「Parrot Song: Farmer's Thirst for Rain」の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか？

【オリジナル】

毎年、牛は鋤を背負って耕作をしていますが、最近最も迷惑なのは、牛が農民を殺してしまうことです。稲の苗は大きく育ち、今にも花が咲きそうですが、空は渇いて雷雨です。 【ヤオ】夕日があまりにも冷酷で、翡翠色の虹を遮って南へ向かっていくのが嫌だ。地上に降る 3 フィートの甘い雨を見て、一片の無駄な雲が立ち上がるのを見てください。

【執筆背景】

この歌は農民の視点から見られ、語られています。農民の立場に立って、農民の生活や考え、感情を直接反映したこのような作品は、元代の三曲全体の中でも珍しく、貴重です。詩人は農民の生活の困難さを理解し、彼らの願いを理解しているからこそ、彼らに心からの同情を抱くことができるのです。 。

【注釈】

鋤を持つ：耕作によって生計を立てる。生きて、生きて、そして生き続ける。

ほとんど：肯定的。

イライラキル：非常にイライラしています。

恰待: まさに今、まさに今。

喉が渇いた：とても渇望している。

ユホン：虹。よく言われているように、「夕焼けは日の出を意味し、朝焼けは雨を意味する」。翡翠色の虹を遮るということは、沈む太陽が容赦ない雨を意味するということだ。

ガンリン：いい雨だ。

【翻訳】

牛の後ろで何年も鋤を持ちながら働くことは、今日の農家にとっては非常にストレスの多い仕事です。稲の苗は太って強く、ポプラの花が芽吹くのを待っていましたが、苗は枯れかけており、空は晴れていて一滴の雨も降っていませんでした。残念なことに、空は人々の雨乞いの気持ちを無視し、夕日が雨を告げる白い虹を破り、雲は南へ流れていきました。農民たちは白い雲を眺め、世界に3フィートの恵みの雨が降ることを願った。