劉勇は科挙に失敗した後に、史上最高の傑作となった詩を書いた。

劉庸は科挙に失敗した後に詩を書き、それが時代を超えて傑作となりました。興味のある読者と『Interesting History』編集者は一緒にご覧ください。

「山や川に囲まれて、もう逃げ場はないと思ったとき、突然柳や花が見え、また別の村がある。」しかし、ほとんどの人にとって、光がやってくるのは遅すぎ、最初にあれほど野心的だった人々はもうそこにはいないのです。北宋の時代に、何度も科挙を受けたが何度も不合格となった若者がいた。志が叶わなかった彼は、酒に溺れて悲しみを紛らわした。酔った勢いで発した言葉や演説は、思いがけず後世に語り継がれる傑作を生み出した。官僚としての失敗は、晩年になってようやく取り戻された。

01 若くて有名

劉三扁について話すとき、おそらくほとんどの人は彼が誰であるか知らないでしょうが、劉勇について話すとき、誰もが突然気づくでしょう。劉勇は北宋の詩人で、雅流を代表する人物です。劉勇は宋詩に全面的な革新をもたらしました。俗語や口語を巧みに使い、独自のスタイルで世の中のあらゆる物事を生き生きと描写しました。彼の詩は、飾り気のない白画技法を多用していました。まさにその独特のスタイルにより、北宋の詩作に大きな影響を与えました。

劉勇は、元々の名前は劉三扁であったが、後に劉勇に改名した。彼は7番目の子供であったため、劉奇とも呼ばれた。彼は福建省崇安の出身である。劉勇は官僚の家に生まれ、幼い頃から作詞作曲を学びました。いわゆる唐詩と歌謡です。劉勇は北宋の時代に生まれたため、自然に流行の詩と歌が彼の研究の主な内容になりました。幼い頃、父親の転勤により、劉勇も父親に従って故郷を離れました。旅の途中で、彼は世界の不思議な美しさを鑑賞しただけでなく、多くの利益も得ました。

国中を旅する人の多くは朝廷に仕える志を抱いていた。劉勇は父の影響で、幼い頃から国と民に仕える志を抱いていた。山と川は詩が生まれ変わる場所です。咸平元年（998年）、劉勇は中峰寺を訪れたとき、寺の美しい景色に魅了され、山中で「中峰寺について」という詩を書いた。咸平4年、劉勇は最初の詩「武山の雲の一節、真の洞巡り」を書いた。この詩は主に故郷の武夷山の美しい景色を称賛しているが、行間には「高尚な志」も込められている。

咸平6年、孫和が杭州太守となったとき、劉勇は孫和を祝福するために『東南の美しい景色を見る』を書いた。この詩が発表されるとすぐに、人々の間で広まり、劉勇はこれによって有名になった。そうです、「霧の波にかかる彩画の橋」、「十里の蓮の花」、「酔いながら笛や太鼓を聞き、霧や雲を鑑賞しながら詩を詠む」ことの美しさと心地よさに憧れ、拍手を送らない人がいるでしょうか。若くして有名になることは、多くの学者が昼夜を問わず夢見ていることです。

02 初めての失敗の味、そして酔った勢いで書かれた永遠の傑作

劉勇は若くして有名になり、一定の評判を得ていたにもかかわらず、公職においては目標を達成することができず、次々と挫折を経験した。大中奎復元年（1008年）、劉勇は汴京に出入りした。汴京は人々がさまざまな服装で行き来する、とても栄えた街だった。祭りの日には皇帝と民衆が一緒に楽しんだ。夜になり明かりが灯ると、通りは夜の散歩をする人々でいっぱいになった。その美しい光景に劉勇は深く感動し、汴京に関する詩を書くきっかけにもなった。

翌年の春の試験では、25歳の劉勇は野心と意気込みに満ち、「絶対に試験でトップの成績を取る」と固く信じていた。しかし残念なことに、宋真宗は下品な言葉を含む詩をすべて抑圧し批判しており、劉勇も当然その中に含まれていたため、予備試験にも合格しませんでした。

最初の試みで容赦なく鎮圧されたため、若くて元気な劉勇は当然、心の中の怒りを飲み込むことができませんでした。彼はこの科挙ですでに勝利を収めたと思っていたが、金の名簿に彼の名前が載っていなかった。それは明らかに不合理だった。そこで、さまざまな複雑な感情が絡み合いながら、劉勇は『何崇天皇金邦上』を書いた。

