古典文学の傑作『太平天国』：陸軍省第67巻

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、陸軍省第67巻を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○ 攻撃ツールについて

『詩経』にはこう記されている。「皇帝は文王に言った。「敵の居場所を尋ねよ。」私はあなたの兄弟です。あなたを助けます。私はあなたと共に立ち、高い壁を破壊します。 （茅昌曰く、「丘」は馬、「溝」は城壁を登るのに使う鉤梯子、「林」は接近する車、「衝」は攻撃する車、「容」は城壁を意味する。）

左伝は言った。「金は宋に桀陽に使者を派遣し、楚に降伏するのを阻止した。」鄭の人々は彼を捕らえ、楚に差し出した。楚王は彼に同意する前に三度繰り返すように頼みました。彼らは楼車（いわゆる雲梯）に登り、人を遣わして宋の民に知らせ、王の命令を伝えた。楚王は彼を捨てて帰国した。

『春秋実録』には、斉と晋が争い、呉と楚は別々の計画を立て、君主の規則に従わず、皇帝の仕事を競い合い、車輪に刃の付いた戦車や剣の付いた戦車を作り、お互いを怖がらせたと記されている。 （宋俊曰く：衡は敵を捕らえる戦車である。車輪には刃があり、車輪は刃で彫られている。衡は馬のくびきである。）

『後漢書』には、王勲と王奕が光武を攻撃したと記されている。顔有は王莽に言った。「昆陽城は小さいが強い。僭主は今、万にいる。急いで兵を送れ。（急ぐとは急ぐことだ。季離は強い。）奴らは逃げるだろう。万が敗れれば、昆陽は降伏するだろう。」易は言った。「私はかつて胡牙将軍と共に翟宜を包囲した。彼は生き延びることを許されず、罰せられた。（翟宜は、名を文忠といい、方瑾の末子で、東君の太守である。王莽が摂政を務めていたが、易はそれを嫌った。そこで東平雲子を設立した。易は朱田将軍と名乗り、王莽を殺そうとした。王莽は孫堅、王莽らを派遣して兵を率い、易を攻撃させた。それを倒せ。 宜王は自殺したので、生き延びることができなかった。 ) 今、百万の兵がいるのに、城を落とすことができない。 どういうことだ？ " （会う、または通り過ぎる）そこで彼らは数十の層でそれを囲み、数百の陣営を設置し、高さ10フィート以上の雲車（雲車、つまり塔の戦車で、高さから雲と呼ばれていました。 敵を見るために上げられました。 墨子が班叔が雲の梯子を作ったと言ったようなものです。）が城を見下ろしていました（見下ろすのを見ると言います）。 旗が野を覆っていました（広雅によると、旗、旗）。 ほこりが空を満たし、銅鑼と太鼓の音が数百マイル先まで聞こえました。 （『朔文街子』には「钲、铙、鐘に似ている」とある。）あるいは、戦車を都市に突入させるための地下トンネルとして使われたのかもしれない。 （チョンは車にぶつかるという意味です。詩経には「チョンの麓では心が安らぐ」とあります。許申は「仁は塔のある車のことです」と言いました。仁は「不庚」（不庚）を意味します。）

また、黄巾の乱が起こったとき、陸直はこれを征服し、一連の戦いで反乱軍を打ち破ったとも言われています。張傅らは光宗皇帝を守るために逃亡しました。彼らは包囲網を築き、塹壕を掘り、撤退するためのはしごを作った。皇帝は敵の状況を観察するために、下級宦官の左鋒を軍隊に派遣した。何人かは智に馮に賄賂を贈るよう勧めたが、智は拒否した。馮は帰ってきて皇帝に報告した。「広宗の賊は簡単に倒せます。陸仲浪は砦を築き、軍隊を休ませて天罰を遅らせました。」皇帝は激怒し、智を牢屋に乗せて召喚した。

袁山松の『後漢書』には、朱鈞が南陽で黄巾賊の趙洪を破り、斬首したと記されている。盗賊たちは再び韓忠を師としました。ジュンの軍隊はすぐに攻撃するには少なすぎたので、まず敵と対峙するための丘を築きました。彼は攻撃装備を修理するふりをして、南西部に部隊を配備した。鈞は自ら甲冑を着け、精鋭の兵士たちを率いて、敵の北東からの攻撃を利用して城内に侵入した。鍾は降伏を懇願した。

