『太平広記』巻171の「経茶1」の原文は何ですか？

李子昌、袁安、閻尊、李崇偉、李一塵、江恒、王静、李潔、裴子雲、郭正、張楚瑾、董星成、張居、張松寿、蘇武明、趙娟、袁子

梅

漢代の李自昌が権力を握っており、囚人の状況を知りたいと考えていました。囚人の形をしたアオギリで作られた人物。地面に穴が掘られ、葦で囲まれている。その中に囚人が横たわっている。囚人が罪を犯した場合、木の囚人は動かず、囚人が不当な扱いを受けた場合、木の囚人は動いて立ち去ります。木人形には囚人の魂が憑いているのだろうか？囚人を動かしているのは神々の魂だ！（倫衡より）

袁安

袁安は漢の時代の楚の宰相であった。楚王が犯罪に関与したと疑われたとき、平氏は千人以上を逮捕・拘留した（原文では「拘」の文字が抜けていたが、明代写本、徐本、黄本では変更されている）。彼は残酷かつ横暴で、囚人たちは皆、自らを偽って告発した。 3年経っても事件は未解決のまま、100人以上が投獄され、死亡した。空は焼けつくように暑く、大地は何千マイルも不毛だった。安殊は頭を下げ、手綱を取って歩き始めた。彼らが到着すると、事件を裁定しました。全員が、自分たちは首謀者ではなく、王に導かれた者であると自ら声明を出さなければならなかったので、彼らはすぐに解散させられました。一日で何千もの命が救われました。当時、甘粛省では大雨が降り、豊作でした。 （『ルナン賢者の伝記』より）

厳守してください

ヤン・ズンは揚州の知事でした。彼が旅の途中、道端で女性が泣いているのを聞きましたが、その声は悲しそうではありませんでした。尋ねてみると、亡くなった夫は焼死したのだということが分かった。当局は命令に従い、遺体を埋葬地まで運び、「何か一緒に行くものがあるだろう」と言いながら人々に死体を守るよう命じた。日中はハエがそこに集まりました。彼は命令に従い、中を覗くためにそれを開けると、金属の釘が彼の頭を突き刺した。取り調べの結果、彼女は夫を姦通したために殺害したことが判明した。 （『イードゥ長老伝』より）

リー・チョン

北斉の敦丘の李充は、陳留公丹の息子であった。高祖帝の治世中に兗州の知事を務めた。兗州では強盗が多かったため、チョンナイ村に塔を建てて、その上に太鼓を吊るしました。泥棒が現れると、太鼓が無作為に叩かれました。周囲の村々では、最初に音を聞いた人が太鼓を一度打ち、次に音を聞いた人がもう一度太鼓を叩いてリズムを作りました。すぐにその音は100マイル以上に広がりました。彼らは危険な場所に隠れて全員を捕らえました。これが、さまざまな州でドラムを設置する習慣の始まりでした。世宗皇帝の治世中に揚州知事に任命された。崇明は調査と監視の人であり、邪悪な人々でさえ彼を恐れたので、彼らは彼を「グリーン・タイガー」と呼んだ。 （タン・シュウより）

