辛其記の詩「鶉空：何長福」はどのような感情を表現しているのでしょうか？

以下、Interesting History の編集者が、辛其記の『山葵空：何長福』の原文と評価をお届けします。ご興味のある読者は、Interesting History の編集者と一緒にご覧ください。

パートリッジ・スカイ：何昌富

（宋代）新奇集

すべては笑顔の中にあります。円明は菊を秋風に向けています。よく見ると、爽やかな空気はそのままですが、南山は老人のように見えます。

素晴らしい感情表現と巧みに練られた言葉遣い。三賢者の集まりは古代から同じです。私が酒を飲むのをやめたら、雲は年老いて、沈む夕日の中に一人で立って、通り過ぎる雁を数えるようになることを誰が知っているだろうか。

感謝

これは作者の引退への願望を表現した叙情詩です。この作品は「三賢の会見」を軸に、著者と趙長甫、陶淵明との精神的なつながりを描写し、著者自身を淵明と比較しています。文章は曖昧で、夢想的で幻想的であり、非常に感動的で鮮明です。

陶淵明については、著者は彼を別の時代の親しい友人とみなしている。性格や詩の面では、趙長甫と陶淵明には多くの類似点がある。劉在昌の父の墓碑によれば、師が太和にいた頃、思隠という名で書斎を構えていたという。私が占い師として働き始めたころから、山や森で暮らしたいと思っていました。彼の公務は厳しく、詩を書くことでのみ娯楽を得ていた。このため、彼は地元の有名人である楊万里に認められました。彼に贈られた詩にはこうある。「西昌の番頭は禅僧のようで、毎日秋の菊を食べ、春の氷を噛んでいる。」 「私は彼に引退を考えるのではなく、西昌に良い春をもたらすように勧める。」 もう一つの賛美の詩にはこうある。「彼は礼儀正しく穏やかで、昼間は考え込むような様子はなく、頭がはっきりしていて意志が強く、山の痩せてみじめな客ではない。」笑顔は詩を詩に変え、すべてが春風のようになります。劉厚村は詩のあとがきでこう書いている。「近年の詩人の中で、五字詩に道と阮の風格があるのは趙章全だけだ。」 （宋詩篇第59巻より引用）趙長甫は名声や富に無関心で、山林に帰りたいという願望において陶淵明と非常によく似ていることが分かります。

この詩はおそらくこれに基づいて書かれたものであろう。詩の最初の部分は陶淵明を称賛している。最初の 2 つの文は、陶淵明の超越性と興味深さを説明しています。陶淵明は、世の中のあらゆる悩みを笑い飛ばし、荒涼とした秋風の中、東の垣根で菊を摘んで楽しんでいた。作者が別の詩で言ったように、「酒がなくても憂鬱だが、東の垣根で頭を掻くのもロマンチックだ」（『木蘭花男』）「東の垣根で菊を摘むという、何千年も続く高尚な感情は、陶彭沢だけが共有できるものだと、あなたは信じなければならない」（『年女嬌・重陽の節句』）彼はなんと奔放でロマンチックだろう。 「ぜひ見てください」という2つの文章は、陶淵明の畏敬の念を起こさせる生命力を表現しています。陶玲は亡くなりましたが、天と地の間に永遠に存在する常緑樹の南山のように、今も生命力に満ちています。彼はまさに、タオ・ユエンミンの異世代のソウルメイトと言えるでしょう。タオ・ユエンミンがこのことを知ったら、きっと大喜びするでしょう。詩の後半では「三賢者の盛大な集まり」が描かれています。関連する歴史記録によれば、漢代から唐代にかけて三賢と呼ばれた人が数多くいた。韓愈の『後漢三賢伝』には王充、王福、鍾長同の三賢が挙げられており、思空図の『三賢伝』には方玄齢、李静、魏徴の三賢が挙げられており、宋代の賈安は謝江、范仲厳、孫扶志漢の三賢を挙げており、このような一覧表は数え切れないほどある。したがって、著者は第 2 部の冒頭で、古代の賢者や賢人、古代および現代の詩人として、彼らの趣味や意味は高貴であり、彼らの言語はよく訓練されており、これは時代を通じて当てはまってきたと述べています。 「三賢」として知られる作家の趙長甫と陶淵明も同様です。これは、著者と趙長煥が、名声や富に無関心で、隠遁生活を好むという点で、驚くほど似ていることを示しています。したがって、著者が陶淵明について書くとき、彼はまた趙長煥と自分自身についても書いています。どちらが2つでどちらが3つなのかは区別がつきません。 「誰が知っている」という2行は、趙長甫に対する詩人の憧れを表現している。陶淵明は生涯酒に溺れていたが、「長年の病」のため酒をやめなければならなかった。この点では作者も彼と同じである。陶淵明は「親戚や友人を恋しく思う」という気持ちを表現するために「亭雲」という詩を作ったが、作者はそれを亭雲と名付け、暗に陶淵明の詩「亭雲」を歌詞に取り入れており、まさに陶淵明と同じである。そのため、いわゆる「酒をやめて亭雲は老いる」は陶淵明を指し、作者も自分自身を指していることがわかる。つまり、この二つの文章は、私、辛其儒が夕日の中で一人で立って、雁を数えながら、趙長福さんからの手紙を期待していることを誰が知っているでしょうか？このイメージはとても鮮明で生々しく、この友情はとても深く誠実です。しかし、作者は深い友情を軽い愛の言葉で表現しており、それはとても巧妙で暗示的で、興味深いです！