『東莞漢誌』は次のように述べている。最初、王莽は王勲と王毅を派遣し、自らの力と威力を見せつけて山東を驚かせようとした。鎧、衛兵、戦車、武器、旗、その他戦闘や攻撃のための道具がありました。その後、荀と易は昆陽城の周囲に陣を張り、何重にも包囲し、高さ10フィートを超える雲車を使って城を見下ろした。彼らのうちのある者は地上から突破し、ある者は突撃戦車で城壁を突撃し、集められたクロスボウは雨のように街に矢を放ち、街の人々は戸口から水を運ばなければなりませんでした。

伯勝は攻城戦車を作ったとも言われている。皇帝は「絵だけの軍略は役に立たない」と言った。そこで伯勝はそれを作った。その後、司馬は軍の命令に違反したため死刑を宣告され、軍馬車に乗せられました。

また、衛襄が敗れた後、五つの谷から六つの賊が侵入し、我々を見ると略奪や強奪を行ったため、我々は撤退して陣地や塹壕を築いたとも言われています。莱舍はその後、多くの攻撃装備を作り、破城槌を使って溝を越え、無錫と戦って彼らを打ち負かした。

武漢は将兵を励まし、軍事を管理した唯一の人物だったとも言われています。皇帝は武氏が何をしているのか調べるために人を遣わしたが、武氏は攻撃用の装備を準備していると答えた。皇帝は言った。「武氏は敵国のようだ。」

「魏志」は言った。「太祖は戦いで不利な立場に陥り、城を再建しなければならなかった。」袁紹は高い櫂を作り、土を盛り上げて陣地に向けて砲撃した。その後、太祖はカタパルトを使ってシャオの塔を攻撃し、すべてを破壊しました。シャオはタイズーの陣営を攻撃する方法を見つけようとしたが、タイズーは彼に抵抗するために内部に長い溝を掘った。

豫環の『衛略』にはこう記されている。「郝昭は、字を博道といい、陳倉城を守っていた。諸葛亮に包囲されたとき、梯子と破城槌を使って城に近づいた。」趙は彼らの梯子にロケット弾を発射し、梯子の上にいた人々は全員焼死した。

また、衡山の慈王が反乱を企て、梅和と陳山に戦車の建造を命じたとも言われています。

また、膠東康王は淮南での行事に備えて戦車や軍備を作ったとも言われています。漢代が淮南の政務を担当していたとき、廉済もその任に就いていたが、廉済は病に倒れて亡くなった。

魏昭の『呉書』には、張毅将軍が馬屯を攻撃して敗北したと記されている。彼は将軍の王高に戦車と梯子を作らせ、数日のうちにその都市を占領した。

また、魏は曹真、夏尚らを江陵に派遣して城を包囲させ、激しく攻撃したとも言われている。彼らは実際に土で丘を築き、地面に穴を掘り、街の上に塔や小塔を建てました。北伐の将軍朱然は城内で冷静で恐れ知らずだった。彼は事態に備え、巧みな策略も役に立たなかった。

張渤の『武録』にはこう記されている。黄武二年、曹休は襄爽に命じて一万人の勇士を軽船に乗せ、徐霊を攻撃させ、攻城兵器を焼き、数千人を殺し略奪させた。

王寅の『晋書』には、宣帝が襄平に赴いて公孫淵と戦い、その後包囲したと記されている。彼らは土の丘にトンネルを掘り、オールやフックを作り、岩を雨のように降らせ、昼夜を問わず攻撃し、ついに敵の首をはねた。

別の話では、諸葛譚が反乱を起こしたとき、淮南の孟康王は「土で山を築き、諸侯から木材と細い櫂を集めて攻撃の道具にするのがよい」と言ったとされている。

また、段皮迪が任命した代県太守の薛露松は、劉坤、雁門太守の王杞と結託して皮迪に陰謀を企て、密かに攻撃装備を作り、皮迪を夜襲しようとしたとも言われている。狄娼は無理やり処女を妾として娼婦にし、その後、その襲撃について狄に報告した。その後、狄帝は王楚、畢盧松とその追随者を処刑した。

王紹之の『晋書』には、宋王が慕容超を包囲したと記されている。張維は非常に独創的で、部下に攻城兵器を作らせ、城壁上の火打ち石の弓矢を役に立たなくさせた。チャオ党は恐怖し、街の人々は彼らが破滅することを悟った。