魏氏

魏氏は周の時代に生まれ、一族は宋の時代に定住しました。儒教の書物のほか、音楽も詳しく研究しました。隋の初めに関羽へ旅した。当時、太昌は音楽を検討しており、論争はまだ決着がついていませんでした。彼らは先生が来ると聞いて、急いで先生を訪ねて質問をしました。師は平塵の楽器を受け取り、楽官の林奎（明代の写本では林は蘇と記されている）、蔡子源らとともにその音程や音階を研究した。そして金属、石、絹、竹でできた楽器を所定の場所に収め、清尚府に送った。楽官たちは彼に褒美として絹200枚を集め、彼は公務を辞めて梁宋に戻り、琴を弾いたり酒を飲んだりして楽しんだ。隋末期に戦争が勃発すると、張玄干は敗れ、その軍師であった李密は雁門に逃亡し、名前を変えて教授となった。その先生は彼と同じ故郷の出身で、それ以来ずっと連絡を取り合っていた。李密は鐘の音楽について論じることに非常に長けていた。先生は冗談を言いました。「見て、君は落ち込んでいて、目は混乱していて、心は動揺していて、言葉は謎めいているよ。」落ち込んでいる人は新たに敗北し、目が混乱している人は途方に暮れ、心が動揺している人は落ち着きがなく、こっそり話す人は他人に対して陰謀を企てている。私たちは今、プーシャン一味を逮捕しているところですが、あの長老でしょうか？ 李先生は驚いて立ち上がり、先生の手を握って言いました。「あなたは私を知っているのに、なぜ私を助けられないのですか？」 先生は言いました。「私の息子には皇帝のような規模も将軍のような才能もありませんが、彼は乱世の英雄です。」李氏はこう言った。「私の居場所を説明していただけるなら、私もこの件から撤退するべきです。」先生は言いました。「皇帝は天地を包含し、過去と現在に模範を示すことができなければなりません。」外部的には、知らないうちに毎日使っていますが、内部的には、年間の成果を通じて自立しています。堯は四山に相談し、龐を召し上げて豫山で殺したが、これは無私無欲の心によるものであった。漢は三人の英雄を任命し、優秀な人材を集めて蓋下を包囲したが、これも無私無欲の心によるものであった。だから、鳳凰には爪と嘴があるが、それらは使われず、一角獣には蹄があるが、それらは永遠に役に立たない。それらを道に任せて、永遠に時代の中で自らを集めることができる者こそが皇帝の基準である。すべての将軍はテントの中で太一旗を掲げ、戦わずに軍を率いて、民の罪を罰した。枯れた槍は渡され、玉弓は抜かれ、私は本当に約束を破ったが、紀良はまだここにいる。したがって、宴会や褒賞を提供することに重点を置き、労働前に休息を与え、軍の農場を整備する必要があります。機会を捉えて（原文では「xun」という文字が抜けていたが、明代の写本では追加された）、行動を起こす。その結果、風は虎のように吠え、その力に抵抗できる者は誰もいない。雲は龍のように舞い上がり、その勢いを止めることができる者は誰もいない。孔子は言った。「戦えば勝つ」。孟攫は言った。「誰が敵になるだろうか」。これが将軍の才能だ。才能があり聡明な者たちは、狡猾に行動する。国家の公益のためには将軍と呼ばれ、私益のためには反逆者や盗賊と呼ばれる。利己的な者は彼らの富とセックスを略奪し、彼らの都市を虐殺するでしょう。朱海は前座の客であり、范快は上座の客であった。朝に知らせを聞いて、夕方には死んだ。公孫はついに城中で敗れた。曹操に天下を取らせるくらいなら、他人を裏切る方がましだ。それは、何千ドルもの贈り物と食事の親切を忘れるようなものだ。感謝する人はいるが、家に帰りたい人はいない。また、魯の史書には徳を量れと訓戒され、連山の書には時を待つと訓戒されている。それでも他人に利益をもたらしたいなら、自分自身に利益をもたらすことはできません。天も人も混沌に飽き飽きしており、暦には独自の運命がある。雨が降ればコートを脱ぎ、太陽が昇れば氷は溶けます。虎を縄で縛っても兎を捕まえるのは難しい。瓶を持って水に入っても平穏に暮らせるだろうか。私はいつも、汾と金に聖人が生まれることを願ってきた。過去を思い出すことができれば、富と名誉を得ることができます。李公は衣服を払いながら言った。「隋は殺人によって天下を取ったが、我が一族は功徳によって民衆の中で第一位に君臨している。」手を上げて呼びかければ、みんなが応えてくれます。軍隊を育成し、適切なタイミングで攻撃すれば、何でも征服できるでしょう。道があれば世界を征服できるが、そうでなければ一地方の支配者になれる。現時点では、私は降伏することに耐えられません。あなたは本当に儒学者で、物事を処理する能力がありません。そこで彼は魏とのあらゆる関係を断ち切った。李公は自分の気持ちを詩に書いたため、地方の役人に見つかり、逃げて西方へと逃げ、行く先々で兵を集めた。北は溧陽を頼りに、南は羅口を占領し、百万の兵を率いて陣を張り、王充と戦った。三年後、ついに敗北した。魏勝の言葉を思い出し、彼はその日のうちに唐に戻った。その後、彼は農業大臣に任命された。その後、再び桃林の乱が勃発した。魏勝は偉大な悟りを開いた人物であったが、その名前は記録されていない。おそらく文震の親戚であったと思われる。 （『甘沢夜話』より）

