『紅楼夢』の夏金貴は意地悪な女性だが、絶対に怒らせてはいけない人が一人いる！

『紅楼夢』を読んだ後、多くの人が疑問に思うでしょう。王希峰や夏金桂のような人、賈廉や薛潘のような男たちは皆敗北したのに、彼らに対処できる人はいないのでしょうか？夏金桂に関しては、薛宝柴はこの横暴な義妹に対処できるのでしょうか？答えはイエスです。

薛潘が夏金貴と結婚したとき、宝柴はただの独身女性だったとか、夏金貴と全く付き合えなかったとか思わないでください。これはちょうど丹春が家事を担当していたとき、あの厄介な姑や嫁たちが丹春を困らせようとしたが、結局は馬鹿げたことをしてしまったのと同じです。

宝仔が夏金貴に対処できるかどうかを知りたい場合は、まず両者の性格を理解する必要があります。宝柴はどんな性格をしているのだろうか？王希峰は「自分の仕事以外のことは決して口を開かず、聞かれても首を横に振って分からないと言う」と語った。これは賈家における宝柴の生存哲学であり、自己保存の典型的な例である。つまり、彼女はすべてをはっきりと見ており、頭の中ではすべてを知っているが、それを表に出したり意見を述べたりしないため、人々には彼女が隠れた才能を持っているという印象を与えるのです。

宝玉と宝仔が超能力を競い合うエピソードがありました。曹公は宝仔について次のように評しました。「彼女は口数が少なく、人々は彼女が愚かさを隠していると思っています。彼女は自分の運命に満足しており、自分自身を単純な人間だと言っています。」この評価は非常に適切です。つまり、宝仔は自分の鋭さを隠す人です。人はある程度賢くなると、さらに賢くなるのではなく、非常に控えめになります。これが宝仔が自分自身を保つ方法です。

状況に適応するとはどういう意味でしょうか? 私の理解では、状況に適応できること、さまざまな人や物事に対処するさまざまな方法があること、そして人々が抜け穴を見つけられないように注意深く考え、欠点がないことです。

夏金貴はどうでしょうか。原文には「甘やかされて育ちすぎて、泥棒のような気質になってしまった。自分を菩薩のように愛し、他人を土のように見下していた。花や柳のようだったが、気性が荒かった。家では、女中たちに腹を立て、叱ったり殴ったりすることがよくあった」とあります。

このことから、夏金貴の性格はより意地悪で凶暴であり、すべてをテーブルの上に載せていることがわかります。二人は喧嘩したり癇癪を起こしたりすると、いつも率直で大声で、大声であればあるほどいい、乱暴で理不尽な人たちだった。たとえ薛潘を制圧しようとしても、せいぜい薛叔母さんに内緒でいられるくらいで、薛宝才は彼女からそれを隠すことができなかった。

原文には「宝仔は夏金貴の邪悪な意図をずっと見抜いており、常に状況に適応し、言葉で密かに野心を抑えている。金貴は彼女が怒ってはいけないことを知っており、彼女がチャンスを見つけたいと思ったときはいつもチャンスがなく、彼女に従うしかない」とある。このことから、謙虚な宝仔はずっと前から夏金貴の野心を見抜いていたことがわかり、この一文だけで宝仔と夏金貴の戦いで最終的に誰が勝者になるかを説明するのに十分である。

宝仔はこれまで誰とも喧嘩したことがなく、大騒ぎしたこともないが、彼女の身分が彼女を縛っているため、彼女はいつも戦わずして勝つことができる。彼女はいつも、音を立てずにいくつかの簡単な動きで敵を無力化し、撤退させることができる。夏金貴は当然これを学ぶことができませんでした。

そのため、誰からも見下されている夏金貴は、宝柴に対処する方法がなく、「彼女の意志に屈する」ことしかできません。この一言、この四つの言葉だけで、宝柴が夏金貴に対処する能力が十分であることを証明できます。彼女はあまり心配する必要はなく、少しの努力で夏金貴を制圧することができた。それはちょうど、武術小説に出てくる達人が、自分の力の20%だけを使って敵を倒すのと同じです。

宝仔は夏金貴をどう扱ったか？原文には何も書かれておらず、ただ「常に状況に適応し、言葉で密かに野心を抑えていた」とだけ書かれている。ここから、宝仔は人を判断するのが上手いだけでなく、夏金貴の体の最も弱い部分を攻撃し、この家族には彼女を恐れない人がいることを夏金貴に知らせ、宝仔の前では攻撃する機会を見つけることができず、宝仔は夏金貴に利用させないことが分かる。

宝仔は、何でも完璧にこなす。どんなことに直面しても、どんなに複雑な状況でも、冷静に、客観的に、理性的に対処できる。そんな心を持つ夏金貴は、理不尽なトラブルを起こして騒ぎ立てることしか知らないから、当然その謎は理解できない。