『漢史成帝紀』第10巻原文の鑑賞

孝成帝は元帝の皇太子であった。彼の母親は王妃であった。元帝は太子宮で賈冠花堂を出産し、彼は皇帝の嫡孫となった。宣帝は彼を愛して太孫と名付け、いつも傍らに置いていました。宣帝が3歳の時に亡くなり、元帝が即位して皇太子となった。彼は力強く、経典の勉強が得意で、心が広く、思慮深い。彼が初めて桂宮に住んでいた時、皇帝は彼を緊急に呼び寄せました。王子は龍楼門から出ましたが、道を外れることを恐れ、西の志成門まで行き、道を渡って左氏門に戻りました。皇帝は遅れて理由を尋ね、彼は具体的な状況を答えました。皇帝は非常に喜び、皇太子に道から外れることを許可する命令を出しました。その後、彼はワインや音楽を楽しんだが、皇帝は彼にその才能があるとは思わなかった。定道公王は才能があり芸術に優れ、母の傅妃は皇帝の寵愛を受けていたため、皇帝はずっと公王を後継者にするつもりだった。太子の家族を守り、力強く支えた侍従の石丹のおかげで、また先帝が太子を特に可愛がっていたため、太子は廃位されずに済んだ。

景寧元年5月に元帝が崩御した。 6月末、皇太子は即位し、高雄寺を参拝した。皇太后は太皇太后、皇后は皇太后と呼ばれます。彼は袁の叔父で、楊平侯の宮廷侍従兼後見人であった王鋒を、大元帥兼総帥に任命し、書記局を統括させた。

義衛の日、役人は「皇帝の馬車、牛、馬、動物はすべて無礼であり、埋葬に使用すべきではない」と述べた。この報告書は承認された。

7月に大赦が与えられた。

建治元年春1月易愁の日に、皇帝の曽祖父は父の寺を弔い、災難に見舞われました。

先代の河間王の弟、尚君顧玲良が王となった。

キャンプにスターがいました。

上林監獄は廃止された。

2月、右将軍の太守姚嬰らは匈奴に送り返されたが、万里の長城から百里以上離れたところで激しい嵐が起こり、嬰ら7人が焼死した。収入が1,000～200段の官吏、官吏として登録されている王族の息子、三老、孝弟、勤労農民、寡婦、寡夫、孤児、独居者にはそれぞれ異なる額の金銭と絹が与えられ、官吏と民衆の50世帯には牛と酒が与えられる。

勅令にはこうあった。「最近、祖先の神殿に火が落ちた。東に星があり、最初は良いが、その後衰えた。これ以上の過ちがあるだろうか！『文書の書』には『国王のみがその問題を正すことができる』とある。官吏たちは勤勉で、何百人もの官吏を率いてきた。彼らは私を助けられなかった。私は寛大さを奨励し、調和を促進すべきである。すべての事柄において、私は自分自身に腹を立て、厳しくなってはならない。国民全体が自らを改めることができるように、国民全体に恩赦を与えるべきである。」

彼は叔父で皇室総大夫兼関内侯の王充に安城侯の爵位を授けた。彼は叔父の王譚、尚、李、玄、鳳石に関内侯の称号を授けた。

夏の4月、黄色い霧が辺りを覆いました。私は多くの大臣や役人にそのことについて尋ねましたが、彼らは皆何も秘密にしていません。

6月、未央宮の朝廷の役人たちの周りには無数の緑のハエが集まっていた。

秋には、皇帝が訪問しようとしていた25の宮殿と亭主関白が廃止された。

8月には月が2つ連続して現れ、朝に東の空に見えます。

9 月 2 日、地面に 4、5 フィートの長さの流星が輝き、蛇のように曲がりくねって紫宮を通過しました。

12月、長安の北郊と南郊の工事が行われ、甘泉宮と汾陰宮が廃止された。その日は強風が吹き、甘泉寺では高さ10フィートを超える大木が根こそぎ倒れた。郡または州が、その地域の 10 分の 1 以上に影響を与える災害の影響を受けた場合、地代は徴収されません。

