「紅楼夢」の薛家にはどれくらいの財産が残っているのでしょうか?薛おばさんはなぜ客を招かないのでしょうか?

「紅楼夢」の薛家にはどれくらいの財産が残っているのでしょうか?薛おばさんはなぜ客を招かないのでしょうか?

多くの友人は、「紅楼夢」の薛家にはどのくらいの財産が残っているのか、薛おばさんはなぜ客を招かないのか、とても興味を持っています。次の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届けしますので、読み続けてください〜

賈宝玉と方観が食事を終えた後、希仁と青文に見つかったので、薛叔母たちと一緒に夕食を食べに行かなければなりませんでした。

宝玉の誕生日にもかかわらず、彼は朝から人々に挨拶し、一緒に麺を食べに行きました。夕食は誕生日のお祝いの大きな部分を占めますが、より豪華になったとしても、今日の夕食は旧正月のようなもので、いつもとあまり変わりません。

賈宝玉は素敵な服やおいしい食べ物に事欠かず、誕生日の朝食や夕食に何の期待もしていませんでした。その時代は、食べることは食べること。誕生日であっても、何も言わずにただ食べるだけだった。

正午のランチと夜のディナーは、賈宝玉が最も楽しみにしているハイライトです。食べることとは違います。


みんなが食事を終えると、バオユウはみんなと一緒にお茶を飲み、おしゃべりをしたり、冗談を言ったりした後、みんなと遊びに出かけました。

薛叔母さんが店内で食事をしていたため、香玲はテーブルに座ることができませんでした。彼女は小洛、方冠、瑞冠、欧冠、豆冠と他の4、5人と一緒にたくさんの花や植物を摘み、花や植物の間に座って花と戦うゲームをしました。

花や植物を管理している老婆たちはきっと心を痛めているだろうが、今日は賈宝玉の誕生日なので、どうすることもできない。

梁の宗厳が書いた『荊楚水事記』には、「5月5日は沐浴蘭節と呼ばれ、荊楚の人々は百草を踏みつけ、百草合戦をする」と記されている。百草合戦は後に生け花などの装飾芸術に発展した。今日でも、何百種類ものハーブを使って戦うという習慣は、南部の一部の地域では今でも人気があります。白居易の詩『子供遊びを見る』には、「土で遊んだり、草で格闘したりして、一日中楽しんでいる」とある。

前の記事では、賈宝玉の誕生日が4月18日で、百日紅帝の誕生日と同じ日であり、花や植物が繁茂し、花を摘むのに良い時期であると推測しました。

(第62章) ある者は「私は観音柳を持っています」と言い、別の者は「私はマキを持っています」と言い、別の者は「私は君子竹を持っています」と言い、別の者は「私はカンナを持っています」と言い、別の者は「私は星星翠を持っています」と言い、別の者は「私は月月紅を持っています」と言い、別の者は「私は牡丹亭の牡丹を持っています」と言い、別の者は「私は呂定のビワを持っています」と言い、豆観は「私は姉妹花を持っています」と言いました。皆が去った後、香霊は「私は夫婦蘭を持っています」と言いました。獨冠は「夫婦蘭なんて聞いたことない」と言った。香玲は「一本の矢に一輪の花があるのが蘭で、一本の矢に数輪の花があるのが蘭だ。蘭の枝が二つあるとしたら、上と下に花が咲いているのは兄弟蘭で、両端に花が咲いているのは夫婦蘭だ。私の両端に花が咲いている枝が夫婦蘭でないわけがない」と言った。獨冠は何も言うことがなかったので、立ち上がって笑顔で言った。「あなたの言うところによると、二つの枝が大きくて一つが小さいのは父子蘭で、二つの枝が後ろに咲いているのは敵対蘭だそうだ。あなたの夫はもう半年以上もいないのに、夫婦を懐かしがっているのですか?蘭にも夫婦関係があると言っても恥ずかしくないのですか!」

