太平広記・巻73・道教・葉脩の具体的な内容は何ですか？どう理解すればいいですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻73·道教·葉旭中

【オリジナル】

唐代の鎮元の初め、丹陽の知事であった王瓊は3年間の召集の後に降格され、非常に悲しみ、怒りを覚えました。その後、彼は断食して茅山の道士、葉旭忠の家に一泊し、幸運か不運かを尋ねる記念碑を求めた。徐氏は90歳を超えていたが、強制的に出演させられた。アザラシはタバコの煙とともに舞い上がり、姿を消した。しばらくして、彼はまた地面に倒れた。彼の顔には赤いあざがあり、「あなたは100両の金を受け取ったが、3年間給料を減額する。あなたは2人を誤って殺したので、死後に罰を受ける」と書かれていた。1年後、瓊は突然の病気で亡くなった。 （『杜易志』より）

【翻訳】

唐の鎮元の初年、丹陽県の県令であった王瓊は、3年間昇進を求めたが、毎年拒否され、非常に後悔し、怒っていた。そこで彼は茅山の道士である葉旭忠のもとへ行き、断食して一泊し、葉旭忠に天帝に吉凶を尋ねる書状を書いてくれるよう頼みました。葉旭中はすでに90歳を超えていたため、彼に代わって報告することは気が進まなかった。バッジはタバコと一緒に空に舞い上がり、そこにあったのにそこになかったかのように消えていきました。食事の約一時間後、碑文は再び地面に倒れ、その端に誰かが赤いペンでこう書いていた。「百両の金を受け取ると三年間の給料が減額される。二人を不当に殺すと死後に追加の罰を受ける。」一年後、王瓊は本当に突然の病気で亡くなった。