劉勇の「真夜中の音楽：凍った雲と暗い天気」：「暗い」で始まり、「壊れた野生のガチョウ」で終わる

劉雍（984年頃 - 1053年頃）は、もともと三弁、字は景荘であったが、後に劉雍、字は斉青と改めた。七番目の子であったため、劉麒とも呼ばれ、崇安（現在の福建省武夷山）の人であり、益州費県（現在の山東省費県）に生まれた。北宋時代の詩人で、優美で優雅な流派を代表する人物である。彼は宋代詩に全面的な革新を起こした最初の詩人であり、また二宋代詩界で最も多くの曲を創作した詩人でもあった。劉勇はゆっくりとした歌詞を書くことに専念し、賦の説明方法を歌詞に取り入れ、同時に俗語や口語表現を駆使し、適切なイメージ、生き生きとした物語、わかりやすい描写など、彼独特の芸術スタイルは、歌の歌詞の発展に大きな影響を与えました。それでは、次の興味深い歴史編集者が劉勇の「真夜中の音楽・凍雲と陰鬱な天気」をお届けします。見てみましょう！

雲が凍ってどんよりとした天気でしたが、私は意気揚々と小舟に乗って川岸を出発しました。何千もの渓谷や岩を越え、川の奥深くへと進んでいきます。荒れ狂う波は次第に静まり、木こりの風が突然強くなり、商人や旅人たちが互いに呼び合う声が聞こえてきました。帆を高く揚げた白鳥が南浦江を優雅に漂います。

ワインの旗が揺れ、村には煙が立ち込め、数列に並ぶ霜の降りた木々が見えます。日が沈むと、漁師たちは銅鑼を鳴らして家に帰ります。枯れた蓮の葉が散らばり、枯れた柳の木陰に、少女たちが二人三脚で洗濯物を洗いながら、通行人を避け、はにかんだ笑顔で会話を交わしている。

この時点で、刺繍のパビリオンは放棄され、さまようウキクサは留まるのが難しいものだと思います。私はため息をつきます。ディン・ニンとの約束の根拠は何ですか？別れが悲しく、帰国がこんなに遅れたことを後悔しています。目に涙を浮かべ、都への道は長くて遠く、雁の鳴き声は遠く、空は暗くなってきました。

【感謝】

この詩は旅の途中で見た風景を描写し、国を離れて故郷を恋しく思う悲しみや悲しさを表現しています。最初の部分は川からボートで離れる場面を描写しています。天気は寒く、雲はどんよりと曇っていました。私たちは小さなボートに乗って沙州河畔を楽しみながら出発しました。何千もの深い渓谷と何千もの高い崖を越えて、私たちは環沙渓の深い湾に到着しました。荒れ狂う波は次第に静まり、突如山風が吹き始め、商人や旅人たちが互いに呼び合う声が聞こえた。帆を高く揚げた船は、南岸をゆっくりと穏やかに進んでいきます。中盤では道中の漁村の夕景が描かれています。ワインの旗が風になびき、村は煙に包まれ、数列の木々は霜に覆われています。夕日の中、帰路に着く漁師たちは棍棒で船の側面を叩いた。枯れた蓮の花は散り、枯れゆく柳の間から夕焼けが見え隠れする。海岸では、少女たちが3、4人のグループに分かれて洗濯をしていた。観光客の詮索好きな目を避けながら、笑顔で恥ずかしそうにささやき合っていた。詩の後半は、国を離れる気持ち、老後を惜しむ気持ち、目に涙、別れの思い、悲しみを表現しています。空は長く、雁は途切れています。風景は比較に満ち、余韻は無限です。詩の最初の 2 つの部分は主に風景の描写に関するもので、風景には感情が表現されています。一方、最後の部分は主に感情の表現に関するもので、風景には感情が表現されています。描写スタイルは簡潔で生き生きとしており、叙情的なスタイルは穏やかで憂鬱で、明るく美しい風景を使って道を切り開き、勢いをつけ、憂鬱で悲しい気分を押し出しています。冒頭と終わりの風景は遠くから映し出され、「薄暗い」から始まり、「壊れた雁」で終わります。役人の別れと悲しみの観念は、遠い過去をつなぐ微妙な糸のようで、物語を曲がりくねって完成させています。