石公の事件第167話​​：石仙塵は占いを売って事件を調査し、白珠師は夫を見つけるために占いを依頼する

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第167章: 石仙塵が占いを売り、夫を探すために白珠世を訪ねる

彼が話している間に、石さんは省政府から自宅に戻り、食事を終えると、茶碗を手に持ち、考えていた。鍾亮は考えれば考えるほど、ますます憂鬱になった。しばらく考えた後、突然その話題を思い出し、とてもうれしそうに言った。「先ほど馮昊が広間で言った。『白という名の男も耕作をしていて、城の東街に住んでいる。今朝、人を遣わして尋ねたところ、その男は家にいないそうだ。都へ商売に行った。家の地代は夫が払うべきだ。他のことは気にしない』。もしかして、この家に住んでいるのだろうか？ 確かではない。そうでなければ、軍人や民間人が事情を知っていて、陰で話しているに違いない。私が行って調べてこようか？」 賢臣は考えた後、石安を見て言った。「明日の朝早くに屋敷の扉を閉めて、誰にも見られないようにしてください。軽い病気だとだけ言ってください。」 石安は同意した。賢い大臣は天巴を見て言った。「明日の午後5時に、あなたは私と一緒に個人的に出かけます。あなたは正装して、城中や峠の外を歩き回り、周囲を尋ねなければなりません。」天巴は同意した。二人が話しているうちに、すでに暗くなっていた。石安は主人を寝かしつけ、二人は一晩中沈黙していた。五番目の太鼓が鳴ると、賢い大臣は起き上がり、顔を洗い、衣服を着替え、占い師に扮して、占いをしたり、書道を売ったりしました。突然、天巴もやって来ました。賢い大臣は叫びました。「勇敢な男よ、一緒に出かけよう。一人は前に、一人は後ろに。お互いあまり離れないように。何か知らせが来たら、気をつけなくちゃ。」皆が彼を送り出しました。賢明な大臣は命じた。「戻ったら、この知らせを漏らさないように。」全員が屋敷に戻りました。

石公と黄天覇が外に出て見上げると、まだ暗いことが分かりました。父と息子は東に向かって歩いていた。一人は手に占い盤を持ち、肩に小さな青い袋を掛け、もう一人は書画の巻物を持ち、同時に前進した。しかし、向かい側の店は、片側が喫茶店で、もう一方がワインショップであることがわかりました。それを読んだ後、賢い大臣は天巴を見てウィンクし、前に進みました。勇敢な男はその後について行きました。ワインショップに入った後、彼らは人目につかない場所を選び、小さなテーブルを見つけました。父と息子はプライベートな訪問をしており、堅苦しい雰囲気ではありませんでした。二人の男は向かい合って座り、ワインを2杯と料理を2皿注文した。天巴は酒を注ぎ、父と息子は一緒に飲んだ。石公は座って飲んでいたが、細心の注意を払っていた。酒を飲んでいた人たちの一人が言った。「皆さん、今日私たちは兄弟です。誓いの兄弟です。必要なものは全部買い揃えて、笑われないようにしなければなりません。昔の人の桃源郷に学び、困った時には助け合わなければなりません。」また別の人が口を開いた。「皆さん、前回私たちが兄弟の誓いについて話し合ったとき、偶然ある男性に会いました。彼が誰なのか教えましょう。彼の姓は童星柳、名前は徳有で、友達を作るのが大好きです。私たちが兄弟の誓いを立てていると聞いて、彼も私たちと兄弟の誓いを立てたいと思ったのです。ちょうど話し合いが終わったときに何かが起こりました。まず、彼は観蘭の宿屋で殺されました。彼は宿屋に一人で泊まっていたわけではありません。女性と一緒にいたと聞きました。女性は夫婦だと主張し、一室に住んでいた。夜明けになると、女性の姿はどこにも見えず、店の中には血まみれの童柳の遺体だけが残っていた。女性が童柳を殺してこっそり逃げた可能性もある。考えてみれば、童柳は結婚していなかったのに、女性はどこから来て一緒に店に行ったのか？本当に混乱している」。別の人は、「兄さん、あなたは童柳を知らない。彼は食べる、飲む、ギャンブルをする、何でもする男だ。叔父が宦官であることに頼って財産を築き、土地を買ってやりたい放題だった。土地の家賃では足りないのだ！私たちの村の郭大鵬は農民であり、ここの東街の白福全も農民だ。童柳は地代を徴収していたに違いない。懐にいくらか金があったので、どこからか売春婦を拾って店に泊め、その売春婦は怒って童柳を殺して逃げた。あるいは、あまりにも人を虐待したので、相手は密かに策略を練って彼を騙し、店に匿い、夜中に刺殺して逃げ出し、店に災難を任せた。店主は警察に通報し、県知事は彼を刑務所に入れた。店主は勅使の前で訴えた。勅使は店主の藍天宇を釈放した。勅使は事件が終わったと聞くまで立ち去らなかった。私の意見では、あの女が見つかるまではこの件は終わらないだろう。私はその女の名前も住んでいる場所も知らない。彼女は本当に無知で、真実さえ知らない。 「手紙も来ないなんて、とても憂鬱だ！」 すると、別の人が口を開いた。「ああ！この件で思い出した。彼は、汾子婉児の家の娘に恋をしているのだろうか？あそこによく住んでいるのを見て、私は困惑している。この件は間違いなく本当だ。冗談に違いない。」 この人が話し終える前に、年配の人が言った。「七老、まだしゃべりすぎだ！訴訟はまだ終わっていない。私たちはここでただ戯言を言っているだけだ。役人が聞いたら、私たちは理解できず、後悔しても手遅れになるだろう。私の意見では、もう飲んでおしゃべりはやめよう。」 賢い大臣は店で何が起こったのか聞いて、その人に止められた。賢明な大臣は非常に心配していましたが、それ以上質問するのは困難だったので、ゆっくりと調査する必要がありました。考えながら、主人は酒を飲み干して立ち上がり、天巴は代金を支払い、酒屋を出て行きました。父と息子は路地に入って小さなお寺を見つけました。周りには誰もいなかったので、二人は一緒に中に入りました。よく見ると、それは七聖人の神社であり、その隣に二つの土の家があることがわかりました。父と息子は階段に座った。智臣は天巴を見て言った。「勇者よ、酒屋の若者の言うことをよく聞いてください。物事は順調に進んでいるようです。私は今から東街を見回します。あなたは私について来なくてもいいです。今夜は屋敷には入らず、北門のホテルに泊まりましょう。あなたは先に城外に出て、城の外で私を待っていてください。夕方に会おう。」天巴は同意し、智臣に別れを告げて寺を去った。