李一塵

太宗皇帝の治世中、文成公主は吐蕃から貢物として数百枚の金貨を持参したが、斉州へ向かう途中で盗賊に遭遇した。事件を調査するために使節が派遣されたが、誰も泥棒を捕まえることができなかった。太宗は皇帝の検閲官全員を召集して調べさせ、特に李毅塵に前に出て「あなたは聡明で才能もあるので、しばらく泥棒を追い詰めてもらいましょう。必ず捕まえられますよ」と言うように命じた。陳は命令を受け入れて秘密の計画を実行し、数日のうちに盗賊全員が捕らえられた。太宗は喜び、特別に彼をシッキムの七位二十両に昇進させた。 （『勇退寺』より）

江恒

貞観年間、渭州の板橋店の店主である張棣の妻が帰郷した。渭州から楊震ら三人が泊まりに来て、朝五時に出発した。夜、誰かが三衛のナイフを盗んで張棍を殺したが、ナイフは鞘の中にあったため、誰も気づかなかった。朝、宿屋の主人がジェンらを捕まえ、彼らの血痕を見て、彼らを監禁し、拷問した。彼は非常に苦々しい思いをしたので、自分自身を誤って責めた。皇帝は疑いを抱き、検閲官の蒋衡を派遣して事件を調査させた。現在までに、店を追いかけた人の数は合計15人に達した。欠けている人なので、散漫になりがちです。彼には妻が一人しかいなかったが、その妻は80歳を超えていて、遅く釈放された。刑務所長に密かにスパイするよう命令する。彼は言い​​ました。「おばあさんが外出するときは、話しかける人がいなければなりません。おばあさんの名前を覚えておいて、漏らさないようにしてください。」実際に話している相手がいる場合は、それを書き留めてください。翌日、男性は再び義母に尋ねました。「その推論をするために人々に何を頼んだのですか？」この状態が3日間続きますが、まだこの人です。衡宗は300人以上の男女を集めた。そのうち、妻と話していた男が呼び出され、残りの男たちは釈放された。尋ねてみると、彼は完全に準備ができていました。ユン：彼がディの妻を強姦し殺害したのは事実です。彼はそれを皇帝に報告し、絹200枚を与えられ、検閲官補に任命されました。 （『超野千仔』より）

王静

貞観年間、李興怡は左宰相であった。元妻が鍾氏と結婚していた弟の星泉は、継母を強姦したため、密かに身を隠した。雲は追撃を宮殿内に持ち込むよう命じたが、星廉はそれに気づかなかったので、報告書を提出した。厳しく尋問するよう命じられたとき、継母は首輪で首を絞められたふりをして、彼を路上に横たわらせた。長安県が尋問したところ、誰かが皇帝の勅令を偽って召喚し、紫の衣を着た男が数晩彼を監禁したが、名前も知らずに首を掴んで路上に投げ捨てたという。鍾は恐ろしくなり、ひそかに占いに行ったが、悪い人に疑われて逮捕され、郡に送られた。郡警の王静は彼を部屋に案内したが、尋問されても彼はそれを認めなかった。景はまず一人の男に机の前に伏せて聞くように命じ、次にもう一人の男に報告するように命じた。リーダーが何かをするように言うと、景はドアに鍵をかけて立ち去った。母親と息子は互いにこう言いました。「私たちはこれを受け入れることができません。」そしてプライベートな言葉。ジンが到着してドアを開けると、受付の男性も立ち上がった。母親と息子はショックを受けた。彼らは全員罪を認め、罰を受け入れた。 （『超野千仔』より）