『晋日誌』には、徐道巴は蟻のように堅固な城に集まり、山を守り抜いたと記されている。董に命じて軍隊を率いて塹壕を囲ませ、四方に高い塔や梯子を立て、三方から攻撃させた。同日、董は城に登り、銅鑼や太鼓を鳴らす口実で徐道巴の首を切った。

蕭方登の『春秋三十州記』には、呉の昊王は軍が立ち上がろうとしていると聞いて、劉克に牛竹を守らせ、張棣に劇場で攻城戦車を作るよう命じたとある。

また、劉裕が南燕を攻撃した際、燕人の張剛から攻撃装備を得たとも言われている。完成すると、飛橋と吊り梯子が建設され、牛革で覆われていたため、火打石や石では損傷せず、攻撃者が全力を発揮することができました。

何凡の『韓昭記』にはこう記されている。臨嘉3年、桀太子は洛陽で趙通と郭墨を攻撃した。墨は耿之らに夜中に川を北に渡り、太子の陣営を攻撃するよう命じた。彼らは梯子で柵をよじ登り、侵入した。太子は軍に北東に向かわせ、柵を突き破って脱出した。

また、光初2年、石勒は渤と冀から10万人以上の民を召集し、攻城車や飛梯子を作り、平陽の小都市を攻撃したとも言われています。皇帝は今、騎兵1万5千人を派遣し、山谷で薪を曳き、塵を巻き上げ、汾州を探し、平陽の内外を攻撃し、軍を敗走させようとした。

高魯の『顔志』にはこう記されている。光始五年の春、慕容熙と傅后は高麗を征服し、遼東に到着すると、破城槌を築き、道路を掘って攻撃した。

崔洪の『旧梁記』には、馬丘瑾が宝漢を攻撃した際、何層もの塹壕を築き、梯子や投擲車を使い、地面を何百回も突破したと記されている。内部でも、彼らははしごを上げたり、荷車を投げたり、地面を掘って対応した。秋には数万人が負傷した。

崔洪の『後梁記』には、竇狗将軍が呂光に従って秋慈を攻撃したが、梯子を登ったりトンネルに入ったりするたびに転び、起き上がってまた登り返したと記されている。

車臥の『秦書』にはこう記されている。「狗昌は襄陽を包囲し、飛雲車を造って城を攻撃し、征服した。」

神越の『宋書』には、次のように記されている。「静陵の丹王が反乱を起こして広陵を占領したとき、太祖は清治に塹壕と道路を築き、塔や土塁などの攻城兵器を建てるよう命じた。」当時、夏の雨のため城を攻撃することができなかったので、皇帝は検閲官の于慧之を派遣して官吏たちの祝賀を報告させ、彼らを激励した。 4月から7月にかけて、市内の人々は虐殺され、処刑された。

また、元嘉27年に蛮族の首領である撫礼が宣湖を攻撃して包囲し、汝南県の事務を掌握したとも言われている。広陵の陳献が城を守った。敵は多くの高い塔を建て、クロ​​スボウを使って街に矢を放ちました。矢が降り注ぎ、街の人々は家から水を運ばなければなりませんでした。彼らはまた、仏像を破壊し、その金の像を使って大きなフックを作り、それを雄羊の先に付けて塔を引っ張り、溝を埋めるためのヒキガエルの車を作りました。仙都礼は兵士を率いて女城壁を守り、戦ったが、死んだ敵兵の死体は城壁と同じくらいの大きさだった。

また、燕の偽王慕容超の書記張剛が姚興に助けを求めて長安から戻り、泰山太守沈玄に護衛されたとも言われている。ガンには賢い考えがありました。以前、皇帝が攻城兵器を準備していたとき、城壁の人々は「ガンを展開することは許可されていません。何ができますか？」と言いました。皇帝が到着すると、彼は塔や馬車を登って彼らに見せたので、城中の誰もが衝撃を受けました。趙の救援要請が拒否されると、剛は捕らえられ、家臣と宣言され、大仙を境界として譲渡し、貢物として馬千頭を捧げるよう求められた。聞かないで。