石公が天巴が外に出るのを見ると、外から二人の人が入って来て、隣にある二つの土家に行ったと言われています。鍾亮は素早く立ち上がり、軽虎の歩みで、おしゃべりしながら前進した。禅堂に入ると、二人の男がいて、一人は地面にしゃがんで火を起こし、もう一人はたらいの中で生地をこねているのが見えました。主人が入ってくるのを見て、二人は立ち上がって「どうぞお座りください」と言った。 鍾亮は「大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。都へ行きますが、お金が足りません。筆と硯を借りて、書画を書いて人にあげようと思ったのです。半分はお礼で、もう半分は生活費です。皇帝の使節の屋敷で殺人事件が起ころうとしているので、その様子を見に行きたいのです」と言った。 二人がこれを聞いたとき、火夫が笑って「昨日藍の店で起こったことを言うと、縁起が悪い。女は人を殺して逃げ、災難を残して店に災難をもたらした」と言っているのが見えた。 練り手はこれを聞いて二度答えた。「この件は簡単に片付く。東半分の町を全部捜さなければ」。 火夫は「どうしてそんなことが……」と言った。町の東半分を全部捜索して見つけたのに、どうしてわかるんですか？」 パン屋は言った。「どうしてわからないんですか？その日、私は朝早くに野菜を買うために町を出ました。町が開くとすぐに、一人の女性が町に入ってきました。彼女の顔は金紙のように白く、唇は藍の葉のように白く、年齢は20歳以下でした。彼女の服に血痕があるのを見て、彼女は慌てて町に入りました。早朝にこのような事件が起こるとは誰が知っていたでしょう。昨日、私は東街の小さな路地にある土地寺院で野菜を売っていました。一人の女性が野菜を買うためにドアから出てきました。彼女を見れば見るほど、彼女はあの女性に似ていました。」 消防士は言った。「馬鹿げたことを言うな。幸運にもこの紳士に会った。外部の人が聞いたら、訴訟になるだろう。」

ナンセンスな話はやめなさい。賢い大臣は真実を知り、疑いを抱かれるのを恐れてそれ以上の質問を拒否しました。その時になって初めて、彼らが二人の野菜売りであることに気づきました。考えた後、彼は水を借りる気にもならず、二人の野菜売りにさっさと別れを告げて寺を出て、まっすぐに東街へと向かった。東街に着くと、仙塵は手に占い板があるのを見て、「占いを読んでください！」と叫びました。彼はよく見てみると、路地に小さな寺院があるのを見つけました。そこに行き、階段を上って見てみると、それは土地の神様でした。それを読んだ後、彼は振り返り、外を向いて、まだ手で占い盤をたたきながら、大声で叫びました。「この占いは効果抜群です！吉凶がわかります。月の運勢の高低もわかりますし、人生の運勢も細かく予測できます。また、旅人がいつ戻ってくるかもわかります。計算できたら好きなだけ払ってください。もし正確に計算できなかったら、一銭も請求しません。」