李傑

李傑は河南省の知事であった。ある未亡人は息子が親不孝だと非難した。彼の息子は自分の面倒を見ることはできなかったが、そう言った。母親を怒らせたら、死に値する。ジエは彼の状態を観察し、彼が親不孝者ではないことを知った。彼は未亡人に言った。「あなたは未亡人で、息子が一人しかいません。今私が彼に告げれば、あなたは死刑に処せられます。後悔しませんか？」未亡人は言った。「私の息子は悪党で、母親の言うことを聞きません。どうして彼を哀れに思うことができましょう？」傑は言った。「そうであれば、棺桶を買って、その子の遺体を引き取ればいいのです。」そこで彼は、背後に何があるのか​​を偵察するために誰かを送りました。未亡人が去った後、彼女は道士にこう言いました。「問題は解決しました。」棺が到着したとき、ジエは未亡人が後悔することを期待し、何度も説明したが、未亡人は以前と同じように譲らなかった。道士はドアの外に立って、密かに彼を捕まえるよう命じた。取り調べを受けた後、彼は未亡人と不倫関係にあり、息子に支配されることが多かったため、息子を排除したいと考えていたと告白した。ジエは息子を解放し、道士と未亡人を棒で殴り殺し、同じ棺に入れた。 （『郭氏一伝』より）

ペイ・ズユン

渭州新郷県の県令である裴子雲は、その戦略に興味を抱いた。部族民の王静は国境に駐留しており、叔父の李進に6頭の牛を残しました。 5年間の飼育を経て、30頭の子牛が生まれました。例えば、金額が現金10束を超える場合、購入者は牛を返却するよう求められます。 2頭は死んでおり、私が返すのは年老いた牛4頭だけです。残りはあなたの牛ではないので、返すことを拒否するだけです。景は憤慨し、郡へ嘆願書を提出しに行った。子雲は荊を牢獄に送るよう命じ、牛泥棒の李進を追い詰めるよう命じた。金は慌てて郡に到着し、彼に向かって叫んだ。「泥棒たちはあなたをだまして牛30頭を盗ませ、あなたの家に隠したのです。」泥棒たちを呼んで対決させましょう。彼は布のシャツで頭を覆い、南の壁の下に立った。近づいてみると、彼は疑いを明かした。30頭の牛はすべて甥の牛から生まれたもので、盗まれたものではないのだ。雲は布のシャツを送り返し、石静に会いに行き、「これは私の甥です」と言いました。ユンは言った。「もしそうなら、牛を彼に返してください。」静かに入ってください。ユンは言いました。「私は5年間牛を育てることに一生懸命働きました。そして今、感謝のしるしとしてあなたに数頭を差し上げます。」彼の綿密な観察力に郡全体が感銘を受けた。 （『超野千仔』より）

