『紅楼夢』の蟹の宴会で薛宝才が書いた詩は何ですか？それはどういう意味ですか？

『紅楼夢』第38話には、石向雲がパーティーを主催し、薛宝才の家族が代金を支払い、老若男女を問わず賈一家を招待して大観園でカニを食べ、キンモクセイの実を鑑賞したと書かれている。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介します。

『紅楼夢』の最初の80帖の中には、傑出した帖がいくつもあり、大観園の娘たちが一堂に会し、その力量を披露する舞台を整えたと言える。その中でも、第38帖「菊を鑑賞し、蟹を詠む」は最も華やかな帖である。原因は、石向雲が意気揚々と詩歌会の全員の集まりを主催したかったためでした。ちょうど重陽の節句だったので、菊を鑑賞する宴会を開こうと考えました。しかし、石向雲はのんきで、自分の経済力が限られていることを忘れていました。彼女が困っているとき、薛宝才は率先して家からカニと銀を持ち出し、石向雲を助けました。

カニ祭りの日は皆で大いに楽しんだ。姉妹と宝玉は菊をテーマにした詩を競い合った。黛玉が一等賞を獲得した。次に彼女はカニをテーマにした詩を書いた。宝仔も詩才を発揮し、「蟹の頌歌」という詩を残した。皆から賞賛され、宝玉は自分の下手な作品を燃やしたくなった。この「蟹の頌歌」は単純なものではありません。百年以上もの間、紅楼夢の研究者たちはこの問題について意見が分かれてきました。彼らは皆、この作品は鑑賞価値が高く、非常に破壊的でさえあり、何度も味わう価値があると信じています。

広く流布している見解では、「蟹頌」は曹雪芹が宝斎の口を通して、官僚社会で極めて不条理な行動をとる賈玉村のような人物を風刺するために書いたものだという。よく考えてみると、それは理にかなっています。賈玉村はファンを奪い、賈一族を喜ばせるために、石大子を殺し、さらに官職のために賈一族を裏切り、賈一族を分裂させました。彼は本当に「前途に方向性がない」ほど傲慢で横暴です。皮肉なことに、賈玉村はあれほど多くのことを成し遂げ、あれほど多くの思いを注いだにもかかわらず、結局は他人に仕えるために辺境に追放されることになり、それはまさに「麦と粟の香りが残る月だけ」の結末と一致している。

賈玉村だけでなく、王希峰も同じです。作者は彼女を大胆で有能だと評価しましたが、彼女はまた多くの悪いこともしました。彼女は幽二潔とそのお腹の中の男児を殺そうと企み、金のために罪のない夫婦を殺しました。最後に、物語は「空しい喜び、無駄な仕事、広大な白い大地はとてもきれいだ」で急いで終わりました。

さらに、賈宝玉が官職に就いて名声と富を得るのをずっと支えてきた薛宝才が、突然、悪党たちを風刺する詩を書くとは考えにくい、と指摘する読者もいる。この辛辣な詩は、賈と戴に向けられたものなのかもしれない。 「長安は重陽の節句を大いに待ち望んでいる」とは、大観園で行われる菊花の宴会に対する皆の期待を指し、「彼は実は愚か者である」とは賈宝玉のことを指しています。宝玉は自分を高く評価しているが、薛宝才は彼を役に立つ本も読んでいないし、特筆すべきことも何もしていない役立たずの人間だと思っている。「今釜を落として何になる」は宝玉と黛玉の愛を風刺したものだ。二人は詩を書き合ったり密会したりしているが、将来結婚することはなく、「月池には麦と粟の香りだけが残る」。

なぜそう思う人がいるかというと、宝玉と黛玉が菊の詩を書いていた時、二人の詩は密かに一致していて、友情を表現しているようだった。黛玉は突然真実に気づいた後、とても恥ずかしくて詩を燃やしたいと思った。この場面は宝才を深く刺激し、いつも我慢強かった彼女も、蟹について書く時は遠回しに批判せずにはいられなかった。表面上は官僚の陰謀を風刺していたが、実は密かに宝玉と黛玉を突っついていた。宝玉はそれを見ていなかったが、黛玉はそれを感じており、宝玉の無情な賞賛は冷酷な冷酷さのようで、黛玉の傷に煙を塗り込んだ。

実際、この詩の奇妙さに気づいた人はたくさんいました。曹雪芹の原文の言葉を借りれば、それはあまりにも悪意に満ちた世の中への風刺でした。皆が少し驚きました。驚くべきことは、薛宝才の蟹に関する詩が彼女の普段の行動と非常に矛盾しているという事実から来ており、この詩は賈玉村らを風刺する以外に他の意味を持っている可能性がある。結局のところ、普段は威厳があり控えめな宝才にとって、「扇を借りて二度叩く」ことは最も得意です。

読者の中には、「蟹の頌歌」は賈夫人への警告でもあると示唆する者もいた。重陽の節句の前に、賈夫人は密かに「金玉の結婚」に反対し、岱玉が宝仔を軽蔑することを密かに支持していたことを知っておくべきだ。薛宝才は石向雲にパーティーの主催料を払ったが、賈おばあさんはそのことを知らなかった。彼女はただ喜んで向雲の招待を受け入れ、興奮しながら王夫人と薛おばさんを引きずり回した。

宴会の当日、項雲は無情に宝仔を称賛したため、賈夫人は宝仔に対して何らかの感情を抱くことになった。実は四大家のうち最初に滅ぼされたのは史家であり、ここには謎が隠されている。 『蟹の頌』で暗に風刺されている人物や出来事には、賈牧の家族、かつては実権を握っていた石家、そして頂点に座りながらも次第に無力感を覚えるようになった賈牧自身などが含まれている。

全体として、「カニへの頌歌」はわずか 28 語で構成されていますが、豊かな色彩に満ちた章の最後の仕上げとなっています。 「蟹頌」を書いたのは薛宝才であり、この詩に多くの論争と謎が加わった。封建道徳の擁護者として、薛宝才はなぜ官僚社会の腐敗した役人を風刺するこのような悪意ある詩を書いたのか。普段は温厚な性格で礼儀正しい彼女がなぜ突然詩的になり、本心を吐露したのか。その感覚は確かに味わう価値がある。

この詩が、宝玉と岱玉を間接的に侮辱するものなのか、歴史家を攻撃するものなのかにかかわらず、間違いなく、薛宝才に偽善者であり陰謀家であるという新たな非難を加えることになるだろう。しかし、正直に言うと、この詩の芸術的成果は非常に高く、名誉と金銭を狙う者にとって、この詩は「酢を注ぎ、生姜を叩く」ようなもので、酸っぱくて辛いものです。一つの詩が悪意を持って多くの人を怒らせることがある。これは本当に冷酷な美人、薛宝才の作風ではないが、曹雪琴の作風とは非常に一致している。