二年正月に雍無之が廃止された。 11月1日、皇帝は長安の南郊に供物を捧げ始めた。勅令には「最近、太祖と后師を南郊と北郊に移した。私が自ら天神に祭祀を行った。神光が現れた。三知事は賦役を免除された。長安、長陵、中都の役人は赦免された。全国の税は40減額された」とあった。

閏月には、渭城の燕陵が最初の墓となる。

2月、天皇は三県と内郡にそれぞれ徳の高い人物を一人ずつ選ぶように命じました。

3月に北宮井戸の水が溢れた。

辛丑の年に、皇帝は北郊で后図を崇拝し始めました。

秉武、徐は女王となった。

厩務員6名と技術職員を解任する。

夏には深刻な干ばつがありました。

東平王禹は罪を犯し、樊県と康府県は廃止された。

秋には皇太子の保王園が廃止され、宮廷に参内した王族に与えられた。馬車と馬小屋の馬の数を減らします。

3年目の3か月目に、世界中の囚人全員が恩赦を受けました。彼は孝行二級と農耕勤労二級の称号を授けられた。家賃や税金の滞納による融資は行わないでください。

秋には、国内の内陸部で洪水が発生した。

紀元前55年7月、皇帝の末娘である陳其公は洪水が来ると聞いて、横城門に駆け込み、上方野門に忍び込み、未陽宮の古墩に向かった。役人と人々は衝撃を受け、街に駆けつけました。

9月、勅令は「諸県と諸州は洪水に見舞われ、数千人の人々が避難し、死亡した。都は理由もなく洪水の噂を流し、官吏と民は恐怖に陥り、城壁に逃げ込んでいる。おそらく、官吏の横暴と暴虐は止められず、多くの人々が不当に職を解かれている。林太政大臣らを派遣して全国を巡回させよ」と述べた。

冬の12月の最初の日に日食がありました。夜、未央宮で地震が起こった。勅令にはこうあった。「私は聞いた。神は多くの民を創ったが、彼らは自らを治めることができないので、彼らを治める君主を立てた。君主が徳を積めば、草木や虫はみな定位置に戻る。徳を積めなければ、天地に追放され、災難や異常が起き、統治が良くないことを示す。私は数日前から世事に関わっていて、間違いを犯した。烏神では日食と地震があり、私は非常に恐れている。大臣たちは私の間違いについて考え、はっきりと説明すべきである。『直接私に従ってはならないが、後で何か言うべきだ。』宰相、検閲官、将軍、侯爵、中二千石官、内郡、州は徳が高く、率直に話し、皇帝に極端な提案をすることができる人を選ぶべきである。私は彼らを審査する。」

越西山が崩壊した。

4年目の春、官府の宦官が解任され、最初の5人の官吏が尚書の職に任命されました。

4月は雨や雪が降ります。

5月、太守陳林は宮中で太守袁鋒を殺害した。

秋には桃や梅が実ります。洪水が発生し、川が東君の金堤防を突破しました。冬の10月、皇帝の検閲官である尹忠は職務に就くことを望まず自殺した。

和平元年春三月、皇帝は勅を発して「河川が東君を破り、二つの州を洪水に襲った。学中尉の王延石が堤防を塞ぎ、河川の水位を上げた。新年の年号を和平と改め、全国の官吏と民間人にそれぞれ異なる爵位を与える」と命じた。

夏の4番目の月の最後の日に、太陽が隠れました。勅旨はこうであった。「私は祖先の廟を守ることができたが、恐れに震え、参拝することができない。『男子の教育が適切に行われず、男子の事柄が適切に行われなければ、太陽が欠ける』と言われている。天はこの異常を示すだろう。その責任は私にある。公、大臣、官吏は、一生懸命働き、心から私を助けなければならない。官吏は皆、職務を遂行し、善良な人々を任命し、残忍で邪悪な人々を追い払わなければならない。何も隠さずに私の過ちを私に告げなさい。」彼は大赦を発令した。

