史公の事件簿 第166話: 宿屋の主人が夫に代わって訴え、藍天羽は裁判にかけられ、刑務所から釈放される

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第166章: 旅館の妻が夫に代わって苦情を言う 藍天羽が刑務所から釈放される

史県令が仁丘県で桃を押収し、それを皇帝に報告したところ、皇帝は民の仇討ちのために桃の持ち主を処刑したと伝えられています。この事件は既に終結し北京に持ち込まれたので、これ以上詳しく説明する必要はない。三発の大砲の音が聞こえ、中庭にいた人々は立ち上がった。仁丘県の県令と城防大隊の隊長は皆、門の外でひざまずいて彼を見送った。

鍾亮は輿の中で命じた。「皆、帰って、自分のことを慎重にしなさい。」 賢い大臣は昼は旅をし、夜は寝ていた。ある日、涛州に着くと、一人の女が大声で叫んでいるのを見た。「不公平です。どうか私を助けてください。」 役人や召使たちは彼らを止めようとしたが、突然、主人が輿の中で命じる声が聞こえた。「あなたたちは、不公平を訴えて訴えている人を連れて行きなさい。屋敷に入ってから、彼女を尋問します。」 主人についていた者は同意し、大声で言った。「主人は、不公平を訴えている人を連れて行くように命じました。私たちはすぐに屋敷に行って尋問します。」 召使たちは同意し、女を連れて行った。徳臣は屋敷に到着すると、輿から降りて席に戻り、文武両官が衙門に入り、謁見は終了した。すると、その女性が下でひざまずいているのが見えました。鍾亮は座って注意深く見守り、正義を求めて叫んでいる女性をじっと観察した。彼女は30歳くらいで、悲しそうな顔をしており、頭には黒いシルクのスカーフを巻いており、体に青い布のジャケットを着ていた。よく見ると、彼女は立派な女性だった。これを読んで、賢明な牧師は尋ねました。「あの女性はどんな不正をしたのですか？なぜ道をふさぎ、苦情を申し立てたのですか？」

これを聞いた女はひざまずいて半歩這い、何度も頭を下げ、丁重に言った。「旦那様、私の不義を申し上げるのは奇妙で変なことです。私は涛州の北門の外に住んでいます。夫の姓は藍、名前は天宇で、今年52歳です。私は馮で、今年36歳です。息子が一人いて、まだ5歳です。空き部屋がいくつかあったので、宿屋を開きました。先月の3日目、夕暮れでした。布荷車が2、3台停まっていました。その後、男女がやって来ました。男性は30歳くらい、女性は20歳くらいでした。夫婦だと言いました。夜も遅く、泊まるので、夫は宿屋に入れて、明日の朝出発するように言いました。女は言いました。「風邪を治すために、酒を2杯ください。疲れを癒してください。既製のワインと食べ物がありますので、お持ちください。どこから来たのかと尋ねると、彼は言いました。「親戚が見つからなかったので、京都に戻りました。」若い女性の夫は正面に来て、まずお茶を淹れ、お茶碗を2つ取ってそちらに送り、それから他の客の世話をしました。しばらくして、番の時間になり、正面の店のドアが閉まりました。客が休むのを待って、後ろを見に行きましたが、部屋はドアを閉めて眠っていました！夫は奥の部屋に戻り、若い女性に言いました。「ちょうど正面に2人の客が泊まっていました。男性と女性です。カップルだと言っていますが、荷物はなく、小さな掛け布団カバーだけです。1人はお茶を飲みたいのですが、もう1人は彼女はワインを飲みたかったが、二人とも機嫌が悪かった。女性はとても美しく着飾っていて、涛州出身者のようだった。男性は北京人のようで、幼稚な感じだった。誘拐されたのかもしれない。」これを聞いた女性は、「私たちは一晩だけ泊まって、明日の朝出発します。諺にあるように、自分の家の前の雪は自分で片付けるべきで、他人の家の屋根の霜は気にしなくていいのです。」と言った。私と夫は話しているうちに寝てしまった。その日は5時で、布商人は早く起きて出発した。彼女は夫に店のドアを開けるように呼びかけた。客の車が店を出た後、夫は再び店のドアを閉めた。彼女は朝の鐘を聞いたが、まだ早かったので、夫はまた昼寝をした。夜が明けると、夫は起き上がって再びドアを開けると、そこに住んでいた男女がどこにいたかを思い出した。彼は後ろに行って見てみたが、両開きのドアは施錠されており、二人が客と一緒に店を出て行くのが見えた。夫は前に進み出てドアを開け、ドアを押し開けた時、驚いた！ 石公は「何があったのですか？」と尋ねた。馮は「夫が部屋に入ってみると、掛け布団とマットレスはすべて血で覆われ、カンは悪臭を放っていました。死体はカンの上にまっすぐに横たわっていました。よく見ると、鋭いナイフで両目をえぐり出され、心臓をえぐり出された男でした。凶器は地面にありました。女性は姿を消し、誰も彼女がどこに隠れているのか知りませんでした。」馮がこう言うと、石公は驚いて立ち上がり、「馮、急がないでください。すべてをこの裁判所に詳しく報告してください」と言った。