郭正一

中書世人郭正義は平壌を占領し、非常に美しいユスという名の朝鮮人女中を捕らえ、財務の管理を任せた。前日の夜に米のとぎ汁で作ったお粥を用意し、それをユ・スーが調理しなければなりません。于蘇は毒を盛られて進軍した。正怡は心配そうに言った。「この女中が薬を飲ませているんです！土のペーストと甘草を飲ませてもらったのですが、症状が治まるまで長い時間がかかりました。」女中が見つからなかっただけでなく、他の金銀品十点も失われました。その報告は記録され、皇帝は長安に彼を捕えるよう命じた。彼は骨まで腐っており、大勢の人が捜索したが、3日経っても捕まらなかった。悪徳司令官の魏昌には戦略がありました。彼は他の家族から奴隷を選び、若くてハンサムな3人を選びました。彼らに布のシャツと手綱を着せて、通りまで歩いて行きました。彼は4人の看守を縛り、過去10日間に誰が囚人を訪ねてきたかを尋ねた。衛兵は言った。「高麗の誰かが残した手紙があり、召使たちに馬の奴隷​​を捕まえるように指示しています。」本はここにあります。建雲は言った：金城坊には空き家があり、何も言うことはありません。ブ・リャンは金城坊の空き家に行って捜索した。ある家に着くと、そこはしっかりと封鎖されていました。彼らは鍵を壊し、中にいた女中と高麗を発見した。拷問の結果、その男は高麗から捕らえられた馬奴隷であり、そこに隠れていたことが判明した。彼は皇帝の勅令により東市場で斬首された。 （『超野千仔』より）

張 楚金

追公の時代には、則天武后が摂政を務め、陰謀が始まりました。湖州の史官補佐の蒋辰は、太守の沛光の勅令を取り、文字を切り取ってつなぎ合わせ、許敬業の反逆の手紙のように見せかけて皇帝に報告した。使者は光氏を推し進めており、挨拶状は光氏の手紙であり、疑わしい言葉は光氏の言葉ではない。 ３人は前進したり後退したりしたが、決断できなかった。皇帝は有能な裁判官を派遣して事件を調査し、真実を明らかにするよう命じた。彼らは皆、「張楚瑾が適任だ」と言って、彼を派遣した。楚瑾は落ち込んで西側の窓に向かって仰向けに横たわっていた。太陽が昇る時、見上げると文字が似て見えます。平らな面から見ると気付きませんが、太陽に向かって見ると見えます。彼は州の役人たちを集めるよう命じ、瓶一杯の水を用意するよう求めた。そして陳に手紙を水の中に投げ込むよう命じた。すると文字が一つずつ消えていった。陳氏はひれ伏して自分の罪を認めた。勅令は100人を処刑し、その後斬首することだった。楚に金貨と絹百枚を褒美として与えよ。 （『超野千仔』より）

董興成

淮州河内県の董興成は反乱軍に対して陰謀を企てた。河陽の長い商店から旅人からロバと革袋を盗んだ男がいました。夜明けが近づくと、私たちは淮州に到着しました。星城は路上で彼を見つけると、「止まれ、泥棒！」と叫び、すぐにロバから降りて降伏した。誰かが、どうしてそれが分かったのかと尋ねました。星成は言いました。「このロバは速く歩くと汗をかくので、遠くまで歩くことができません。人を見ると、臆病なので手綱を引いて逃げてしまいます。それで私はこれを知っているのです。」捕まえて郡に送る。しばらくして、ロバの飼い主はその場所をたどってみると、すべてが彼の言ったとおりであることが分かりました。 （『超野千仔』より）

張珠

張居が河陽県の副知事だったとき、陸淵という名の共謀者が倉庫の監督官である馮塵の手紙を偽造し、倉庫から栗を盗んだ。陳氏は手紙を受け取ることを拒否したが、袁氏は頑なに拒否し、決断できなかった。朱は陸淵の苦情の手紙を受け取り、両端を切り落として一語だけ残し、こう尋ねた。「もしそれがあなたの書いたものであれば、「はい」という言葉に注目してください。そうでなければ、「いいえ」という言葉に注目してください。」その後、袁氏はそれに注釈を付け、それは真実ではないと述べた。括弧を外すと元の勅令となり、下の5つを決めます。彼はまた、馮塵の筆跡に偽造した文字を書いて馮塵に尋ねたところ、馮塵はそれを正しいと認めた。囲まれた文字がなければ、それは偽の本です。袁廉と項雉は土下座して罪を認めた。もう一人の客は、ロバの手綱が切れて鞍がなくなってしまいました。3日間探しましたがロバは見つからず、郡に報告しました。キジは急いで押して調査中です。夜にロバを行かせて、その鞍を隠します。その鞍は五千枚の貨幣の価値があります。鷟は言った: それは理解できます。彼は将軍に手綱を外してロバを解放し、以前餌を与えていた場所に戻すように命じました。命令は彼の家を捜索することだったが、鞍は草の山の下から発見された。人々は彼らの能力に謙虚になります。 (元のソースが見つかりません。現在は「Chaoye Qianzai」を参照してください)