6月に、典書国と大洪璜の両氏が解任された。

秋九月に皇帝の墓と寺院が修復されました。

2年目の春の1月に、沛県の鉄官が鉄を飛ばしたと『五行記』に記されている。

夏の6月に、彼は叔父の譚、尚、李、玄、鳳石に侯爵を授けた。

3年目の2月18日に地震が発生し、土砂崩れが発生し、龍江の水が逆流しました。

秋の8月の最後の日、易茂の日に太陽が欠けました。

光路医師の秘書、劉翔。陳農という使者が派遣され、世界中に意志を求めました。

4年目の正月に、匈奴の禅于が参拝に来ました。

世の中の囚人をすべて赦免し、親孝行をする人や土地のために働く人に二級の貴族を与え、滞納した家賃や税金を一切徴収しない。

2月にチャンユは帰国した。

三月一日に日食がありました。

光魯大夫伯士嘉氏ら11人が派遣され、水害で生活不能となった川沿いの県の人々を救援し、資金援助や融資を行った。彼は洪水で圧死し、自らを埋葬することができなかったため、郡に埋葬用のD976棺を用意するよう命じた。埋葬された人々には一人当たり2,000元のお金が与えられた。他の郡や州での洪水を避け、食料が余っている場所では彼らに食料を与え、彼らが義務を怠らないように注意と正義をもって彼らを扱いなさい。誠実で率直に話せる人を選んでください。

仁深の年に、長陵の荊江の堤防が崩れ、荊江が氾濫した。

夏の六月庚緒日に楚の王孝が亡くなった。

山陽の石に火が生まれ、年号が陽朔と改められた。

陽朔元年二月最後の日に日食が起こった。

3月に囚人全員が恩赦を受けた。

冬に、景昭殷王張は有罪となり、獄中で死亡した。

二年目の春は寒かった。勅旨にはこうある。「昔、堯帝の時代に、羲と和が四季の秩序を失わないように治められた。そのため、『文経』には『民は四季と調和する』とあり、陰陽が基本であることは明らかである。現在、一部の大臣や官僚は陰陽を信じず、陰陽を軽蔑し、過小評価し、その要求はしばしば時政に反する。もし彼らがこれを知らず、陰陽の調和を願って国中を巡るのは、おかしいことではないか。四季と月の秩序を必ず守るべきだ。」

3月に大赦が与えられた。

夏の五月に八百士と五百士の官吏が解官された。

秋に広東省で大洪水が発生しました。漢谷関、天津関、湖口関、烏若関に入ろうとする難民を拘留しないでください。抗議の役人と医師を派遣して支部を視察させなさい。

8月、定陶王康嘉深が死去した。

9月、特使らは基準を満たさなかった。勅令にはこうある。「昔、皇室は歴代王の著作を世に伝えるために設立された。儒学の官吏は四海の源泉である。皆、過去と現在を知り、過去を振り返り、新しいことを学び、国家の制度を理解しているべきである。したがって、彼らを博士と呼ぶ。そうでなければ、学者は何も言うことがなく、下層階級から軽蔑される。これは道徳を尊重する方法ではない。『職人が自分の仕事をうまくやりたいなら、まず道具を研ぐ必要がある』。宰相と検閲官は、中、二、三の千石官と二千石官の中から博士になる資格のある者を選び、優れた優れた人物にすべきである。」

その年、皇帝の検閲官である張忠が亡くなった。

3年目の2月、8歳のドンジュン君に隕石が落下した。

夏の6月、殷川鉄官組の一員である神徒勝を含む180人の集団が高官を殺害し、国庫から武器を盗み、9つの県を管轄する将軍を名乗った。首相官房長官と帝国検閲官が派遣され、彼らを追跡・逮捕したが、彼らは全員、軍事作戦に参加した際に罪を認めた。

