江元龍の「良いことがやってくる：暗い葉とカラスの鳴き声」：于碧雲は「精神が穏やかで心が楽しいので、人々は遠くまで考えることができる」とコメントした。

蒋元龍（？～？）、号は子雲、丹渡（現在の江蘇省鎮江市）の人。彼は特別職員として政府に入り、最終的には郡の行政官になった。 『宋辞全集』には彼の詩が3編収録されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、江元龍の「良いことがやってくる：葉が暗くなり、カラスが泣いている」をお届けします。見てみましょう！

良いことが起きる：暗い葉とカラスの鳴き声

蒋元龍（宋代）

葉は黒くなり、カラスは鳴き、風が止んでも古い赤い花びらはまだ散り続けています。蝶は春になっても去らず、池のそばの香り高い東屋に飛んでいきます。

金の糸や金の杯について歌うのはやめなさい。あなたは昨日と同じようにまだ酔っているのです。カーテンは閉められ、一日は長く、人々は静かに、ポプラの花穂を漂わせています。

「Good Things Are Coming」は、「Fishing Boat Whistle」や「Green Round Branch」としても知られています。

木々は美しく丸く、濃い緑とまばらな赤が混じっています。もう春も終わりに近づいています。開花期は過ぎ、風が吹かなくても枯れた花が枝から落ちてしまいました。幸いなことに、蝶たちは愛情深く、春になってもまだ去っておらず、香りのよいそよ風を追って池や東屋に舞い込んでいます。

季節の移り変わりや自然のさまざまな変化が詩人の憂鬱を引き起こした。 『金路』すなわち『金路易』は唐代に杜丘娘によって書かれたものである。歌詞はこうです。「黄金の服を大切にするのではなく、若さを大切にしてください。花が咲いたら摘みなさい。摘む花がなくなるまで待ってはいけません。」これは人生を愛し、若さを大切にすることについての歌です。ここで「歌うのをやめて」とありますが、時の流れを嘆く気持ちは、耐えられないほどの病んだワインのようなもので、どうすればこの歌をもう一度聴くことができるのでしょうか。

悩みを忘れるにはどうすればいいのでしょうか。詩人は「人々は静かに、カーテンは閉められている」という伝統的な治療法に逆らっています。カーテンを巻き上げ、ポプラの花穂や柳の花穂が舞い散るのをただ眺めながら、晩春のそよ風を独りで眺めています。

この詩は晩春を描いているが、上と下の節の起伏により、過ぎ去る春を嘆くという決まり文句に陥らないようになっている。そのため、于碧雲は「静かで清々しく、人々の心を遠くさせる」と評した（『唐五代宋慈詩選注』）。