張松寿

張松寿は長安の知事であった。当時、昆明湖の近くで強盗殺人事件が発生した。皇帝の命令により、泥棒は数日以内に捕らえられなければなりません。命令に違反した場合は、それに応じた罰が与えられます。強盗事件が起きた場所に到着したら、手がかりを探します。木の下で食べ物を売っている老婦人を見ました。到着すると、彼らは追随者たちを馬に乗せて郡内に連れて行き、彼らに酒と食物を与えた。三日後、彼は馬を送って元の場所に戻りました。信頼できる人に監視してもらい、義母と話している人がいたら捕まえてもらいましょう。すぐに、一人の男がやって来て尋ねました。「あなたは知事に追放されたのですか？」彼はすぐに布のシャツと足かせを着せられ、郡に送られました。彼は尋問に対して全てを自白し、盗まれた品物は全て押収された。当時の人々は彼を神だと思っていた。 （『超野千仔』より）

蘇武明

太后の治世中、太平公主は金千両相当の素晴らしい宝物箱2つを贈与した。王女はそれらをコレクションに加えましたが、1年後に盗まれたとき、すべて泥棒に持ち去られてしまいました。王女がこのことを話すと、太后は激怒しました。彼は洛州の長官を呼び出し、「三日以内に盗みを働かなければ、罰する」と言った。長官は恐れて、役人を盗んだ二人の郡主にこう言いました。「二日以内に泥棒を捕まえなければ、あなたたちを殺すぞ。」隊長は巡回中の士官と兵士たちにこう言った。「我々は一日以内に彼を捕まえなければならない。捕まえられなければ、我々が先に死ぬことになるだろう。」将校と兵士たちは非常に怖がっていたため、何をすべきか分からなかった。途中で、彼は湖州副知事の蘇武明と出会い、彼らは彼を湖州に招待した。巡回警官の白偉は言った。「盗品を捕まえた者が来ています。」ウーミンは急いで階段まで歩いて行き、船長は彼に挨拶して何が起こったのか尋ねました。武明は言った。「私は湖州副知事です。」これはプランに含まれています。中尉は兵士たちに「なぜ副運転手を侮辱するのですか？」と尋ねた。ウーミンは笑って「あなたたちは兵士たちに怒っているのではないが、あなたたちには理由があるのだ」と言った。無名の役人がどこにいても、裏切り者を捕まえ、有名な役人を失脚させるだろう。盗むたびに、私は名前のない場所に行き、誰も私を超えることはできません。これらの人々はまずこれを聞くべきです。そうすれば、彼らは来て困難から抜け出すことができるでしょう。ウェイさんは嬉しくて処方箋を頼みました。ウーミンは言った: 私があなたと一緒にあなたの屋敷に行くとき、あなたは中に入って先に報告することができます。船長はその理由を報告し、事務次官は非常に喜んだ。彼は階段を降りて、彼の手を握り、こう言った。「今日、私はあなたと出会い、あなたは私に命を与えてくれました。あなたの望み通りにしてください。」武明は言った。「玉の階段まで来て私に会いなさい。そうしたらお話ししましょう。」すると、太后は彼を呼び出して、「泥棒を捕まえましたか？」と尋ねました。武明は、「私に泥棒を捕まえる任務を託していただければ、時間はかかりません。また、県や郡には寛大に、泥棒を追わないように命じてください。また、両県で泥棒を捕まえた役人と兵士を私に引き渡してください。数十日以内に陛下のために彼を捕まえます。」と言いました。皇太后は同意した。名前のない兵士は警告を受けた。「速度を緩めれば通報される」 1か月以上経って、寒の食べ物祭りです。武明はすべての官吏と兵士を召集し、10人から5人が一団となって東門と北門で待機することに合意した。十数人の胡族の集団が喪服を着て北澳まで彼らを追いかけているのを見ました。彼らを追跡して報告してください。役人と兵士たちは見張っていて彼を見つけた。チバイは名前がありません。私はそれを見に行き、係員に尋ねました。「胡族は元気ですか？」係員は言いました。「胡族は新しい墓に来て、供物を捧げ、泣きましたが、悲しいとは思いませんでした。」彼らも供物を片付け、お互いに顔を見合わせて微笑みながら墓の周りを歩きました。ウーミンは嬉しそうに言った。「分かりました。」そこで彼は役人と兵士を派遣して胡族全員を逮捕し、彼らの墓を掘り返させた。墓が開かれ、棺が切り開かれると、そこには宝物がいっぱい詰まっていました。それを報告した後、太后は武明に尋ねました。「どうしてあなたはこの泥棒を捕まえるほどの才能と知恵を得たのですか？」彼は答えました。「他に計画はありません。私はただ泥棒を認識しただけです。」私が都に着いた日は、この胡氏が埋葬された日でした。私もそれを見た時に盗まれたものだと分かりましたが、どこに埋めたのかは分かりません。今日は一年で最も寒い日なので、私は彼の墓を探すために街を出るつもりです。犯人は追悼式を開いたが、悲しんで泣くことはなかった。これは、彼らが埋葬した人物が人間ではなかったことを明確に示している。彼らは犠牲を捧げて泣いた後、墓を調べ、お互いを見て微笑み、墓が無傷であることを喜びました。陛下が府県郡に圧力をかければ、敵の計画は急務となるでしょう。きっと、それを奪って逃げたのでしょう。今はもう追っていないので、気分も当然ゆっくりで、まだ去っていません。天の女王は言いました。「よかった。」金絹を授与され、二位に昇進した。 （『ジ・ウェン』より）