秋八月十五日、大元帥兼将軍の汪峰が逝去した。

四年正月に皇帝は勅を発して言った。「洪範の八つの政策のうち、食は第一である。これはまさに家督の糧と懲罰の根源である。先帝は農業を奨励し、税を減らし、強者を優遇し、孝行や兄弟愛と同じ税を課した。その間に民はますます怠惰になり、基本に従う者が少なく、つまらないことを追求する者が多い。どうすればこれを正すことができるだろうか？東が働いているとき、二千石の官吏に農業と養蚕を奨励させ、田畑に出入りして一生懸命働かせなさい。『書経』には『田畑で一生懸命働けば豊作になる』と書いてあるではないか。わからないのか！」

2月には全国に恩赦が与えられた。

秋九月二十五日、東平王禹が亡くなった。

仁休の閏月に、皇帝の検閲官である于雍が亡くなった。

In the second month of spring in the first year of Hongjia, the emperor issued an edict saying, "I have inherited the will of heaven and earth and have been able to protect the ancestral temples. However, my wisdom has been obscured, my virtue has not been able to appease the people, and my punishments have not been appropriate. Many people have been wronged and failed to perform their duties, and there is an endless stream of people coming to the palace to complain. As a result, the yin and yang are out of order, the cold and heat are out of order, the sun and the moon are not bright, and the people are innocent. I feel very sad about this. Doesn't the Book of Documents say, 'If I have not been able to live to a ripe old age, the fault lies with myself.' When Chun was growing up, I sent the Grand Counselor Li and others to report the unjust cases in Sanfu, Sanhe, and Hongnong. The dukes, ministers, and provincial governors clearly stated my intention to the governors and prime ministers. They shall grant the people of the world one level of nobility, give cattle and wine to every hundred women, and give silk to widows, widows, orphans, singles, and the elderly. Those whose debts have not been paid shall not be collected." On the 25th day of the 11th month, he visited the Chu Mausoleum and pardoned the prisoners.新豊の西郷郷は長霊県と名付けられ、楚廟が崇拝され、百戸ごとに牛と酒が与えられた。

皇帝は密かに外出した。

冬になると、鎮定に黄龍が現れます。

二年目の春に雲陽へ行った。

3月、医師たちが酒宴を開いていた時、キジが庭に集まり、階段を上ってホールに上って鳴きました。その後、各官庁に集まり、最後に成明堂に集まりました。

勅旨にはこうある。「昔、賢者は言葉で選ばれ、功績で試された。そのため、怠惰な官吏も怠惰な民もいなかった。教育は広まり、気候は穏やかで、作物はすべて収穫された。民は仕事に喜びを感じ、皆健康だった。私は大業を受け継いで十数年になるが、洪水、干ばつ、疫病に見舞われ、民は飢えと寒さに苦しみ、礼義が栄えることは期待しがたい！私は道を導く術がなく、皇帝の道は日々衰退している。人材の採用と選抜の道は塞がれ、順調ではなく、選抜しようとする者も適切な人材を見つけられていないようだ。私は正直で義に適い、率直に話せる者を選び、彼らの誠実な言葉と良い計画を聞いて、私の欠点を補うことを期待する。」

夏には、資産500万元以上、世帯5000世帯以上の県・州の英雄・貴族全員が長陵に流刑された。宰相、検閲官、将軍、侯爵、王女、そして2,000石の墓と家が与えられました。

