杜牧寓話集には杜牧独特の内面感情が記録されている。

杜牧は、号を牧之といい、晩年は樊川の別荘に住み、杜樊川と呼ばれた。唐代末期の官吏、作家である。彼の詩や随筆はよく知られており、代表作には『阿房宮賦』や『呉江閣碑文』などがある。彼と李尚雯は総称して「小李杜」と呼ばれている。『おもしろ歴史』編集者と一緒に杜牧の『寓話』について学んでみよう。

「暖かい風と遅い太陽、柳は枯れ始める、

自分の影を見ると恥ずかしくなります。

明日はなぜ一人で悲しい気持ちになるのだろう？

長江の南側では杏の花が咲く季節です。 ”

唐代の杜牧の寓話

2年後、24歳の杜牧は壬氏になった。壬氏になることは人生において重要な瞬間です。もし杜牧が科挙に合格していなかったら、彼の詩は99％伝わらず、唐代の歴史に杜牧という名の詩人や官僚がいたことが世間に知られることもなかっただろう。彼は、何百万人もの普通の人々と同じように、勉学に励み、科挙に合格して歴史に名を残すか、あるいは不合格になって無名の普通の人になった。ビジネスをするか、農業をするかのどちらかです。彼のすべての努力と闘争は、何百万もの人々の人生の過程です。

そして、将来に対するこの不確実性は若者に特有のものです。それは残酷であると同時に美しい。当時、杜牧は従兄弟の家に住み、3年に一度行われる科挙を待っていました。 20代の頃に書いた軍記小説で多くの人の支持を得て、23歳の時には英雄的な名著『阿房宮賦』を著したが、大学入試や国家試験と同じように、これが杜牧の将来の方向を決める鉄則となった。

当時、彼は湖南省の怡県にいましたが、それは揚子江の南では春の雨が降り、杏の花が咲く時期でした。彼は外に出て、春の自然の景色を満喫した。

「暖かい日、柳は晩風とともに芽吹く。自分の影を見て、自分を恥じる。」2月から3月の春、長江南部では、そよ風が穏やかに吹き、太陽は暖かく、柳の柔らかい芽の中に春があり、自然で力強く上向きの春の精神があります。

しかし、杜牧は落ち込んでいました。彼は一人で杏の園を歩いていた。マクロ的に見れば、これは若者の青春であり、春という自然の季節であり、すべてが美しく、自分自身も感動するほど美しいのです。ほんの少しの自己憐憫や孤独さえも、若さの独特の美しさなのです。すべてが澄んでいるわけではないので、そこには春の明るく緑の空気だけがあります。

「明日はなぜ一人で悲しくなければならないのか？ 揚子江の南では杏の花が咲く季節だ。」これはとても巧妙な寓話です。まだ有名ではなかった詩人杜牧は、すでにこの時代と場所、この心とこの環境の並外れた美しさを繊細に捉えていた。長江南方の杏の花、この時期の孤独な青春、この時期の心境、すべてかけがえのないものです。なぜなら、この時期には最も美しい景色、最も孤独で憂鬱な心、そして人生で取り返しのつかない時期があるからです。

来年思い出したとしても、私は今と同じ人間ではないだろう。試験に合格して成功への道を突き進むか、不合格になって故郷に戻り、より現実的な生き残りの道を探すかのどちらかです。

この寓話的な現在への回想は、当時彼がいた江南地方の美しさと杏の花の華やかさが感動的であったことを証明している。さらに、かけがえのないものは、こうした美しさが心情に呼応し、時空を超えた対話と永遠性があることだともわかっています。

若さ、孤独、憂鬱、杏の花、江南。一年で最も美しい時期、江南が最も美しい2月と3月。若さと時間への哀歌。

さらに、当時、「杏の開花期」という言葉には二重の意味がありました。唐の時代、科挙に合格した者は、首都の曲江湖畔の杏園で祝賀会を行った。そのため、杜牧にとって、都の杏の花の飲み物はまだ未知のものだった。勝つか負けるかのどちらかだ。

したがって、この詩には、揚子江の南の杏の花の他に、別の種類の憂鬱さがあります。来年も私はこの江南地区に閉じ込められて、杏の花を眺めることになるかもしれません。来年の杏の花は、今日とは違うものになるでしょう。

「この瞬間、この場面にいるのは難しいので、たとえ話でしか自分の気持ちを表現できない。」これが杜牧の詩の捉えどころのない多面的な美しさです。果てしない美しさと哀愁を書き記し、体験できるのは、知られざる青春時代だけである。

828年、幸運な杜牧は洛陽で科挙に合格し、科挙の混乱した年月と青年時代の混乱に終止符を打った。

しかし2年前、江南興化のあの独特な感覚がこの日記のような詩に記録されました。

多くの人が人生で最も思い出すのは、成功の喜びではなく、混乱した青春時代に感じた孤独です。決して忘れることのないあの独特の感覚、若さの美しさ、春の花の華やかさが、究極の青春の歌を形作ります。

江南には独自の杏の花と春雨がありますか?