草格闘ゲームは非常にシンプルで、お互いに比較して、対等に戦えるかどうかを確認するだけです。

例えば、観音柳とポドカルプスの組み合わせは引き分けです。竹とカンナの対決も引き分け。これは、Xingxingcui と Yueyuehong の両方に当てはまります。

『牡丹亭』の牡丹の花や『リュート物語』のビワの実はより難しく、オペラの暗示の源泉と一致する必要があります。そうでなければ、似たような花や植物を見てもオペラを思い出せない、あるいはオペラとは何の関係もないと思うなら、それは間違いです。

最後に、豆観は一対の姉妹花を取り出しました。1つの花には、互いに対応する2つの花びらがあります。この種の「双子」の花は比較的珍しく、彼女の切り札です。誰も持っていなかったので、豆冠が勝つのを見ましたが、香玲が夫婦蘭の枝を取り出し、彼女の疑いを引き起こしました。

厳密に言えば、「姉妹花」、「双子の蓮の花」、「夫婦蘭」などは、意味が通じる限り、すべて単なる用語です。藍から慧、慧兄弟、慧夫婦への香玲の説明は皆を言葉を失い、受け入れざるを得なかった。

しかし、豆冠はもともと小顔の道化師で、ユーモラスな役を演じることが多い。翔玲が自分の勝ちゲームを台無しにしたのを見て、彼女は翔玲が夫婦関係について無理やり説明し、長い間家を離れていた薛潘を慧は恋しく思っているのだと言ったことに笑った。

彼女は小さな女の子ですが、オペラを習っている人は皆雄弁で、言いたいことを何でも話せます。会話の中には、ひねくれた発言や嘲笑もいくつかありました。それで彼は翔玲と笑いながら冗談を言い始めました。

この説明で言及されている観音柳、ポドカルプス、君子竹、カンナ、「牡丹亭」、「琴物語」、姉妹花、夫婦蘭に注目してください。

厳密に言えば、この段落には特に重要な伏線はありませんが、曹雪芹が前の文章を補足するために使用した巧妙な伏線です。

観音柳とマキの関係は、僧侶になった妙玉と賈宝玉の関係に似ています。二人の僧侶は別々の道を通って同じ目的地にたどり着きました。

竹とカンナの君子。竹は小湘の妃林黛玉を表し、バナナはバナナの木の下の客賈丹春を表します。二人は遠く離れた地で結婚し、別々の道をたどって同じ目的地にたどり着きました。

『牡丹亭』は、林黛玉が杜麗娘と同じように中秋の夜に恋の病で亡くなり、目から涙が流れて死ぬことを予感させます。 『リュート物語』では、男性主人公が妻を捨てて別の女性と結婚します。この二つは明らかに宝玉と黛玉の結婚と金玉の結婚の結末である。

姉妹は石向雲と薛宝才で、「夕日と一羽の雁が一緒に飛んでいる」ような存在で、二人は生涯を共にします。

最終的に、慧夫婦は賈宝玉によって蓮の花と一緒に埋葬されました。香玲は林黛玉の影であり、賈宝玉と林黛玉が最後に「一緒に死ぬ」ことを予感させます。

第23話では、賈宝玉は林黛玉に「明日私は池に落ちてハゲ亀に飲み込まれ、巨大な亀に変身します。あなたが一級の女官になって老衰で亡くなったら、私は一生あなたの墓石を背負って帰ります」と約束しました。これは、林黛玉と賈丹春が外国の王女と結婚し、8月の中秋節に涙を流して亡くなったという事実を指しています。賈宝玉も出家後、海南から西海へ航海し、西海沿岸で賈丹春を発見し、残りの人生を林黛玉の墓を守り、そこで亡くなりました。

そのため、小俳優と翔玲の間の「草の戦い」は依然として「宝岱、柴、翔、賈丹春、妙宇」の運命に関わっている。そしてそれは以前のプロットを完全に反映しています。

しかし、回夫妻が賈宝玉によって「埋葬」されたということは、賈宝玉が出家して薛宝才を離れた理由が何か伏線になっているに違いない。 「戴香玲の愛が彼女のザクロのスカートのボタンを外す」が確かに答えでした。

