『紅楼夢』の翔玲と賈玉村の関係は何ですか？

翔玲はおそらく『紅楼夢』に登場する最も初期の女性であると考えられる。知らなくても大丈夫です。Interesting History の編集者が教えてくれます。

『紅楼夢』には特別な師弟ペアが2組登場します。1組は賈玉村と黛玉、もう1組は黛玉と香玲です。論理的に言えば、黛玉の視点から見ると、賈玉村も香玲の師匠とみなすことができますが、実際には、賈玉村は香玲の師匠ではないだけでなく、香玲が家に帰れない共犯者であり、恩知らずの悪人でもあります。

この点について、香霊は書物の中で詩を書き、賈玉村の冷酷さと不忠を怒りをもって問いただした。この詩も現実となり、香霊の悲劇的な運命を隠蔽した。

原文は次の通りです。 香霊は皆が自分を見て笑っているのを見て、彼女のところへ行き、笑顔で言いました。「この詩を見てください。もし良いものなら、私は学び続けます。もし良くないなら、詩を書く考えをあきらめます。」 彼女はそう言うと、黛玉と皆に詩を手渡して読んでもらいました。 皆は詩の中に「本質を隠すのは難しい、影はとても美しく、魂はとても冷たい」と書いてあるのを見ました。金床の音が千里の白地に響き渡り、五時過ぎに雄鶏が鳴く。秋には緑の川に笛の音が聞こえ、夜は赤い袖の建物の欄干に寄りかかる。嫦娥は尋ねた。「なぜ彼らを永遠に再会させないのですか！」 皆はそれを読んで笑いながら言った。「この詩は良いだけでなく、斬新で、巧妙で、興味深い。」諺にもあるように、「決心した者にとって難しいことは何一つない」。 「クラブが招待したに違いない！」翔玲はそれを信じず、ただ騙されているだけだと思い、黛玉、宝仔、そして他のメンバーに質問し続けた。

湘玲の詩に彼女の悲劇的な運命を暗示する予言がいくつあるかについては話しません。詩の最後の一文だけを取ってみましょう。これは、彼女が帰国するのを妨げた賈玉村の冷酷さと不忠に対して、湘玲が怒りを込めて問いただす方法ではないでしょうか。

翔玲の「なぜ永遠に家族が再会しないのか」という言葉は、賈玉村が甄家に書いた「私たちは毎年3日と5日に再会します」という言葉と正反対です。これは決して偶然ではなく、著者は意図的にこの2つの文章を使って自分の意図を表現しました。賈玉村の言葉が彼自身の野望や願望を表現したのであれば、香玲の詩は彼女の悲劇的な運命を引き起こした賈玉村に対する怒りの問いかけだった。

香霊の件では、もともと賈玉村は甄夫人と香霊を再び結びつける機会があったが、賈玉村の冷酷さと不忠のせいで、香霊は家に帰る機会を逃し、もともと主人の娘だった甄英蓮は香霊の侍女兼妾になった。

翔玲の運命は本の中で説明されており、悲劇に終わります。翔玲の怒りの質問は、偽善的で恩知らずな悪人である賈玉村のイメージを再び前面に押し出した。もし賈玉村が賈家と王家の権力を気にしていなかったら、甄世銀が彼に示した親切に従って、数年間行方不明になっていた甄さんを母親と再会させるために送り返すこともできただろう。賈玉村の冷酷さのせいで、故郷に帰る機会があった甄英蓮は、帰り道を間違えて薛家の侍女となり、薛潘の妾となった。賈玉村の妻である賈星との身分の移行も、作者の意図的な仕組だった。これはすべて賈玉村のせいだ。作者がそうすることで、恩知らずで日和見主義の悪党である賈玉村を批判し、不満を表明することが明らかに意図されていた。

薛家で翔玲が経験したことはすべて、誘拐犯と賈玉村が引き起こしたものです。作者が翔玲の詩を使って賈玉村を怒って問い詰めるのは不思議ではありません。ただ、作者が詩をとても繊細に構成したため、人々はこれらの詳細を熟考すると同時に、作者の文章の奥深さにため息をつきます。無駄な文章はひとつもありません。