10月には張剛が敵を攻撃する準備を整え、梯子を吊るした飛楼を建て、木の幕と板で家を造り、革で覆ったため、弓矢は役に立たなかったとも言われている。劉毅は上当太守の趙慧に千人以上の兵を率いて援軍を派遣し、皇帝は夜中に密かに軍隊を派遣して彼らを迎え撃った。翌朝、彼は5,000人の軍隊を集め、方角の道を進軍した。晋からの使者が到着するたびに、同じことが繰り返されました。 6年目の2月、定海で光谷が虐殺されました。

孫燕の『宋書』には、劉元景らが北進し、攻城兵器を携えた軍を攻撃し、城に進軍したと記されている。偽洪農太守の李楚固が応城を占領し、自ら守備した。軍隊は霊城で太鼓を打ち鳴らし、破城槌を四方八方から攻撃させた。彼らは各方面から攻撃し、最初に城にたどり着いた者は李楚古巴を生け捕りにした。

沈秀文の『宋書』には、晋安の荀王が反乱を起こしたとき、殷厳が豫州の知事に任命されたと記されている。宋朝は劉傑将軍を派遣し、草や土を使って溝を塞がせた。城中の人々は矢を射たが、草は埋まらず、土がどんどん流れ込み、溝は埋まりそうになった。チームリーダーの趙法金さんは、鉄のビーズを水に注ぐと、ビーズがスムーズに流れ、隙間から草の中に入り込み、火を起こすことができると提案した。そこで傑は、土を積んだ大きなエビの形をした車を作り、それを牛皮で覆い、三百人の兵に押しさせて溝を塞いだ。延胡曹の副将軍である于易之は投石機を作り、石を投げつけて完全に破壊した。

宋代の『斉居誌』には、劉道夫が「7月20日、彼の軍隊は多数の戦車と虎を率いて城を攻撃し、戦車を城の南東の塔に引っかけた。反乱軍の程天作らは途方に暮れ、依然として降伏を懇願した」という通知を掲示したとある。

『斉書』には、殷厳が反乱を起こしたとき、皇帝は将軍劉傑を西に派遣してこれを鎮圧したと記されている。長い包囲網が築かれ、南東の隅に攻撃ルートが掘られた。土を運ぶために牛革で覆われた大きな荷車が作られ、百人の男たちがそれを押して塹壕を塞いだ。ヤンはその後降伏し始めた。

『三国志』には、侯景が城を攻撃するために先の尖った木製のロバを作ったが、石では破壊できなかったと書かれている。楊寛は雉尾の松明を作り、それに蝋を注ぎ、投げつけて燃やし、退却した。

『梁書』には、侯景が首を曲げた木製のロバを使って城を攻撃したが、矢も石も彼を止めることはできなかったと記されている。楊寛は鉄製の回転台で短い尾の松明を作り、それに油を注ぎ、それをロバに投げつけて燃やした。それはすぐに燃え尽きた。盗賊たちはまた、市街地を見下ろすために東側と西側に二つの土塁を築き、市街地に衝撃を与えた。菅は土砂を汲み出すために地下にトンネルを掘るよう命じたが、山は立つことができなかった。彼はまた、街の人々を撃つことができるように、10フィート以上の高さの塔を建てました。カンは言いました。「戦車は高く、溝は空です。彼らが来たら、きっと倒れます。伏して見ていればいいのです。」戦車が動き出すと、本当に倒れました。皆は確信しました。盗賊たちは度重なる攻撃に失敗した後、長い包囲網を築いた。朱懿と張万は彼らを攻撃することを協議し、皇帝はそれについてカンに尋ねました。関は言った。「いいえ、それはうまくいきません。敵は数日間城を攻撃していましたが、失敗しました。そのため、城内の人々を降伏させるために長い包囲を敷いたのです。今攻撃しても、あまりに少ない人数を送れば敵を倒すことはできません。あまりに多く送れば、一度で負けてしまいます。門は狭く、橋は小さいので、必ず負けます。」関は言うことを聞かず、千人以上の兵を派遣して戦いに出しました。戦いの前に、彼らは退却し、橋の戦いで水に飛び込みました。そのほとんどは亡くなりました。

