曹雪琴の「去玉清」：この歌は『紅楼夢』第五章から来ている。

曹雪芹（1715年5月28日頃 - 1763年2月12日頃）は、本名を詹、字を孟阮、号を雪芹、秦溪、秦普といい、中国の古典『紅楼夢』の著者である。曹雪芹の出身地は諸説ある（遼寧省遼陽、河北省豊潤、遼寧省鉄嶺）。曹雪芹は江寧（現在の南京）で生まれた。曹雪芹は清朝の内務省平白旗の召使の家系の出身である。曹雪芹は江寧織物奉行曹寅の孫であり、曹勇の息子（曹福の息子という説もある）である。乾隆27年（1762年）、末の息子が亡くなりました。彼は悲しみに暮れ、寝たきりになりました。乾隆28年（1763年）の大晦日（2月12日）、彼は貧困と病気、医療不足により亡くなった。それでは、次の興味深い歴史編集者が曹雪芹の「去玉清」をお届けしますので、見てみましょう！

思い出を残す

曹雪芹（清朝）

将来のために何らかの祝福を残しておけば、突然恩人に出会うでしょう。母に感謝、母に感謝すれば、善行を積むことができます。人々に良い生活を送るよう奨励し、貧しい人や困っている人を助け、お金を愛し親戚を忘れる私の残酷な叔父や裏切り者の兄弟のようになってはいけません。それは掛け算、割り算、足し算、引き算と同じで、上には空があります。

この歌は『紅楼夢』の第五章から来ています。この歌は主に劉おばあさんが火の穴から賈喬潔を救い出す物語を語り、貧しい人々を助けるよう人々に勧める作者の考えを表現し、因果応報があることを人々に警告しています。この楽曲では、作者は感謝の気持ちを込めて「いくつかの恵みを残していった」と繰り返し嘆き、この主題を口実にして世界に善行を勧めるという自分の目的を表現している。歌全体は、平易で直接的な言葉と皮肉を交えた喬潔の声で語られている。

「貧しい人や困っている人を助ける」ことは、「金銭を愛して親族を忘れる」こととは対照的です。喬潔の経験から、「貧者や困窮者を助ける」ことは劉老老のような労働者階級にしか存在できないことが分かる。封建地主階級は、崩壊前の闘争の中で、血縁関係さえも「忘れて」しまい、彼らの真の「邪悪」で「残酷」な顔を露呈してしまったのだ。

この歌では、王希峰が劉を時々助けることで、劉が「幸運を残す」ことができ、「功徳を積む」ことができると表現しているが、これは作者の階級的偏見である。この歌はまた、「掛け算、割り算、足し算、引き算」、つまり、いわゆる増加や減少、賞罰はすべて「天上」にあり、すべて神によって配置され、決定されると、因果の法則を説いている。これらはすべて批判され排除されるべき封建時代の残滓です。

この歌は、家族の没落、愛する人の死、遊郭での放浪を経験し、最後にはかつて賈家の恩人であった劉おばあさんに救われた喬潔の声で書かれており、人々に善行を勧めるという趣旨を直接的に表現しています。