趙娟

永泰の初め、紫禁城で火災が発生し、数十軒の家屋が焼け落ちた。火は東宮に近づいており、代宗は深く恐れ、疑念を抱いた。趙娟が検査官に任命され、直ちに調査を命じた。周娟氏は事件の捜査を開始し、事件は上級裁判所の職員が放った火が原因であることが判明した。彼は徹底的な調査と捜査を行い、事件の真相を解明し、代宗皇帝から大きな賞賛を得た。徳宗皇帝が東宮にいたとき、彼はフアンの詳細な研究に常に感銘を受けていました。衢州太守に任命されたとき、彼は高齢であったため、韓煌はその職の解任を願い出た。徳宗皇帝は彼の名前を見て、宰相にこう尋ねました。「彼は永泰時代の初めの検閲官、趙娟ではないか。」宰相はこう答えました。「そうです。」本日、尚書左城に任命されました。 （タン・ビン・ルーより）

袁子

李衛公が鳳郷に駐屯していたとき、彼の属する汾胥県の男が畑を耕しているときに馬の蹄の金が入った壺を発見した。 （『漢書』武帝の勅旨に「東岳山に金があり、白い一角獣と神馬の図柄があった。一角獣の蹄と足を金で鋳造するのは幸運の象徴としてふさわしい。金は馬の蹄の形に鋳造された。後に多くの人がそれに倣った」とある。）村人たちはそれを県庁に送りました。正式な勅令は政府裁判所に提出される。都市の知事はこの宝物を手に入れて大喜びし、自分の特別な功績を誇示したいと考えました。主人のコレクションが適切に管理されていないことを恐れて、彼はそれを自分の私室に保管した。数日後、彼と職員らは再び箱を開け、すべてが粉々になっているのを発見した。金の壺が発掘されると、村中の人々が調べにやって来て、突然の変化に皆驚きました。屋敷の主に状況を報告してください。この件について議論した人々は皆こう言った。「それを置き換えるのは危険な陰謀だ」そこで彼は李曹部の事務官と数人の軍将校を派遣して事件を調査させた。その後、金立協会は逮捕され、全員が証言しました。都市の知事は人々から抑圧されており、自由から逃れることはできません。その後、尋問と屈辱はさらに厳しくなり、彼は罪の告白と引き換えに金銭を受け取りました。単語とその用途はすべてそこにありますが、その隠された用途はまだ完全には理解されていません。彼は召使と奴隷の逮捕を命じ、彼らに処罰を与えると脅した。肥料の中に隠されたと言う人もいれば、水の中に投げ込まれたと言う人もいます。それは混乱を招き、無駄です。事件が完了すると、刑務所の職員は詳細を準備し、皇帝に報告します。魏公もそれを見て怒りました。すぐに宴会が開かれ、彼らは酒を飲むのをやめてこの件について話し合いました。ゲストたちは一列に並んで座り、みんなでおしゃべりしたり冗談を言い合ったりしていました。