古代詩の鑑賞：詩経：青人：彭の青人、傍らに四頭の馬

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が『詩経』の「清仁」を取り上げます。見てみましょう!

清の人々は彭におり、その傍らに4頭の馬がいます。

二本の槍は重く力強く、川の上を舞い上がっています。

清の人々は姿を消し、馬は馬車に乗っている。

槍が二本高く積み上げられ、川の上を悠々と漂っています。

車軸には清国人が乗り込んでおり、4両の客車は賑やかに動いています。

左右に回転させて、中心を準備します。

注:

清族：鄭州の町である清は、河南省中牟県の西部に位置しています。これは高克司令官が率いる軍隊を指します。

彭：黄河沿いの鄭州の地名

四傑：戦車に乗った装甲の軍馬。

サイド：馬は強そうだ。

重翁：槍の穂先の下に2層の房を取り付けたもの。

川：黄河沿い。

飛翔：戦車に乗って飛ぶ。

鄭：黄河沿岸の鄭州の地名。

彪彪：荘厳な表情。

ジョー：キジの一種。ここでは、槍の房として羽が使用されています。

自由で気楽：自由にのんびりと動く。

軸：鄭州の地名。

饕餮：馬の走り方。

左回転: 運転手は戦車の左側にいます。

右引き: ウォリアーズは車の右側にいます。

中央軍：古代、軍隊は上軍、中軍、下軍の3つの軍隊に分かれていました。中央軍は総司令官を表していました。

上手に使う：見栄えよく使う。

感謝：

『清国人』は、鄭州の国境に駐屯していた清義軍の規律の悪さと怠惰を描写し、指揮官が職務を怠ったことを風刺している。 『左伝』には、閔公二年、鄭の民は鄭文公が高克を嫌っていたため、軍を率いて黄河の岸に駐留するよう命じたと記されている。軍隊は長い間召集されなかったため、軍隊は崩壊し、総司令官の高克は逃亡せざるを得なかった。だから「私は『清仁』という詩を書いたのです」この詩は、強い兵士と馬、鮮やかな旗と鎧を身に着けた軍隊が一日中遊んで楽しんでいる様子を描いています。最後に「中央軍は頑張れ」というテーマが指摘され、軍規の崩壊と無為無策を招いた指揮官の職務怠慢が風刺されている。意味は深く、表現は複雑かつ微妙です。