6月、中山の献王孫雲克が広徳王に即位した。

三年四月に国全体が赦免された。官吏や庶民は、千銭の値段で称号を購入することができました。

深刻な干ばつ。

秋の8月の懿茂の日に、景帝の寺院で災害が起こりました。

冬十一月嘉陰の日に、徐皇后は廃位された。

広漢出身の鄭公を含む60人以上の人々が官寺を襲撃し、捕虜を奪い、宝物庫から武器を盗み出し、自らを山の王と名乗った。

四年正月に皇帝は勅令を出し、「私は官吏に寛大にし、残虐な行為を禁じるように何度も命じたが、これは変わらなかった。一人が罪を犯したなら、家族全員が逮捕され、農民は職を失う。多くの人々が恨みを抱き、和を乱している。洪水と干ばつにより、広東では多くの難民が発生し、特に清、游、冀の地域が被害を受けている。私は非常に悲しんでいる。権力者の中で同情する人は誰もいない。誰がこのことを心配するのを手伝うのか？私は使者を派遣して郡と州を巡視させた。災害の被害を受けた人が40％以上で、財産が3万に満たない場合は、家賃や税金を支払わない。まだ融資を受けていない人は徴収しない。難民が峠に入りたいなら登録する。送った郡と州は彼らを丁寧に扱い、救助に努める。私の願いが叶うことを願う。」

秋には渤海河と清河が氾濫し、被災者には救援金が支給された。

冬になると、広漢の鄭公らは広州侵攻の陰謀を企て、1万人近い大軍を率いて4つの県を侵略した。河東の司令官趙虎が広漢の太守に任命され、広漢県と蜀から3万人の軍隊が派遣されて攻撃した。自分の罪を免れるために、お互いを捕らえて処刑する人もいるかもしれません。 10か月後、状況は平和になり、彼は近衛兵に昇進し、100キロの金を報酬として与えられた。

永始元年、春の正月桂樹の日に、皇宮の霊石室で火災が発生した。五五、后里の庭の火。

夏の四月に、趙林貴妃の父は城陽侯の爵位を授けられた。

5月、彼は叔父で内務大臣、騎兵司令官、宮内庁長官の息子である王莽に新都侯の爵位を授けた。

6月の冰隠の日に昭王后が即位した。全面恩赦。

秋七月、皇帝は勅を発して「私は徳を固めず、部下全員の意見を聞かず、建築長万年の言うことを聞いて、長陵は三年で完成できると言った。五年かかっても、中陵の内門と司馬宮はまだ工事が終わっていない。国中が金を浪費し、民は疲れ、外国人は疎んじて嫌っている。いつまでも完成しない。どれほど難しいことかと思うと心が痛む。『過ちを正さないことは過ちを犯すことである』。長陵を廃止し、古い陵墓については、官民に負担をかけないようにし、世の民が動揺しないようにすべきである」と言った。彼は成陽の孝子である李王を王とした。

定州8月、王太后が崩御した。

二年正月一日、冀州大元帥兼車騎将軍の王寅が亡くなった。

2月23日の夜、星が雨のように降ってきました。易有月の最終日に太陽が欠けた。 The edict said: "Recently, a dragon was seen in Donglai, and the sun was eclipsed. The sky showed signs of change, which showed my intention. I am very afraid. The ministers and officials should report to the government and ponder the warnings of heaven. If there are any reductions that can be made to comfort the people, please report them. The loans to the poor should not be collected." He also said: "The harvest in Guandong has not been good in recent years. Officials and people who have collected food from the poor and contributed grain to help county officials have been paid. Those with more than one million yuan will be given the title of Yougeng. If they want to be officials, they will be promoted to 300 shi, and those who are officials will be promoted to the second rank. Those with more than 300,000 yuan will be given the title of Wu Dafu, and officials will also be promoted to the second rank, and civilians will be promoted to Lang. Those with more than 100,000 yuan will have no rent or tax for three years. Those with more than 10,000 yuan will be given one year."

