚や客が全員集まったとき、ドアをノックする音がして、ドアマンが王様に知らせるために走って行きました。王様は「なぜ追い払わないのか？」と言いました。これが最初のお守りでした。外で何が起こっているのかと思い、私は躊躇しました。王の耳元でささやく門番が何人かいました。王は「今すぐ彼らを送り出せ」と言いました。これが2つ目のお守りでした。突然、赤い竜が飛んできて王の喉を絞め、王は声を出すことができました。彼は「彼を行かせなさい」と言いました。すると誰かが彼を送り返しました。 3番目のシンボルです。李さんは葉師匠に感謝するためにバッグの中身をすべて出しましたが、葉師匠は何も受け取りませんでした。したがって、女性は神聖な寺院に入ることが許されていないことがわかります。 （『易氏』より）