実は、翔玲と豆冠は冗談を言いながら一緒に転がっていて、その横に水たまりができていて、翔玲のザクロ色のスカートの大部分が濡れていた。少女たちは皆逃げ出してしまい、翔玲はどうしていいか途方に暮れていました。

賈宝玉は彼らが草をめぐって争っているのを見て、草を持ってきて、この光景を目にしたのです。

翔玲のザクロスカートは普通のデザインではなく、薛宝琴が持ってきた最新の素材で作られたものです。装着してすぐにこうなるとは予想外でした。

(第62章) 宝玉は足を踏み鳴らしてため息をついた。「もしあなたの家族がこれらの100個の品物を1日で踏みにじられたら、大した価値はないだろう。しかし、最初の品物は秦さんが持ってきたもので、あなたと宝姉さんはそれぞれ1つずつしか持っていない。彼女のものはまだ良いが、あなたのものが最初に汚れているのは、彼女にとって残念ではないだろうか?第二に、おばさんは口うるさい人だ。それにもかかわらず、私はまだあなたがどのように生きるかを知らず、物を踏みにじることしか知らず、持っているものを大切にすることを知らないとよく言っているのを聞きます。おばさんがこれを見たら、彼女はたくさん言うでしょう。」

翔玲は薛潘の側室であり、平児は単なるメイドである。彼の「いとこ」である平児でさえ、賈宝玉とは疎遠であり、ましてや彼の「いとこ」である香玲とは疎遠であり、賈宝玉にとって、香玲と親しくなることはさらに困難である。

彼と平児と翔玲は、決してあまり冗談を言いませんでした。前回、ピンエルがメイクをするのはとても嬉しい驚きだったが、今日はシャンリンの誘惑に直面することになる。

賈宝玉が言いたかったのは、ザクロのスカートは価値がないということだったが、問題はそれが「義理の姉」薛宝琴から香玲に贈られた贈り物だったということだ。彼女がそれをこのように無駄にするのは不快なだけでなく、宝琴を失望させた。

さらに、薛おばさんは年老いていて、口うるさい人です。賈宝玉さんは、彼女がいつも、香玲たちについて「生き方を知らず、物を無駄にすることしか知らず、持っているものを大切にすることを知らない」と不平を言っていたと聞いていた。

ここでは、普段は見られない薛おばさんの別の側面が描かれていることに注目してください。これは、前年の初雪のときにみんなに食事をごちそうするという薛おばさんの計画にも反映されています。

薛家は破産寸前だ。家族にはまだお金はあるが、支出が収入を賄うのに十分でなくなるのは避けられない。

薛潘は金を惜しみなく使うのが常だった。義兄弟の金容と知り合ったとき、銀七、八十両を与え、自分が調合した薬に千、八百両の銀を費やしても気にしなかった。

薛家には彼のような「浪費家」がいるので、薛叔母さんは当然倹約しなければなりません。

しかし、薛潘の出費を抑えるどころか、薛叔母さんは香玲たちが物を無駄遣いしていると文句を言った。彼女が善悪の区別がつかず、何が大切なのか分かっていないのは明らかだった。

薛叔母さんはここに6、7年住んでいて、賈さんの宴会によく出席しているのが見られる。しかし、正月や誕生日、薛潘が側室を迎えたときに必要な宴会以外では、薛家は賈夫人と賈家のために自ら宴会を開くことはなかった。

前年に雪が降ったとき、薛叔母が来て、賈夫人に庭を借りて晩餐会を開きたいと言ったが、賈夫人が気分が悪いと聞いても構わないとも言った。

賈祖母と王希峰もこれに加わって嘲笑した。その言葉は暗に薛叔母さんのケチさを嘲笑していた。

薛叔母さんが客をおもてなししないなんてあり得ないが、彼女は決して気前が良いわけではない。王希峰が、お金を浪費しないためにまず銀五十両を取るよう提案したという事実は、叔母がけちでケチすぎることを示している。

翔玲が新しいスカートを汚してしまったので、薛叔母さんはそれを知り、また小言や叱責から逃れられなくなった。翔玲は何をしたらよいか分からなかったので、賈宝玉が彼女のためにアイデアを思いつきました。

<<:  『紅楼夢』の希人は賈宝玉の心に入り込んだことがあるだろうか?