冬の十一月に雍正天皇は雍正天皇の元に赴き、五つの神殿に供物を捧げた。

In December, the imperial edict said: "Wan Nian, the former chief architect, knew that Changling was low and could not be the residence of the emperor. He requested to build a city and a town, but he was reckless and clever, piled up soil to increase its height, imposed heavy taxes and corvée, and promoted violent construction. The soldiers were wrongly accused, and the dead were also killed. The people were extremely exhausted and the whole country was in dire straits. Hong, the former vice minister of the Ministry of Agriculture, repeatedly reported that Changling could not be completed. The vice minister of the Ministry of Defense repeatedly said that it should be stopped early and the family should be moved back to their old place. I submitted Hong's memorial to him based on his words, and the ministers all agreed with his plan. Chang was the first to propose the best plan, and Hong was in charge of saving the huge expenses, so that the people were healthy and peaceful. Hong was previously granted the title of Guannei Hou and 100 catties of gold. I will grant Chang the title of Guannei Hou, with a fief of 1,000 households and Hong 500 households. Wan Nian was treacherous and disloyal, and poisoned the people. The people in the country still resented him. Although he was pardoned, he should not live in the capital. Wan Nian should be moved to Dunhuang County."

その年、皇帝の検閲官である王俊が亡くなった。

三年目の一月の最後の日に日食がありました。勅令には「自然災害は依然として深刻であり、私は非常に憂慮している。人民の職務怠慢については、太中大夫賈らを派遣して全国を巡回させ、長老や人民の苦しみを尋ねさせる。また、各省知事のもとに派遣して、善行を行った人物を1人ずつ選抜させる」とあった。

冬十月の庚辰の日に、太后は官吏に命じて甘泉の泰寺、汾陰の后吐寺、雍の武寺、陳倉の陳宝寺を修復させた。この言葉は「郊外犠牲の記録」の中にあります。

11月、范冰と他の13人の衛士が反乱を企て、陳留の太守を殺害し、役人や民間人を略奪し、自らを将軍と称した。李譚と他の5人の囚人は一緒にビンらを殺害し、全員侯爵に叙せられた。

12月、山陽鉄官隊の蘇凌ら228人が高官を襲撃して殺害し、金庫から武器を盗んで将軍を名乗り、19の県州を巡り、東鈞の太守と汝南の司令官を殺害した。首相の首席秘書官と首席検閲官が皇帝の権限で派遣され、追跡と逮捕を監督した。汝南の知事ヤン・ジンは知事の逮捕と処刑を命じた。金鑫は農業大臣に任命され、100キロの金を報酬として与えられた。

四年正月に甘泉に行き、郊外の太祖に参拝した。紫宮に神光が降りてきた。全面恩赦。彼は雲陽の官吏と民間人に爵位を与え、100人の女性に牛と酒を与え、未亡人、未亡人、孤児、独身者、老人に絹を与えた。

3月、河東に巡幸し、後代の学者に供物を捧げ、雲陽の官吏や庶民に贈り物を与えた。どこに行っても地代を払う必要はなかった。

夏四月二十七日、長楽の臨化宮と未陽宮の東の司馬門に災難が起こった。

6月嘉五日、八霊園の門に災難が起こった。ドゥリンを去った後、馬に乗ったことのない者たちは家に帰りました。勅令には「最近、首都で地震が発生し、婁で火災が発生した。私は非常に心配している。官吏は災害の原因を慎重に説明すべきである。私は自ら調査する」とあった。

彼はまた、「賢者の王は、上司を劣等と区別するためのエチケットのルールを明らかにし、美徳を示すために馬車と衣服を区別しました。彼らは富を持っていますが、彼らはルールを超えていませんクエリは4つの方向の例ですが、自分自身を培う人はいません。また、国についての心配は贅沢で気楽です彼らの模範に従うことは、人々が十分な食べ物と服を着ることを望んでいます。 。」

秋の七月の最後の日に日食がありました。

元延元年1月1日に日食がありました。

3月に雍正天皇は雍正宮に赴き、五社に供物を捧げた。

夏の4月、定有の日に、雲一つない雷が鳴り、明るい音と光が四方八方から地面に降り注ぎ、やがて暗闇が消えた。世間を許して。

秋の七月、東景に星があります。勅令にはこうあった。「最近、日食、流れ星、流星が空に現れ、大異変が続いている。官職にある者は沈黙し、正直な助言をする者はほとんどいない。今、東の井戸にベテルギウスが現れ、私は非常に恐れている。公、大臣、医師、顧問は皆、変化に注意を払い、考えるべきである。彼らは古典で明確に答え、何も隠すことはない。内郡と県はそれぞれ、正直で率直に意見を述べ、極端な提案ができる人を1人選ぶべきである。北部の22の郡はそれぞれ、勇敢で兵法を知っている人を1人選ぶべきである。」