ゴールデンリストでは、リーダーになるチャンスを逃してしまうことがあります。明朝は一時的に才能ある人材を失ってしまいました。私たちは何をすべきでしょうか？嵐が来なかったら、無謀な放浪にふけってみてはいかがでしょうか?なぜ損得について話す必要があるのでしょうか? 才能ある詩人は当然、白い服を着た牧師です。

歓楽街は絵画のスクリーンで囲まれています。幸いなことに、好きな人がいて、その人を探すことができます。そして、赤と緑に頼って、ロマンチックな出来事を楽しみ、幸せな人生を送るでしょう。青春はほんの一瞬です。私は自分の名声を静かに酒を飲み歌を歌うことと交換することはできない。

これはあなたの意図を示すためです。この詩はもともと科挙に失敗した後に、酒を飲みながら何気なく詠んだ詩であったが、この詩が将来の官職の妨げになるとは夢にも思わなかった。科挙に失敗した後に恨みを詩に表し朝廷を呪った劉永は、「宋代で最も怒った若者」であったと言っても過言ではない。

03この人生の願望は実現した

まだ若いので、一度失敗したからといって撤退する理由にはなりません。試験に失敗したという痛みが、彼にとって前進する動機となった。劉勇は宗派に名誉をもたらすため、高尚な野望を実現するため、そして自分自身の業績を達成するために、勉強を続け、「来年」再び戦うことを選んだ。しかし、彼は科挙試験で何度も連続して不合格となり、ますます挫折していった。

第三回の科挙では、劉勇の兄である劉三福が進士の位を獲得したが、彼自身はまだ名簿に載っておらず、彼はさらに怒りと恥辱を感じた。天聖2年（1024年）、雍劉は4度目の科挙を受け、科挙の名簿に載る可能性があったが、若い頃に書いた詩「金目録に鶴が天に昇る」のせいで皇帝の怒りを買い、科挙の名簿から抹消された。劉雍は何度も科挙に失敗したためすっかり意気消沈し、朝廷を恨みながらも権力や地位の追求を諦めて気楽な生活を送ることを決意した。

劉勇は怒りに任せて北京を離れ、恋人に別れを告げた後、「雨、鐘、寒禅」を書き、広く流布されたもう一つの傑作が誕生した。この詩は恋人同士の別れを惜しむ気持ちを詠んだものだが、劉永が科挙の失敗を詠んだ詩でもある。劉永は人を使って自分を、物を使って人を表現している。どうしてこの余韻が愛だけに限られるのだろうか。古今東西、詩人たちは官僚生活での挫折を表現する際に、自分を遊郭や閨房の娼婦に例えることが多い。これは、叶わなかった野望に対する憂鬱を暗に表現するためである。

40歳を超えた劉勇は、念願通り科挙に合格したものの、県令にまでなった。昇進したとはいえ、高官職ではなかった。それでも、数十年続いた悔しさをようやく埋め合わせた。これは多くの人にとって幸運だった。何しろ、科挙に合格するために一生苦労した人はたくさんいたのだ。劉勇は神の祝福を受けたと言えるだろう。

神の祝福を受けて官職に就いたものの、それだけでは十分ではなかった。劉勇が望んだのは、首都にニュースさえほとんど伝わらないような辺鄙な場所に閉じ込められることではなく、国のために働き、提案をすることができる一定の地位に就くことだった。劉勇は60歳を過ぎてから、かつてのような大志を抱く気力はなくなり、時事問題にうまく対処することしかできなくなり、それは当初の志を少し実現したものとみなすことができる。

04 まとめ

昔、生涯を通じて高尚な野望を実現しようとしたが、誰にも評価されず、科挙も望んだようにはいかなかったため、生涯後悔する詩人や作家が多すぎた。 「良い馬は良いボレがあってこそ」と言われますが、現実は「良い馬はたくさんいても良いボレは少ない」ため、数え切れないほどの人々が満たされない野望を抱いています。

劉勇は生涯で望んだことを成し遂げることはなかったが、この不幸な状況があったからこそ、憤慨した情熱をもって次々と傑作を書き上げ、後世の私たちに数千年前の中国の古代文化を理解させてくれたのだ。

彼らの不幸な経験については、世の中の残酷さにため息をつくしかありませんが、彼らが後世に残した富は、いつも賞賛に値します。実際、官僚として失敗した人たちは、単に別の方法で野望を実現しただけであり、彼らは当初計画していたよりもさらに優れた人物だった。