馮はこれを聞いて、ひれ伏したまま言った。「主よ、夫は何も隠しません。急いで地元の人を探し、店に行って見に行きました。最初から最後まですべてを話しました。地元の人はそれを聞いて、彼を市内に連れて行き、役人に報告しました。知事はすぐに裁判所に行き、夫は真実を話し、答えました。知事は市内を出て、自ら調査し、再び夫を尋問しました。夫の自白は前と同じでした。知事はこの時怒って言った。「藍田宇、あなたはでたらめを言っています。何か理由があるに違いありません。拷問を受けなければ自白はしないでしょう。『知事は夫の藍天宇を棒30本で殴り、別の理由があると言って自白を命じました。夫は自白を拒否し、市に連れて行かれました。最近は何の知らせもありません。昨日、藍天宇が賠償金を科せられたと誰かが言っているのを聞きました。この知らせを聞いたとき、私は死ぬほど怖くなりました。私は何度も政府庁舎に苦情を申し立てに行こうとしましたが、知事はそれを許しませんでした。今日、私は幸運にも皇帝の特使がここに来てくれました。私は夫を救うために命を危険にさらすことをいとわず、ここに苦情を申し立てに来ました。』

彼はそう言ってから、何度も頭を下げた。

馮さんの話を聞いた後、石判事はしばらく考えた後、「馮さん、しばらく家に帰ってください。私はこの事件を終わらせるのを手伝います」と言った。馮さんはこれを聞くとすぐに頭を下げて礼を言い、立ち上がって屋敷を出て家に帰った。石知事は首をひねり、知事を見て言った。「貴州に戻って仕事をしなさい。衙門の使者は邸宅に残しなさい。私は明日あなたの邸宅に行きます。」知事の王世昌は皇帝の使節の職を辞し、邸宅を出て衙門に戻った。 2日目、鍾亮は輿に乗り込み、屋敷を出る前に大砲を3発発射した。英雄天覇は一頭の馬に乗り、関小曦らは彼を屋敷から連れ出し、県庁に向かった。知事の執事が先導し、彼らはすぐに市内に入った。多くの兵士や民間人が皇帝の使者に会いにやって来て、皆が声を揃えて言った。「この君主は忠誠心と勇敢な性格の持ち主だ。どこでも悪と戦い、善を守り、民を我が子のように愛している。」その中には、地元の武二桂という名の棒人間がいた。彼はくすくす笑って言った。「見ろ、私はすべて見てきた！ 8回殴っただけでは足りない。虎と戦う武大朗兄弟のように、長い帽子をかぶらなければならない。君はどいて、私を降ろしてくれ。」賢い大臣は輿に乗っていたが、それをはっきりと聞いて激怒した。彼は命令した。「誰か来てくれ！」巡査は同意し、すぐに地面にひざまずいた。鍾亮は怒って言った。「立ち上がって、今しゃべりすぎた人を閉じ込めろ。」巡査は同意し、輿を通すために振り向いて、群衆に向かって言った。「今、主君が背後から来ると言ったのは誰だ？英雄なら、私についてきて皇帝の使者に会いなさい。」巡査はここで叫んでいたが、反対側は答えた。「勇気を出して責任を取る者だけが英雄だ！王親方、今言ったばかりだ。」巡査は振り向いて知り合いだとわかり、急いで言った。「張親方、ちょっと謙虚になってください。」男は言った。「王親方、あなたは本当に人を見下しています。独身者の首は馬柱です。」巡査は錠前を取り出し、彼の首にかけ、州政府庁舎まで引きずっていった。

