張飛は、なぜ泗水関で華雄が傲慢に挑発していたときに、自ら進んで戦わなかったのか？

三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代です。この時期には曹魏、蜀漢、東呉という3つの大政権が相次いで誕生した。次に、興味深い歴史編集者が、華雄が傲慢に戦いを挑んできたときに張飛が自ら戦いを挑まなかった理由について詳しく紹介します。見てみましょう。

董卓は朝廷に混乱を引き起こし、諸侯の不満をかき立て、彼らは武装して董卓に反対した。劉備、関羽、張飛は天下を憂慮し、董卓の無謀な行動を望まなかったため、遠征に参加し、公孫瓚と会った。張飛は当時、実はかなり情熱的で、董卓との戦いに積極的に参加していました。彼は、董卓を一撃で殺していれば、状況はもっと良かったのにとさえ不満を漏らしていました。

原文: 張飛は言った。「もしあの日、この盗賊を殺すことを許してくれていたら、今日のような事態に対処しなくて済んだのに。」 関は言った。「こうなってしまったので、荷物をまとめて先へ進みましょう。」 玄徳、関、張は数人の騎手を率いて公孫瓚の後を追った。

張飛は当時、董卓との戦いにかなり積極的に参加していたことがわかります。したがって、常識によれば、華雄が挑戦したとき、張飛は率先して戦うべきでした。それが彼の目的だったからです。しかし、結局、張飛は率先して戦いませんでした。なぜでしょうか？実際、張飛のちょっとした行動を見れば、張飛が率先して戦わなかった理由を直接知ることができます。

原文：邵は言った。「一昨日、鮑将軍の弟が命令に背き、無断で進軍したため、鮑将軍の命が失われ、多くの兵士が失われました。今、孫文台は華雄に敗れ、士気が低下しました。」王子たちは皆沈黙しました。邵は辺りを見回すと、公孫瓚の後ろに3人の人物が立っているのが見えた。彼らは奇妙な表情で彼を嘲笑していた。

当時、孫堅は華雄を攻撃するために軍を派遣したが、華雄に敗れた。そこで袁紹は諸侯を召集し、華雄への対処方法を協議した。袁紹が最近の戦況を話した後、諸侯は誰も反応しなかった。華雄の働きから判断すると、彼は非常に強かったからだ。最も有能な孫堅の軍でさえ華雄に敗れたことは、華雄がそう簡単に対処できるものではないことを示している。もし誰かが袁紹に反応し、袁紹に指名されて華雄と戦ったとしたら、それは大きな罠ではないだろうか？それで、袁紹が話した後、誰も全く反応せず、会場全体がとても気まずい雰囲気になった。この時、袁紹は劉備、関羽、張飛を見て、彼らの小さな動きに魅了されました。

張飛がその時取った小さな行動は「冷笑」でした！冷笑という言葉自体は良い言葉ではありませんが、なぜ張飛は冷笑したのでしょうか？理由は簡単です。張飛が王子たちの心を見透かしていたからです！袁紹は率先して、華雄は非常に強力だと言いました。彼の目的は、王子たち全員にブレインストーミングをさせて、王子たちの下に華雄を倒せる師匠がいるかどうかを調べることだったに違いありません。しかし、王子たちの反応は非常に恥ずかしいものでした。彼らは沈黙を守り、人々は彼らを軽蔑しました。皆が集まったのは董卓と戦うためだったが、董卓の部下を前にして、皆は力を温存し、戦う気がない。張飛はどうしてこれを尊重できるだろうか？張飛はこれらの王子たちの振る舞いを見下し、自らも戦いを挑む気はなかった。彼はこれらの王子たちが自分を笑うのを見たかったのだ！

張飛は、諸侯の自己保存に不満だっただけでなく、孫堅にも不満だったため、冷笑しました。張飛が孫堅と衝突したのはいつだったのかと多くの人が疑問に思いました。これは、黄巾軍を鎮圧するための戦いに関係しています。

黄巾の乱が勃発したとき、劉備はまだ草鞋売り、関羽はまだ逃亡者、張飛は豚肉屋と酒売りに過ぎませんでした。三人は皆平凡な生活を送り、功績を立てて自分を証明したいと思っていました。そのため、最終的に三人は団結し、姓の違う兄弟となり、一緒に黄巾軍を平定する戦いに参加しました。最初、3人は兵を率いて卓県知事の劉延を助け、程元之の黄巾軍を倒した。その後、3人は兵を率いて劉備の師である陸智に加わった。その結果、陸智は宦官に陥れられ、投獄された。劉備は逃げる途中で董卓を助け、董卓に加わろうとした。しかし、董卓は彼らを平民として軽蔑した。張飛は激怒し、部下を董卓から引き離して朱鈞に加わった。

董卓に比べると朱鈞は先見の明があり、劉備らの正体を軽蔑せず、劉備らと力を合わせて黄巾軍を攻撃した。朱俊は劉備らの協力を得て、張豹の黄巾軍を破ることに成功した。その後、朱俊は部下を率いて趙洪と孫忠の黄巾軍を攻撃した。両者は長い間激しく戦ったが、ついに孫堅の合流により全員が城内に突入し、黄巾軍を破った。劉備は黄巾軍のリーダーである孫忠も射殺した！この戦いでは、劉備三兄弟が大きな貢献をしたと言える。しかし、戦争が終わり、功績が評価されたとき、劉備三兄弟は何の褒賞も受けず、孫堅は他郡の司馬に任命され、張飛は非常に不満でした。