彼は斉の人々のスタイルを真似したと言う人もいれば、楊震と同じ習慣を持っていたと言う人もいます。しばらくおしゃべりしたり笑ったりした後、彼らは、箱や家に侵入するだけなので、驚くようなことではないと考えました。当時、袁紫首相もテント内におり、頭を下げたまま何も答えなかった。李氏は何度も彼を見て、「郡長は易判事の親戚ではないのか」と言った。袁宰相は「私は彼と親しい関係はない」と言った。李氏は「彼の罪を聞いて、なぜ喜ばないのですか？」と尋ねた。袁宰相は「この件は未解決であると強く疑っています。ですから、宰相（原文では宰相という語が抜けており、明代写本では補われています）に詳しく調査するよう依頼したいと思います」と答えた。魏公は言った。「金の交換の状況は非常に明らかです。言葉が終わらなければ、他の意見があるはずです。裁判官だけが真実を解明しようと努めることができます。」袁首相は「はい」と答えた。そのため、尋問のために刑務所は政府庁舎に移送された。彼は部下に瓶の中を調べるよう命じ、250個以上の破片を発見した。それらを調べたところ、元の破片がまだそこに残っていた。それから彼は列思に金を求め、それを溶かしてブロックの形に等しくしました。完成後、その半分の重さを量ってみると、すでに 300 ポンドありました。荷物を運ぶのに必要な人員について尋ねたところ、竹の棒で郡境まで荷物を運んだのは2人の農民であることがわかった。金の量は膨大で、二人で竹の棒で持ち上げるには重すぎる。彼らが道を進む頃には、金はすでに土に変わっていたことは明らかだ。こうして皆の疑問は大きく払拭されました。郡長はついに雪を除去することができた。魏公は、自分は他の人ほど才能も賢くもないと言いながら、ため息をつき続けました。その後、彼は清朝でキャリアを積み、徳宗皇帝の治世中に首相となった。地中に金や財宝を隠しておいて、偶然発見された場合、その質が変わってしまうことがあるとよく聞きます。東都の敦化坊には廃墟となった林徳寺があり、すべての堂宇が廃墟となっている。咸通年間、宰相畢成が寺院の建設を命じ、基礎工事中に銀が詰まった巨大な壺が発見されました。木彫りと職人は、30人または40人の番号を付けたので、彼らは日中に役人に捕らえられることを恐れていたので、彼らは木を覆い、暗くなるまで待っていました。夜、誰もが服に包まれて家に帰りました。翌朝開かれたとき、それは硬い地球が銀の棒に切断されるようなものでした。これはまさに私が言ったことです。 （元のソースは不明ですが、明確な原稿は「献」という言葉を追加します（提供）、「ドラマトーク」の第1巻を参照）