>>:  紅楼夢の清明節では、賈邸の二人の娘は戻ってこない

推薦する

唐代の詩人嬌然の「陸洪堅を探して会えず」の原文、翻訳、注釈、鑑賞

嬌然の『陸洪堅に会えず』、興味のある読者は『Interesting History』編集者をフォロー...

「ひょうたんの葉」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

ひょうたんの葉匿名(秦以前)ひょうたんの葉がひらひらしているので摘んで調理します。紳士はワインを飲み...

「世界の物語の新記録」の2番目の記事の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの有名な学者の言葉、行為、逸話を記録していま...

「舒通」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

桐の花李尚閔(唐代)玉城の高い桐の木が玉縄に擦れていますが、その下には霧も氷もありません。紫の鳳凰は...

梁の景帝、蕭芳之とはどんな人物だったのでしょうか?歴史は蕭芳之をどのように評価しているのでしょうか?

梁孝芳之の景帝(543年 - 558年)は、雅号は慧襄、愛称は法真としても知られ、梁孝懿の元帝の9番...

宝安族のタブーは何ですか?宝安族のタブーと礼儀作法

バオアン族のタブーにはイスラム文化の意識が浸透している。 あなたが食べる牛肉、羊肉、鶏肉は、経典を...

イヤリングはもともと女性の浮気を防ぐために「珰」と呼ばれていました

女性が着用するイヤリングには2,000年以上の歴史があります。もともとは「珰」と呼ばれていました。東...

古代の人々の食卓には肉もありましたが、あまり一般的ではなかった肉の種類は何ですか?

最近、多くの人が古代の春節について尋ねています。実は、古代の人々は春節について多くの詳細を持っており...

陸游が70歳を超えてから書いた詩で、非常に深い哲学が込められている。

面白歴史編集長と一緒に陸游の詩を鑑賞しましょう! 「四君子」と言えば、梅、蘭、竹、菊です。皆さんもよ...

『紅楼夢』では、青文は人生の最低ラインを持ち、自己愛で自分の尊厳を守っている。

『紅楼夢』の青文は、不幸な運命の女性です。評決では「好色で聡明、人から恨まれ、その短い人生は主に誹謗...

田朗珠は軍事戦略家としてどのように法律を執行したのでしょうか?

ティアン・ランジュ法執行田朗居の法を執行する話は、司馬遷の『史記』の『田朗居伝』に出てくる話で、田朗...

明代『志譚(抜粋)』:商之部諸葛亮全文と翻訳注釈

『シンクタンク全集』は、明の天啓6年(1626年)に初めて編纂された。この本には、秦以前の時代から明...

西遊記のヒョウの悪魔は南山王を名乗り、孫悟空はその場で激怒した

『西遊記』のヒョウの悪魔は南山王を名乗った。孫悟空はなぜその場で怒ったのか?次の興味深い歴史編集者が...

宰相車千秋とはどんな人物だったのでしょうか?歴史は車千秋をどのように評価したのでしょうか?

車千秋(?-紀元前77年)は、元の姓が田で、戦国時代の斉の王族の末裔である。彼の先祖は西漢初期に長陵...

金世宗の治世の初めに、万延邨は金王朝のためにどのような新しい政策をとりましたか?

金の世宗皇帝、万延雍(1123-1189)は、女真名を烏鹿といい、金の建国皇帝万延阿大の孫であった。...