原文: 鈞は都に戻り、車騎将軍と河南知事に任命されました。鈞は孫堅、劉備らの功績を守った。簡は人柄が良かったので、他郡の司馬に任じられて宣徳を去った。しかし、玄徳は長い間待ったが任命されなかった。

実際、このようなことは誰にとっても耐え難いことであり、張飛が不満なのも当然だ！彼らは孫堅と一緒に戦ったのに、孫堅の戦場での活躍は彼らほど良くなかったのかもしれない。なぜ孫堅は他郡の司馬に任命されたのに、彼らは何も得られなかったのか？これは何か怪しいことだ！普通の人なら誰でもそう思うだろうが、張飛のような無謀な人間ならなおさらだ。張飛の心の中では、彼はおそらくすでに孫堅と朝廷の大臣たちを叱責していただろう。彼は朝廷の大臣たちが無能で、孫堅が不名誉な手段を使って報酬を得たと思ったに違いない。その結果、張飛と孫堅は「敵」になった。孫堅はおかしな人間であり、尊敬に値しない人物だと張飛は考えた。

劉備三兄弟は黄巾の乱の鎮圧に多大な貢献をしたが、相応の褒賞は得られなかった。結局、大臣たちは皆を黙らせるために、しぶしぶ劉備に安渓県尉の地位を与えたが、劉備は就任後間もなく降格された。張飛はこうした一連の出来事を経験して、朝廷の大臣たちと孫堅に対して強い嫌悪感を抱いたと言える。董卓との戦いの最中に、張飛は孫堅と再会した。当時、孫堅は十八王子の一人で、名声も高かった。両者の地位を比べると、張飛はさらに不幸になった。張飛は不幸だったので、孫堅が敗北したのを見てとても嬉しかった。孫堅、あなたは強いのではないですか？あなたは有名ではないのですか？なぜ華雄と戦わないのですか？いずれにせよ、張飛はあなたを助けません！

全体的に見ると、張飛が戦闘に参加しなかった理由は、彼の小さな「嘲笑」の行動からわかります。張飛自身は孫堅に不満を持っており、孫堅に対して「恨み」を持っていました。孫堅が敗北したのを見ると、当然、助ける気はありませんでした。さらに、当時の王子たちの行動から判断すると、彼らは皆、それぞれに裏の目的があり、力を温存したいと考えていました。この場合、張飛はどうしてこれらの人々のために戦うことができましょうか？張飛は冷笑しました。実際、彼はこれらの王子たちの冗談を見たいと思っていました。とにかく、空が落ちてきたら、これらの王子たちが最初にそれを支えるでしょう。張飛は最後の一歩まで戦うつもりは絶対にありません！

華雄は傲慢で挑発的だったが、張飛が率先して戦わなかったのにはもう一つ理由があった。それは、目の前に関羽がいたため、次兄を直接無視して戦うことはできなかった。それは関羽に対して失礼だったからだ。これは実際に張飛の2番目の小さな動きから見ることができます。

関羽が温かい酒を飲みながら華雄を殺した後、董卓は衝撃を受け、呂布を戦いに送りました。華雄を前にすると、王子たちは反撃できないほど殴打され、呂布を前にするとさらに惨めに虐待された。しかし、それでも張飛は行動を起こさなかった。張飛は公孫瓚が危険にさらされるまで助けに来なかった。

元のテキスト: 2 ラウンド戦った後、ザンは馬を方向転換し、パニックになって逃げました。呂布は赤兎馬に乗ってやって来た。馬は千マイルも旅し、風のように飛びます。武は公孫瓚に追いついたのを見て、塗られた戟を振り上げ、背後から刺した。隣の将軍は目を見開き、虎のひげを逆立て、手に10フィートの槍を持ち、馬に乗って叫んだ。「逃げるな、三姓の奴婢！燕の張飛が来たぞ！」呂布はこれを見て、公孫瓚を見捨て、張飛と戦った。

公孫瓚は呂布と戦うために率先して戦いましたが、呂布に敵うはずもなく、わずか数ラウンドで呂布に敗れました。公孫瓚は逃げ、呂布はそれを追った。赤兎馬のスピードにより、両者の距離はどんどん縮まっていた。呂布が公孫瓚を刺し殺そうとしたその時、張飛が先手を打って呂布を挑発した。張飛は以前は戦う気はなかったが、この時は呂布に挑戦する気になった。実は、その大きな理由は公孫瓚を救いたかったからで、公孫瓚は劉備の良き友人であり、張飛らとも良い関係にあったからだ！なぜこの時、関羽ではなく張飛が上ったのかについては、実は大きな疑問がある。

この記事は、関羽がこの戦いで主導権を握れなかったのは、彼が以前に華雄を殺していたことが大きな理由だと考えています。彼と張飛は、関羽が最初に行動を起こし、次に張飛が行動を起こすという暗黙の了解を持っていたはずです。前回の戦いで関羽は既に華雄を殺していたため、今回の戦いでは呂布は張飛に任せるしかない！この暗黙の了解があったからこそ、華雄の傲慢な挑発に対して張飛は自ら戦いを挑まなかったのだ！