賢い大臣たちが叫んだり占いをしたりする様子は描かれていません。土地の寺院の隣には、ある家族が住んでいました。男性が不在だったため、家族には従妹である若い女性が二人だけ残っていました。私の妹はまだ結婚しておらず、従兄弟と一緒に住んでいます。姉の朱さんは夫が仕事で留守にしていたため、夜中に悪い夢を見ました。彼女は部屋の中で、手で顎を押さえ、ぼんやりとその夢について考えていました。突然、占い盤の音と占い師の叫び声が聞こえ、夫の近況を尋ねるために彼女を呼び出したいと言いました。彼は叫んだ。「清児、外に出て占い師を招き入れなさい。彼にあなたの義理の弟の運勢と、彼がいつ戻ってくるかを占わせなさい。」 清児は同意し、急いでドアから出て言った。「占い師、こちらへ来てください。私の妹が占ってもらいたいんです。」 仙塵は言った。「あなたが先に行ってください。」 清児は先に庭に走り、椅子を置いて言った。「先生、どうぞお入りください。」 仙塵はこの時、人々を個人的に訪問していて、不当な扱いを受けることを気にしていなかったので、近づいて座り、「占いをお願いしているのですか？それとも何か他のことですか？」と言った。 中から優しい声が聞こえた。「ある旅人のことをお聞きしたいのですが。彼がいつ戻ってくるかわかりません。先生、よく教えてください。」計算してごらんなさい。」賢い大臣は言った。「時間だけ教えてください。考えないでください。」中にいる誰かが「正午です」と言うのが聞こえました。賢い大臣は外で長い間指を数えてから言った。「奥様、私はこの数字を幼い頃から覚えており、率直に話し、決してお世辞を言いません。注意深く計算したところ、この人の星座は邪悪で、邪悪な霊が来ています。この状況から判断すると、彼の人生の大部分が危険にさらされています！」部屋の中の美しい女性はこれを聞いて、思わず慌てて言った。「もう一度計算してください、旦那様。」これを聞いて、賢い大臣は長い間指を数えてから言った。「奥様、あなたが尋ねている人が誰なのかわかりません。何が問題なのかわかりません。

彼はどこへ行ったのでしょうか？ 丁寧に計算できるように、全体のストーリーを一つずつ説明していただければと思います。 ”

女はこれを聞いて、丁重に言った。「殿様！この人は私の夫です。彼は私の従兄弟と一緒に北京の張義門へ出稼ぎに行きました。それから数日経ちましたが、何の音沙汰もありません。昨夜は悪い夢を見て心配しています。」賢い大臣は再び丁重に言った。「奥様、彼の生年月日を覚えていますか？」

女は部屋の中から答えた。「夫は今年二十七歳です。康熙十六年七月十五日、陰の刻に生まれました。」これを聞いて、賢臣は包みを開け、本を取り出して読みました。彼は一目見て、また指で数え、急いで立ち上がり、家の中を覗いて言いました。「お嬢様、この男に怒られる心配はありません。彼を当てにしないでください。途中で誰かが彼を殺そうとしたのです。」これを聞いた美しい女性は礼儀を気にせず、急いでカーテンを上げ、外に出て行き、「ご主人様、彼のためによく計算してください。吉凶は何ですか？」と言いました。そう言うと、彼女は泣き出しました。

これを聞いた賢臣はしばらく考えた後、女を見て言った。「まだ泣かないでください。月徳があなたを救ってくれます。あと3日退いても返事がなければ、望みはありません。」これを聞いて女は泣き止みました。高潔な大臣は、あなたの夫が彼のいとこと一緒に行きましたか？私のいとこはまともなものではありません。これを聞いて、女性は「私の夫は家にいて、中小企業を経営し、女性がこれを言ったとき、彼女の顔は赤くなった。賢臣は女の表情を見て、そのトリックを解明した。彼は心の中で「詳しく聞けば、この答えが返ってくるだろう」と思った。考えた後、彼は言った。「奥様、ご主人は農民ですが、あなたのご実家が誰の土地を耕しているのか、私にはわかりません。」女は言った。「それは私の夫がやっていたことです。どうしてわかるのですか。」賢臣はうなずき、恥ずかしくなった。彼はそれ以上質問することができませんでした。彼は立ち去ろうとしたとき、突然何かを思い出して言った。「奥様、私はあなたの従兄弟の姓も名前も知りません。」女は言った。「私の従兄弟の姓は何で、名は崇武です。」賢臣はうなずき、「あなたのご主人が従兄弟と一緒に行って返事がなかったら、彼の家に行って聞いてみましょう。」

女性は「もし彼に家族がいたら、なぜ妹を私の家に留めておくのですか？」と言いました。彼女が話していると、彼がカーテンを持ち上げて部屋に入ってきて、「清児、先生から占いの贈り物を受け取ってください」と言ったのが見えました。その後何が起こったのかはわかりませんので、次の章を待って見ましょう。