林布の『小音字体』：この詩は陶淵明の強い影響を受け、陶淵明の作品を模倣した。

林布（967-1028）、号は君夫、後に和静氏、林和静として知られる。彼は奉化市大理市黄仙村出身の漢人で、北宋時代の有名な隠遁詩人である。林布は西湖の孤山島に隠遁して暮らし、官職に就くことも結婚することもなかった。ただ梅の木を植え、鶴を育てるのが好きだった。「梅の木は妻、鶴は息子」と彼は言った。人々は彼を「梅妻鶴子」と呼んだ。それでは、次の興味深い歴史編集者が林歩の「小音子体」をお届けしますので、見てみましょう！

シャオイン自身のタイトル

林布（宋代）

私の家は竹の木に囲まれていて、静かで奥深く、とても興味深いです。

鶴は長い間水辺で何もせずに座り、蜂は花を摘むのが面倒です。

アルコール依存症のせいで読書ができず、農作業とともに春の影がやって来る。

私は昔から古代の絵画を尊敬してきましたが、そのほとんどは木こりや漁師を描いたものです。

最初の 2 行は、隠遁生活を送る詩人の喜びを直接的に表現しています。陶淵明の詩『山海経を読む』には、「初夏、草は高く伸び、竹林が私の家を囲んでいる。鳥たちは休む場所があって幸せだ。私も小屋を愛している」とある。ここでの「竹林が小屋を囲んでいる」という文は同じ意味である。文字通りには詩人が住んでいる環境を描写しているだけですが、満足感と喜びが表現されています。 「純粋さ、深さ、そして面白さが豊富」というのがこの詩の主題です。 「青神」という言葉は、竹林に囲まれた静かで平和な環境を指すだけでなく、人里離れた生活の面白さも意味しています。これは杜甫の「江村」を思い出させます。「村の周囲には曲がりくねった清流が流れ、長い夏の間、村のすべてが静かで人里離れている。」最初の 2 行が実際に詩全体の雰囲気を決めています。

2番目と3番目の連句は、明確で深い関心を具体的に表現しています。 「鶴は水辺で悠々と長く佇み、蜂は花からまばらに怠惰に摘み取る」という2つの文章は興味深い。白い鶴は水の中に長い間じっと立っていて、まるで悠々としているかのようであり、蜂は花の上に留まり、あちこち飛び回らず、わざと怠惰であるかのようである。この二つの文章は物事を描写しているが、詩人の主観的な色彩がはっきりと表れている。いわゆる「怠け者の鶴」や「怠け者の蜂」は、実は詩人の主観的な感情である。それは詩人の隠遁生活がとてものんびりとしていて快適だからです。したがって、詩人の目には、すべての風景はゆったりとしていて満足感があるように見えます。しかし、この主観的な色の浸透は、風景の客観的な形態を変えるものではなく、詩人の筆による風景の描写は、歪められたり誇張されたりすることなく、依然として平易なものとなっている。このテクニックは、平易で自然、静かで遠く離れた詩的なスタイルを作り出すことに直接効果があります。 「酔うと読書もままならず、春の影が棒を担いだり木を刈ったりするのを妨げる」という言葉は、人間の営みの面白さを表現しています。詩人は酔いが覚めたが、まだ酔った感じがして、頭がくらくらして気分が悪かった。本を読みたかったが、読めなかった。そこで彼らは鍬を持って畑へ行き、農作業をしました。春の木陰がちょうど太陽を遮ってくれたので、特別な楽しみが加わりました。本来、アルコール中毒で読書ができなくなるのは不愉快なことであるが、林布は隠遁生活を楽しんでいたため、読書は日常の義務ではなく、名声を得るための手段でもなかった。彼にとって読書は単なる娯楽であり、気分が乗ったときに自分を楽しませ、喜ばせる方法だった。陶淵明が「耕作や田植えを終えた後、時々本を読む」「周の王の伝記を読み、山海の地図を見る」と言ったのと同じだ。そのため、酒に溺れて読書はできなかったが、鍬を担いで仕事をし、のんびりとした隠遁生活を楽しむことができた。特に、春の木陰が詩人が働く場所に向かって意図的に移動しているように見えるとき、このゆったりとした喜びと田園的な喜びはより明白になり、本当に「深くて楽しい」ものになります。

最後の連句「私は古代の絵画をしばしば鑑賞したが、そのほとんどは木こりや漁師を描いたものであった」は、漁師や木こりの生活を描いた古代の絵画に対する詩人の愛情を利用して、この種の深い関心が古代人のそれと同じであることを示しています。賢者や隠者を描いた古代の絵画には、漁師や木こりなどの賢者や隠者の暮らしの様子が描かれることが多かった。これは、彼らが世間から離れ、平和で満ち足りた生活を送っていたことを示している。詩人がこの種の絵画が好きだと言ったとき、彼が実際に意味したのは、彼の現在の隠遁生活が古代の隠遁生活と全く同じであり、絵画にも書き記すことができるということだった。詩人にとって、自分の行動や心境が古代人に匹敵すると直接言うのは、自画自賛のように思われるので都合が悪い。むしろ、そのような表現には隠された意味があり、それは詩人の古代人に対する思いを示すだけでなく、隠遁生活に対する詩人の満足感も表し、同時に詩の構成を多彩で考えさせられるものにしている。

この詩は陶淵明の影響を強く受けており、あるいは陶淵明の模倣である可能性もある。この詩は質と自然さの点では前の詩より劣りますが、詩的な雰囲気と目的は非常に似ています。

詩全体は賛美の調子で書かれており、文体は斬新で、雰囲気は落ち着いていて、文章は軽妙で、人里離れた高尚な趣が調和して完璧である。 「詠唱すると他のすべてを忘れてしまう」（梅耀塵の言葉）芸術的な魅力がある。