『歓喜沙：会えば涙が出るなんて言わないで』の著者は誰ですか？どのように評価したらいいのでしょうか？

環西沙：会ったら涙が出るなんて言わないで

欧陽瓊（五代）

会っても涙は出ない、飲んだ後は鳳凰の衝立と鴛鴦の枕のある金色の店に泊まって、また幸せを語り合おう。

繊細なシルクが肌を露出すると同時に、蘭とムスクの繊細な香りが漂います。この瞬間、あなたはまだ無情さを憎んでいますか？

注記

飲み終える：すでにかなり酔っている。

金屋：龍、蛇、動物の頭の形をしたドアの装飾で、ドアノッカーを掛けるために使用されます。色が金色なので、「金屋」と呼ばれています。ここで「金屋」は「戸」の比喩として使われており、家の中で鳳凰の衝立の内側と鴛鴦の枕の上で眠ることを意味します。

疑いの余地なし: 疑いを表します。唐代の詩では、「無」という語が文末に使われる場合、疑問の調子を表すことが多い。

簡単な分析

詩の最初の部分は、長い別離の後に再会したカップルが悲しみと喜びを感じ、その後あらゆる機会を利用して親密になる様子を描写しており、非常に明白です。詩の後半では、さらに一歩進んでセックスの至福を大胆に描写し、音（「呼吸を聞く」）や色彩（「肌を見る」）についても興味深く描写している。さらに、著者は男女間の愛情は性交時にのみ真に試されると考えており（「この瞬間、自分の無関心をまだ憎んでいますか？」）、欲望の雰囲気があふれています。この詩は『華厳集』の中で親密さを表現した詩の一つであり、他の詩よりもより明確な表現となっている。

欧陽炯

欧陽瓊（896-971）は益州（現在の四川省成都）出身で、後蜀の書記官を務めた。 『宣和花譜』によると、孟嘗に仕えていた頃、翰林院士、孟夏士郎、同平章師を務めた。孟嘗が宋に降伏した後、三奇章師の称号を授けられた。詩文、散文、特に詩に優れ、笛も上手で、華厳派の重要な作家であった。