徳の高い大臣が衙門の輿から降りて広間に歩み入り、官席に上がったとき、天巴らが両側に立っていたという。涛州の衙門ランナーたちがコートに向かって叫んだ。鍾亮は席から「私の背後で虚偽の告発をした人物を急いで呼び出して尋問しろ」と言った。執行官は同意し、男を引っ張り出してドアの鍵を開け、法廷でひざまずかせた。

執行官は退いた。賢明な大臣はホールを見下ろすと、その男は30歳くらいで、肌は淡黄色で色白、背が高く、均整のとれた体型で、目は大きく、眉毛は太く、髪は黒く、独身者のような風貌をしていた。彼は新しい青いローブを着て、ホールにひざまずいていた。彼は怯えているか、首を振っているかのどちらかで、目を凝らし、眉をひそめていた。これを読んで、賢い大臣は激怒し、叫びました。「なんてひどい男なんだ、よくもそんなことを！」

「あなたのお名前と、お住まいの場所と、職業を教えてください。」 男は頭を下げて、丁重に言った。「先生、私はこの州の出身で、大工をしています。姓は張、名は思玉です。鍾良はこれを聞いて、あざ笑って言った。「あの人の服装を見てください。どうして大工のように見えるのでしょう。酔っていて無知だという理由で殴って、一ヶ月間足かせをはめて、足かせが効いた後に解放してあげましょう。」 「その後すぐに、大工の足は殴打されて血だらけになりました。その後、彼は足かせをはめられ、衙門から追い出されました。席にいた賢明な大臣は、「急いで藍田宇を裁判に連れて行きなさい」と言いました。廷吏は同意し、すぐに店主の藍田宇を連れてきて、ホールでひざまずかせた。賢い大臣はテーブルに座って注意深く見てみると、その男は50歳くらいで、優しい顔立ちだが悲しそうな顔をしていた。彼を見た後、鍾亮は尋ねた。「藍田宇はなぜ人を殺したのですか？」これを聞いた店主は丁重に言った。「先生、詳しく報告させてください。 「店の開き方、男女の接客の仕方、あれこれ、あれこれと細かく説明してくれました。

賢明な大臣は宿屋の主人の言ったことを聞いて、聞いた一言一言を馮の返事と一致させた。 Zhongliangはうなずきました。 Zhongliangはうなずき、頭を回し、Zhuozhouの知事を見て、「Guizhou、どのように尋ねましたか？」 Yamen Runnerは、Tong Xingliuと彼の名前がこの状態になったときに、彼の叔父と一緒に住んでいたということを認識していました。彼は何らかの土地を持っていますが、私は彼が宿屋にたどり着きません、彼の強い年齢で、マットレスのカバーを見ました。私はあなたがそれを慎重に調査することを願っています。

鍾亮は頷き、尋問しようとした時、一人の男が外から入って来て、ホールで両膝をついて言った。「私は胡成です。童徳有の叔父を連れてくるように命じられました。地方官の郭大鵬もここにいます。」鍾亮はこれを聞いて非常に喜び、「急いで二人をホールに連れて来なさい。尋問します。」と命じた。巡査は同意し、立ち上がり、向きを変えて急いで階下へ歩いて行った。