蕭が宰相に封じられた後、習は霊侯に叙せられた。

冬十二月十九日、大元帥兼将軍の王尚が逝去した。

その年、趙妃である趙は後宮の王子たちを殺害しました。

二年目の正月に甘泉に行き、郊外の太祖に参拝した。

3月に河東に行き、后図に供物を捧げた。

夏の4月に、広陵王寿が王に即位した。

冬には長陽宮に行き、胡の客人とともに狩りに出かけた。彼は莱陽宮に滞在し、官吏を贈られた。

3年目の正月、冰陰の日に蜀県の岷山が崩壊し、龍江は3日間干上がった。

2月、宮廷侍従兼衛兵指揮官の張淳于に定陵侯の爵位が与えられた。

3月に雍正天皇は雍正宮に赴き、五社に供物を捧げた。

四年目の正月に甘泉に行き、郊外の太祖に参拝した。

2月、首都圏の検査官のポストが却下されました。

3月、彼はhedongに行き、Hou tuに犠牲を申し出ました。

甘い露が首都に落ち、チャンアンの人々には牛とワインが与えられました。

Suiheの最初の年の最初の月に、一般的な恩赦が宣言されました。

二月癸丑，诏曰：“朕承太祖鸿业，奉宗庙二十五年，德不能绥理宇内，百姓怨恨者众。不蒙天晁，至今未有继嗣，天下无所系心。观于往古近事之戒，祸乱之萌，皆由斯焉。定陶王欣于朕为子，慈仁孝顺，可以承天序，继祭祀。其立欣为皇太子。封中山王舅谏大夫冯参为宜乡侯，益中山国三万户，以慰其意。赐诸侯王、列侯金，天下当为父后者爵，三老、孝弟、力田帛，各有差。”

彼はまた、「王は3つの王朝をつなぐために2人の王の子孫を保存しなければならないと聞いた。 ou chengxiu、それらはすべてそれぞれ100マイルの面積で公爵にされました。

彼はヨンに行き、5人の神社に犠牲を捧げました。

夏の4か月目に、騎兵隊の総長と将軍は大将に任命され、すべての将軍は却下されました。帝国の検閲は大将に任命され、マーキスの称号を与えられました。 Yiの大将と大首相は首相に任命されました。

秋の8か月目のGengxuの日に、ZhongshanのKing Xingが死亡しました。

冬の11か月目に、チューの王Xiaoであるサンジンがディンタオの王になりました。

ディングリングのMar爵であるChunyu Changは、反逆罪で有罪であり、投獄されて死亡しました。コング・ガン法務大臣は、それを飲んだ後に亡くなった高貴な女性XUに薬を与えるために特別な権威を持つ誰かを送りました。

12月、州知事は解雇され、2,000の石で州知事に置き換えられました。

2年目の最初の月に、彼はガンカンに行き、郊外の太陽に敬意を払いました。

2か月目の2日目に、Zhai Fangjin首相は亡くなりました。

3月、彼はhedongに行き、Hou tuに犠牲を申し出ました。

Bingxuの日、皇帝はWeyang宮殿で亡くなりました。皇后ダウガーは、職員にチャンアンの北部と南部の郊外を回復するよう命じました。 4月のジマオ、彼はヤンリングに埋葬されました。

賞賛：彼女の父親、息子、兄弟は、皇帝が馬車に乗っていたときに直立し、すぐに話をしていなかったので、彼が尊敬していたとき、率直な言葉を受け入れることができます。大臣たちは有能であり、彼らの記念碑は報道する価値がある。世界は平和で、人々は調和しています。しかし、彼はワインとセックスを楽しんだ。 Jianshi時代以来、Wangファミリーはこの国を担当しています。