『隋書』には、遼東遠征において、何周が右屯衛将軍に就任し、皇帝の陣営で3万人の弩兵を率いたと記されている。当時、工部大臣の宇文凱は遼河に橋を架けることに失敗し、軍は目的地に到達することができなかった。その結果、右衛門将軍の麦鉄章が殺害された。皇帝は周に橋の建設を命じ、橋は二日で完成した。周はまず仮の宮殿と六和城を建てた。この時、皇帝は遼の左側の賊と対峙し、夜中に建設した。城の周囲は8マイル、城と胸壁はそれぞれ10フィートの高さであった。頂上には武装した兵士が配置され、武器と旗が掲げられていた。四隅に門があり、正面に望楼があり、望楼の下には3つの門があった。夜明け前に完成した。高麗人はこれを見て、神の業と呼んだ。その年、彼は金子光禄大夫に昇進した。

『唐書』には、蒋阮は交河路軍の副司令官であり、数千人の兵士を率いて義烏から主力軍に先んじて六城谷に向かったと記されている。彼は山から木材を集め、攻城兵器を造った。その場所には班超の功績を記念する石碑があったが、文字は消えており、国の功績を称える文言だけが刻まれていた。

『道公物語』にはこう記されている。「大臣のカンは言った。「郭墨は野蛮で狡猾、そして残酷で、街を封鎖し、天罰を受けようとしている。私は街を守るために丘を築き、攻撃のために塔と小塔を用意した。」

『宋代前代物語』には、慕容超の将軍袁尊が城壁を飛び越えて降伏したと記されている。高祖は尊らに攻城戦車を作らせ、高さ3メートルの長い城壁を築き、その外側に3層の溝を掘らせた。

周騫の『車衣雑記』には「潒榅は現代の橦車である」とある。その下の4つの車輪は状況を利用して敵の都市に到達します。

また、漢の時代の始祖は、匈奴を撃退するために、数頭の牛に引かせ、その上に塔と小塔を建てた大きな戦車を造り、国境の外に置いたとも言われています。

李山昌の『水経注』にはこう記されている。膠州の太守譚和之は穀物畑に軍を駐屯させ、城に近づいた。はしごが飛んで雲の橋が架かり、塔が吊り下げられ要塞が登り、銅鑼と太鼓が鳴り響き、強風が吹き荒れ火が燃え、城は破壊され人々は閉じ込められ、金曲、蘇天、樊が龍の頭を支えた。 15歳以上の者は容赦なく殺され、埋葬される。

太公の『六策』には、三軍とも銃器を備えて城を攻め、城を包囲し、戦車や馬車を備えて城を攻め、城内には梯子や飛楼がある、とある。

また、次のようにも言われています。「3つの軍隊が軍勢を指揮するために進軍する時はいつでも、朝にははるか先を見通すための梯子があり、夜には雲と火と何千もの松明がある。」

また、武王が10日間病気になったとき、太公が武王を背負い、周傅を御者にして馬車を走らせ、孟津に到着したとも言われています。大皇神連クロスボウ、大彩伏騎車（これも軍備品。）、飛鴨（赤い茎と白い羽、頭は鉄製。）、雷影（緑の茎と赤い羽、頭は銅製、副官。昼は光、夜は星。）、角頭鉄槌（重さ8斤、これも軍備品。）、大科斧（重さ8斤、鉄月とも呼ばれ、軍備品。）、歩馬（幅2フィート、20個。）、渡溝、飛橋（幅5フィート、8個の回転門と鹿車。）、天空壺（天衡とも呼ばれ、張の水を助ける）。鷲の爪四角い猛鉄の柄（柄の長さは7フィート）。天陣（太陽、月、北斗七星の柄の柄杓、これは左右の陣形で、背中を天に向ける）。地陣（丘と泉、左右、前後に利点がある）。人陣（馬と車、民兵）。済英臨調（都市を攻撃し、町を包囲する）。雲梯飛楼（都市を覗く）。武充大櫂（3つの軍に必要な）。雲火千本松明（火災を防ぐ）。吹鳴棍。 （その力は数千マイル離れたところまで広がります。）

『太公金魁』には、武王が太公に尋ねた。「今、民と官吏は平和ではなく、賢者もまだ決心していない。どうすれば彼らを安全にできるだろうか？」太公は答えた。「武器がなくても国を守ることはできる。鋤は弓と弩であり、鍬は槍であり、帽子は兜であり、斧は攻撃用の道具である。」

