李洵の『南湘子・新月昇り』：異国の風習に対する作者の深い体験を表現している

李勲（855?-930?）は唐代末期の詩人。彼の愛称はデルンであり、彼の先祖はペルシャ人でした。四川省三台市淄州市在住。生没年は不明だが、唐の昭宗乾寧年間中期頃に生きた人物である。李勲は一時期有名で、彼の朗読する詩は感動的なものが多かった。彼の妹の順賢は王延の昭夷であり、かつては学者として朝貢に参加した。彼は医学にも精通しており、香水や医薬品を販売していたことから、やはりペルシャ人であることが分かりました。蜀が滅亡した後、彼は他の名で仕えることはなくなった。荀は『瓊瑶集』を著したが、これは失われてしまった。現在、54編の詩が現存しており（『唐五代詩集』参照）、そのほとんどは感情を表現している。 ）それでは、次の興味深い歴史編集者が李尋の「南湘子・新月」をお届けしますので、見てみましょう！

南湘子：新月について

李勲（五代）

新月が昇り、遠くの煙が晴れる。私は潮の流れに従って真珠を集めることに慣れています。花の間を抜けて小川の河口まで漕ぎます。春ワインを販売します。ボートは岸の柳の木に繋がれています。

この詩は、真珠採りの海女たちが夕方、酒を売るために船を係留して帰る様子を描いたもので、静かで優雅な風景である。三日月が夜空に昇り、月明かりの下で、漂っていた霧が徐々に消えていきました。真珠採りの人たちは、夜空に船をのんびり漕ぎ、花の間を通り抜け、小川を渡り、船を係留して酒を買いました。「漕ぐ」「渡る」「係留する」、これらすべてが、著者によって美しく新鮮な水墨画のように描写され、ゆっくりと読者に展開されました。この詩の珍しいところは、作者が真珠採りの人々の日常の風景や生活を、流れる雲や流れる水のように自然で感動的に、軽やかでありながら味わい深く、澄んだお茶のように心地よく、澄んだ香りのように酔わせるかのように描写している点です。作者のゆったりとした満足したライフスタイルが描かれ、異国の習慣に関する彼の深い体験が描かれており、とても魅力的です。