賈おばあさんは六安茶を決して飲みません。何を意図してそう言っているのでしょうか?

本日は、Interesting Historyの編集者が、皆様のお役に立てればと願って、賈夫人に関する記事をお届けします。

劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れたとき、賈おばあさんは彼女を大観園に連れて行きました。栄翠寺に着くと、妙玉がお茶を出しました。賈おばあさんは「私は六安茶を飲みません」と口走りました。妙玉の答えもとても面白かったです。「わかっています。ここは老君美です。」

この会話は非常に考えさせられる。いつもよそよそしく、「誰も彼女の目には映らない」ミャオユは、ジアの母が六安茶を飲まないことをどうやって知ったのでしょうか？ジアの母は、ミャオユが客に六安茶を出すのに慣れていることをどうやって知ったのでしょうか？彼らの間には、どのような暗黙の了解と理解があったのでしょうか？

これを、ミャオユウが公的な犯罪で有罪判決を受けた後、父親の世代の古い友人の家に避難したと解釈する人もいました。ジアおばあさんは、自分の家族に六安茶を飲む伝統があることを知っていたのです。この解釈は少し広義です。王希峰はかつて黛玉をからかって「私たちは私たちのお茶を飲んでいる」と言った。賈家の人々は時々お茶の好みを変えていたことが分かる。なぜ苗玉の家族は代々六安茶を飲んでいたのか？苗玉の家族は六安茶を飲むことに慣れているとしても、なぜ苗玉は六安茶を飲まなければならないのか？苗玉は子供の頃に家族と一緒に六安茶を飲んでいたとしても、北京まで何千マイルも旅して、異なる気候や土壌を経験した後、なぜ六安茶を飲まなければならないのか？苗玉がまだ六安茶を飲んでいるとしても、客に六安茶を出さなければならないのか？

賈牧と苗玉の会話から判断すると、苗玉は客に六安茶を出すのに慣れていたことは知っていた。しかし、これはミャオユウの家族の伝統とは何の関係もありません。それは、賈おばあさんが妙玉の生活習慣を理解していたからに他なりません。

賈おばあちゃんのミャオユに対する理解は、お茶を飲むことだけにとどまりません。彼女は栄翠寺に入り、「話をしながら東禅堂へ行った」が、明らかに妙玉が普段は東禅堂で客をもてなしていることを知っていた。妙玉は二人を家に招き入れたが、賈おばあさんは断り、こう言った。「しばらくここに座りましょう。おいしいお茶を持ってきてください。一杯飲んでから出ましょう。」この言葉はどれほど親しみやすく、自然で、くだけた言葉だっただろうか。たとえ旧友の娘同士であっても、親しい関係でなければ、このような失礼な言葉を言うだろうか。

賈おばあさんと苗宇も時々交流しています。この結論は根拠のないものではなく、またこの一つの証拠だけに基づくものでもありません。王希峰が何と言ったか見てみましょう。

大観園を訪れてから2日目、賈の母親は体調を崩した。王希峰さんは劉老老さんに「昨日ほど幸せな気持ちになったことはありません。いつもは園内を散歩していましたが、1、2か所に座っただけで戻ってきました」と説明した。賈の母親はよく大観園に行っていたが、たいていは1、2か所しか訪れなかった。川沿いを歩いたり、花の間に座ったりするのではなく、「1、2か所」であることに注意してください。彼女はよくどこへ行きますか？

賈おばあちゃんが宝玉を溺愛していることを考えると、彼女はおそらく頻繁に一宏院に行くだろう。また、岱宇の小湘閣のような場所では、賈の母は窓の網戸が古いことに気づいた。丹春の秋軒寨では、賈の母はプラタナスの木がよく育っていることに気づいた。宝斎の横武院では、あまりに地味で、ほとんどタブーになるほどで​​あることに賈の母は気づいた。これらの記述から、賈の母が長い間これらの場所に行っていなかったことは明らかである。応春は不興で、希春はよそよそしく、李婉は冷たく無関心で、賈祖母もめったに彼らを訪ねてこないようだ。

残りについては、賈おばあさんは倉庫として使われていた追金楼や、台所として使われていた「五大家」（当時は台所がなかった）を訪ねたのでしょうか？

宝玉の易宏院の他に、賈の母親はどこに行けるでしょうか?

龍翠寺だけが残っているようです。

賈の母はよくそこに通っていたので、苗玉が六安茶で客をもてなすことに慣れていることを知っていたし、苗玉は賈の母が六安茶を飲まないことも知っていた。彼らは定期的に交流しているだけでなく、お互いに非常に親しい関係になっているため、まったく堅苦しくありません。

「魚の肉を食べ、絹や繻子を嫌う」ことで知られる妙玉は、実は「清潔になりたいと思っても、どうして清潔でいられるのか、空は必ずしも空ではない」のです。 「誰も彼女の注意を引くに値しない」というのは単なる言い訳です。彼女は人を無視しているのではなく、客を特別扱いしているのです。彼女は宝玉が時々訪ねてくることをとても喜んでいただけでなく、賈夫人をもてなすこともよくして、彼女と非常に親しかった。もし彼女が少しでも冷たく接したら、賈夫人は二度と訪ねてこなかった。

なぜミャオユはジアの母親と親しいのか？それはまだ同じ言葉です：「あなたが純粋になりたいなら、あなたはどのように純粋になれますか？空は必ずしも空ではありません。」ミャオユの「純粋」と「空」は完全に表面的です。彼女は心の中で、自分を「私たちの私室」と呼んでいます。

故郷から遠く離れた少女は、両親だけでなく主人も亡くなり、周囲に親戚もいません。彼女は、同じような家庭環境を持つ年配の優しい人に対して、親近感や依存心を抱きやすいのです。

一方、秀燕さんは、ミャオユウさんが「場違いで権力者から容認されていない」ために北京に逃げたことを知っていた。つまり、彼女は賈一家に避難を求めていたのだ。彼女にとって、賈正のような男性とコミュニケーションを取ることは困難であったため、彼女が最も頼りにできるのは賈祖母だけであった。

ミャオユは、仏教に帰依した孤児に過ぎません。有名な尼僧や僧侶というわけではなく、よそよそしく冷たい印象を与えるわけでもありません。これを理解すると、賈牧の「六安茶を飲むことを拒否したこと」や彼女自身の理解できない行動の多くが理解できるようになります。