『太公府車事法』にはこうある。軍隊が陣地を張るために出発するときは、北極星を将軍、焦を戦車、子を槌として、天文の円に従わなければならない。敵は破城槌を使い、鉄の斧で打ち負かされ、混乱が起こりました。

また、軍隊が攻撃に出陣する時は、必ず祭壇を設けて供物を捧げ、祈りを捧げ、武器には血を塗り、太鼓や銅鑼には金を塗らなければならない。また、季節に応じて神撃の装備に闘志を加えなければならないとも言われている。朱雀が住む神は、現在太陽の神王と対立している。

『荘子』はこう言っています。「梁力は城壁を攻撃するのに使えますが、洞窟を封鎖するのには使えません。つまり、これらは異なる道具なのです。」

「墨子」は言った。「攻撃に備える方法は、長さ8フィートの良質の麻を撚り、その中に大きな木があればそれを打ち、長さ6フィートの斧を使い、力のある者にそれを切らせることである。」

また、墨子は楚王に会うために斉から英へ行ったとも言われている。楚王は言った。「公叔班は宋を征服するための梯子を築いた。」墨子は公叔班と会い、公叔班は帯を解いて壁を作り、その石を武器として使った。公叔九は攻城兵器と戦略を立てたが、墨子はそれを9回拒否した。武器がすべてなくなっても、墨子にはまだ武器が残っています。公叔屈は「私はお前を拒絶する方法を知っている」と言った。墨子は「お前はただ私を殺したいだけだ。私の弟子の秦華帝三百人がすでに私の防御武器を奪い、宋の城壁で楚を待っている」と言った。

また、次のようにも言われている。秦子は尋ねた。「梯子は設置されたが、これをどうすればよいのか？」墨子は答えた。「梯子は重い道具である。矢、石、砂、灰は雨の代わりになり、薪、火、お湯は支えとして使える。そうしなければ梯子は壊れてしまうだろう。」 (『史子』には次のようにも記録されている。班は孟天の梯子を建てた。梯子が完成すると、宋を攻撃しようとした。墨子は金貨十枚を差し出した。班は言った。「私は自分の道徳心のために人を殺しません。」墨子は再び頭を下げた。)

傅子胥の馬君は言った。君の石車の敵は、濡れた牛皮を木の横に掛けることです。ぶつかると石が落ちて、車は進み続けられなくなります。しかし、車輪を作って何十個もの大きな石を掛けたいときは、通常は太鼓車を使います。そして石を吊るして飛ばし、敵の街を攻撃します。頭と尾が稲妻のように到着します。車輪を天井から何十回も吊り下げて、何百歩も飛ばしてみましょう。

曹植の『東征譜』にはこうある。「清流に剣と櫂を従え、悠々と雲梯を登る。」中央の船に乗っている元帥を捕らえ、東の野原で彼の霊力を見せつけろ。

陳林の『武君賦序』にはこう記されている。「天君軍は沂水の南に戻り、瞻を攻撃した。」紅溝運河の周囲は3マイル、鹿と葦は10マイルの長さで、棘で覆われており、天に届く柱のネットワークを構築するための橋として使用されています。深いトンネルを掘る、3つの泉に降りる、はしごを飛ばす、雲を貫く、魔法のフックなど、呉孫章、三計、六計に含まれていないものが数十あり、すべて秘密であり、誰にも聞くことができません。彼は『呉君符』を著し、次のように述べている。「鉤車と戦車が9頭の牛を引いて、雷鳴と稲妻を引き出し、櫂を折り、壁を倒す。攻撃するときは、空飛ぶ梯子を使って登り、雲の塔は空想のもので、紫の虹まで届き、3つのストーブまで届く。」

范欽は石樹良のために『易霊霊曦』を書き、次のように述べた。「金色の太鼓が天を揺らし、赤い旗が野に輝き、巨大な堤防が築かれた。」

袁洪の『祖狄碑』には、狄は豫州の知事であったと記されている。彼が亡くなったとき、棺はまだ返還されておらず、郡の盗賊が街を包囲していた。いかだを取り付けたら、街は降伏するでしょう。 500人の勇敢な戦士が槍を手に持ち、一斉に叫んだ。「祖侯がいなかったら、誰のために命を捨てればいいんだ？」彼らは一斉に突進し、鎧を巻き上げて空に舞い上がり、敵の強力な陣形に突入し、槍を落として戻ってきた。