すぐに、彼は二人を連れてきて、ホールでひざまずきました。石知事が下を見ると、一人は60代、もう一人は40代で、どちらもあまり凶暴な様子ではなかった。鍾亮はそれを読み終えると、「童柳の叔父は誰ですか？」と尋ねた。老人は頭を下げて、丁重に答えた。「先生、私の姓は馮、名前は馮浩です。私は市の南の麗家営に住んでいます。今年62歳で、農業をしています。童徳有は私の叔母の甥です。彼は北京で叔父の宦官の陸丹平と一緒に暮らしていますが、ここ数年来訪していません。また、彼はいつも行儀が悪く、悪い人と友達になり、有名人である叔父を頼りにしていました。その年、彼は私の家に住むようになり、結婚したいと言いました。私は仲人に彼のために結婚を手配するように頼みました。それは西村の娘で、春紅という名前です。婚約式の3日後、野獣はやりたい放題で、最初は強姦し、次に結婚しました。彼は西村を動き回りたかったが、義理の両親はそれを許さなかった。その後、彼はめちゃくちゃになり、盗賊を誘惑し、しばしば問題を引き起こしました。彼は女の子を北京に連れて行きたかったが、女の子は首を吊るしかなかった。義理の両親は拒否し、苦情を申し立てたいと思った。トン・リウは密かに逃げ出し、私は親戚や友人にこの件に終止符を打つように頼みました。トン・リウが逃げてから5年が経ちました。知事は誰かを遣わして私をここに連れて来ました。トン・リウは殺されたと言って、私は何も知りませんでした。これは真実であり、嘘ではありません。」こう言った後、彼はひざまずき続けました。

馮昊の言葉を聞いて、鍾良は童柳が盗賊だと気づいた。彼はうなずき、知事を見て言った。「貴州、あなたはこの話をすべて聞いていますか？ 金銭と殺人について彼の家族を尋問すべきです。 人を殺したのだから、死体を埋めるべきではないでしょうか？ なぜ彼は当局に通報して騒ぎを起こしたのでしょうか？ しかし、どの女性が来て、なぜ彼を殺したのかはわかりません。」 知事は頭を下げて言った。「閣下はとても親切です。私は無知なので、お許しください。」 賢い大臣は微笑んで尋ねた。「馮昊、あなたに聞きたいことがあります。 童柳はあなたの叔母の甥です。 親戚はいますか？ 土地はどれくらいありますか？ どこにありますか？ 相続人は誰ですか？ すぐに教えてください。」

馮浩は顔を上げて頭を下げ、丁重に言った。「殿様、同族の親戚は他におりません。土地は二ヘクタール未満ですが、二人で耕作しています。郭大鵬は一ヘクタールと八十分の一ヘクタールを耕作しています。白姓は八十ムーを耕作しており、涛州市の東街に住んでいます。役人が尋ねに行ったところ、白姓は商売に出かけ、家には女性だけが残っていました。彼女はかつて役人に、自分が同族の土地を耕作しているのは事実で、滞納金はなく、他には何も知らないと話していました。」石公は頷き、下に呼びかけた。「郭大鵬、同族はどこに住んでいますか？ 友人は誰ですか？ よく訪ねてくるのは誰ですか？」

これを聞いた郭大鵬はすぐに頭を下げて、丁重に言った。「殿下、私は6エーカーの土地を耕していますが、秋の収穫のときにしか家賃を払っていません。殿下がどこにお住まいなのか、どこにお住まいなのかは知りません。どうか、皇帝の使節が慈悲を示してくださることを願います。」こう言ってから、彼はずっと頭を下げ続けた。鍾亮は笑って言った。「家に帰りなさい。あなたの土地とは関係ありません。馮昊、あなたも家に帰ってください。事件が終わったら、遺体を埋葬するために呼び出されます。」二人は頭を下げ、何も言わずに衙門を出て行った。鍾亮は藍天羽に言った。「家に帰って健康に気を付けてください。恐れることはありません。この法廷は公正な判決を下します。」天羽はこれを聞いて頭を下げて言った。「先生、お恵みをありがとうございます。」

彼は一礼した後、立ち上がって省政府を去った。鍾亮は言った。「私たちは一旦屋敷に戻り、3日後に県政府に行って手続きをします。」彼は心の中で思った。「この件については何も分からないし、殺人犯も誰なのか分からない。この事件をどう解決するかは、次の章で明らかになるだろう。」