欧陽秀の「彩桑子・十年前、私はあなたの前に客でした」：この詩の言語はシンプルで飾り気がありませんが、力強く簡潔でもあります。

欧陽秀（おうようしゅう、1007年8月1日 - 1072年9月22日）、字は永叔、晩年は随翁、劉義居士とも呼ばれた。冀州永豊（現在の江西省集安市永豊県）の人であり、景徳4年（1007年）綿州（現在の四川省綿陽市）に生まれた。北宋時代の政治家、作家。韓愈、劉宗元、蘇軾、蘇遜、蘇哲、王安石、曾公とともに「唐宋八大文士」の一人として知られ、後世では韓愈、劉宗元、蘇軾とともに「歴代四大文士」の一人として知られている。北宋時代の新詩運動を主導し、韓愈の古詩理論を継承・発展させた。彼の散文作品における高い業績は、古代中国文学に対する彼の正しい理論を補完し、新しい文学スタイルを生み出しました。それでは、次の興味深い歴史編集者が欧陽秀の「桑の葉摘み：十年前」をお届けします。見てみましょう！

蔡桑子：10年前、私は特別ゲストでした

欧陽秀（宋代）

10年前、私はあなたの前に客人でした。月は明るく、風は澄んでいて、私の悩みはすべて消え去りました。老化のスピードは驚くべきものです。

髪は変わっても心は変わらない。金の杯を見てみよう。昔の歌をもう一度聞いてください。酔っ払った時に出した音と全く同じですね。

言葉は思い出から始まります。 10年前のこの時期に、彼は人生のさまざまな側面を「月の光とそよ風は晴れ」というたった4つの言葉で要約しました。 「月は白く、風は晴れ」という4つの文字は明るい色調で、順調な状況を象徴するだけでなく、幸せな気分を反映し、人々に美しく広い想像力を与えます。 「憂いて枯れる」という四字熟語で、急激な起伏があり、10年後の人生を表しています。彼はすべての不幸を「心配、苦しみ、衰退」というたった 4 つの言葉で要約し、想像を使って現実を表現しましたが、それはさらに強力でした。最初の部分は、「老化のスピードは驚くべきものだ」という、簡潔で力強い、シンプルで飾り気のない言葉で終わります。 「とても速くて衝撃的」という3つの言葉は、心の底から出てきた言葉のようでした。

詩の後半は、長引くつながりのように、前の部分の考えを引き継いでいますが、感情は突然変化し、まるで新しい力が突然出現したかのようです。時の経過と災難の到来により、詩人の顔はだんだん老けていったが、元気な心は以前と変わらず、彼は誇らしげに「髪は変わっても、心は変わらない！」と歌った。彼は悲しみと憤りを心の奥深くに埋め、言葉は勇ましいが、感情は非常に沈んでいる。

ここでは、人生の浮き沈みや官僚としての浮き沈みを経験した詩人の経験豊富な性格がぼんやりと見えてくるようだ。残りの人生を慰めるために酒や快楽を利用することは、人生は永遠ではなく、続く限り人生を楽しむべきだという考えや感情に満ちています。歌詞の次の文は「黄金のゴブレットを試してみなさい」と続きます。本来の意味は悲しみを晴らすということだが、この詩の「把」という字には勇ましい精神が表れている。

最後の 2 つの文は、前の文と密接につながっています。詩人は、まるで過去の英雄的精神に今も酔っているかのように、手にワイングラスを持ち、古い音楽を聴いています。この結末は冒頭を反映し、補完しています。ここで詩人は「昔の歌をもう一度聞いてみると、酔ったときに聞いた音にまだ似ている」と述べており、これによって以前の意味が完成し、始まりと終わりが互いに対応してスムーズに流れ、統一された芸術的全体を形成している。この歌は古いものですが、私たちはまたそれを聞きます。「古い」と「また」という言葉は、詩人の感情と読者の想像力を10年前の環境へと呼び戻します。