古詩の鑑賞:詩集:十月変わり:十月変わり、月の最初の日は新茂です

古詩の鑑賞:詩集:十月変わり:十月変わり、月の最初の日は新茂です

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期(紀元前11世紀から6世紀)までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」(南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一)と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が「詩集」の「十月の変わり目」を紹介します。見てみましょう。

10月に入ると、その月の最初の日は新茂日となります。

太陽が欠けると、孔子にとっても不名誉なことである。

あの月は小さいし、この太陽も小さい。

今日、庶民も悲しみを感じています。

太陽と月が不運を示している場合は、この行動に従わないでください。

これら4か国には政府が存在せず、優秀な人材も雇用していない。

月食のときは、通常通りの状態になります。

この日に食べたら、どうして美味しくないのでしょうか?

稲妻は明るく、平和も秩序もありません。

川は沸騰し、山は崩れ落ちています。

高い岸は谷になり、深い谷は丘になります。

現代の人々は哀れだ、なぜ彼らは罰せられないのか?

天皇の父は大臣であり法務大臣である。

家族の叔父は首相であり、中雲はシェフでした。

宮殿の内部歴史家は馬を蹴り上げて追いかけた。

魏家の先生、彼の美しい妻は非常に人気があります。

この皇帝の父に関しては、どうして間に合わないのでしょうか?

なぜ私のアドバイスもなしにこんなことをするのですか?

家の壁や家々はきれいに掃除され、畑の雑草も取り除かれました。

私は誰も殺さないと言ったが、それは礼儀に従ったことだ。

皇帝の父である孔子は湘に首都を築きました。

第3ピリオド中に何かが起こった場合、ダン・ホウは多くのことを隠すでしょう。

私は王を守るために老人を一人たりとも残しません。

住むには馬車と馬がいる場所を選びましょう。

私は熱心に働き、文句を言うつもりはありません。

罪もなく非もないのに、中傷する口が横行している。

一般の人々の罪は天から送られたのではない。

地位は他人を中傷し憎む人々によって決まる。

私の村はとても遠く、孔子が埋葬された場所でもあります。

周りの人はみんな私を羨ましがっているのに、私は一人で悩んでいます。

人々は皆安らかに過ごしているが、私だけは休む勇気がない。

私は友人の例に従う勇気はない。

【注意事項】:

この詩は日食と地震を天からの警告とみなし、統治者たちが悔い改めることを願っている。この詩は、周の幽王が悪人を任命し、民の権力を乱用し、美女を好み、政治的混乱を引き起こしたことを非難している。この詩に出てくる日食の日付は、周の幽王6年、紀元前776年9月6日と計算されます。これは、年、月、日が確認できる世界最古の日食の記録です。


10月: 週間カレンダーの10月。

クロス:交互に。

朔:月の光が復活する日を朔といいます。夏暦の毎月1日は朔と呼ばれます。

醜い:邪悪、悪い。

マイクロ:光なし。月食を指します。

世界に不幸を警告する:世界に繁栄と破滅の兆候を警告する。

行: 方法; 程度。

イェイェ(イェと発音):音と光の素晴らしさ。それは地震のときに現れる地上の光かもしれません。

ジェン:雷。それは地震の地響きのような音かもしれません。

墓:山の頂上。

崒: 背が高くて威厳がある。一人は壊れたと言いました。

憯(「カン」と発音します): はい。

皇甫、嘉伯、中雲:いずれも大臣が使う名前です。

ファン、ゾウ、グイ、ジュはすべて大臣の姓です。

ヤン:美しい。

ファン:熱烈。

Fang: 現在; 現時点では。

Yi: 1つはTongyiを意味し、もう1つは感嘆を意味します。

Zuo: 行う、起こる。

汙(ウーと発音): プールはブロックされており、ブロックされていません。

ライ:草の名前。ここでは雑草全般を指します。

戕: 害を与える。

聖人:賢い。ここには皮肉がある。

湘:町の名前。三人の大臣として務める三人を選出します。

Zang: 蓄積する; 集める。

慭(発音は「yin」):願望、強い。

罪:災害。

噂だ:お互いに話しているが、背を向けていて、お互いを嫌っている。

役職:マスター。ジン:強い。

あなた:心配する。中身は病気。

痗(メイと発音):病気。

羨望:豊かさ。

天の意志は完全ではない:天は正常な道をたどりません。

【感謝】:

『十月変』は、周の幽王6年10月1日に起こった日食が「川が沸騰し、山が崩れる」などの一連の自然災害を引き起こしたことを描写し、西周の政治に警告を与えている。さらに、周の幽王が側室を寵愛し、裏切り者の大臣に頼り、民に害を及ぼす混乱した政治を引き起こしたことを暴露し、「祭法」の偽善とそれが民にもたらした苦しみを風刺し、「民の罪は天から下されたものではなく、人間の競争の結果である誹謗と憎しみによって引き起こされる」という深遠な政治の真理を要約している。詩人の不安感を表現している。この詩は自然現象から始まり、人為的な災害を描写し、最後に根本原因をまとめています。論理は層ごとに明確で、奥深く直接的です。この詩は記録性が高く、正確な時間を記録し、月党に属する王族の親族を具体的に批判している。世界最古の日食の記録を保存しているだけでなく、西周末期の現在の病理と社会の変化を鮮明かつ詳細に調べることもできる。そのため、「高い岸は谷となり、深い谷は丘となる」は歴史上最も代表的な社会の変化を要約した詩となっている。

<<:  古代詩の鑑賞:詩経 - 湘毗:青々と茂った草が錦織のようになった。

>>:  古代詩の鑑賞:「詩経・南山」:

推薦する

宋仁宗には10人以上の子供がいたのに、趙叔はどうやって皇帝になったのでしょうか?

宋仁宗の側室たちは、楊王昭芳、雍王昭欣、荊王昭熙の3人の息子を含む10数人の子供を産んだ。しかし、こ...

小暑期に健康を維持する必要があるのはなぜでしょうか?小暑期に健康を維持する方法は何ですか?

小暑は人体の陽気が最も高まる時期なので、「春と夏は陽を養う」のです。したがって、人は仕事をしていると...

水滸伝では、呉勇は蔡英文師の手紙を真似しましたが、結局失敗しました。その理由は何だったのでしょうか?

『水滸伝』の登場人物である呉勇は、涼山蜂起軍の軍師であり、涼山蜂起軍の中では第3位であった。興味のあ...

『紅楼夢』の王希峰と賈容の本当の関係は何ですか?

王希峰は『紅楼夢』のヒロインの一人であり、金陵十二美女の一人である。よく分からない読者は、Inter...

鏡の中の花 第17章:漢字の韻を論じ、雁の鳴き声を聞き、客に注意深く尋ねる

『鏡花』は清代の学者、李如真が書いた長編小説で、全100章からなり、『西遊記』『冊封』『唐人奇譚』な...

曹操は何人の兵士と馬を持っていましたか?なぜ曹操は官渡の戦いに3万人の軍隊しか送らなかったのですか?

今日は、Interesting Historyの編集者が官渡の戦いについての記事をお届けします。ぜひ...

謝凌雲の個人作品と人物評価

個人作品『隋書・書誌』に収録されている謝霊雲の著作36巻は失われている。『晋書』のほかに『謝霊雲全集...

『紅楼夢』で賈宝玉はなぜ秦克清の部屋に行って昼寝をしたのですか?

賈宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公です。次回は、Interesting History編集長が...

なぜ劉邦は天下を制することができたのでしょうか?そして項羽はなぜ天下を失ったのでしょうか?

初代皇帝のほとんどには共通点が 1 つあります。世界を統一した後、当然のように皇帝を名乗ることができ...

辛其記の『博薩曼 江西細口壁文』はどのような感情を表現しているのでしょうか?

辛其記の『菩薩人 江西雑口壁書』はどのような感情を表現しているのでしょうか。詩全体は精神の動きと内な...

趙匡胤が後周王朝の基盤を握った後、なぜ彼は後周王朝の孤児たちをとても親切に扱ったのでしょうか?

宋太祖の趙匡胤が後周を征服した後、太廟の秘密の部屋に誓いの碑を建てたという噂があります。次は興味深い...

『紅楼夢』で賈丹春は趙叔母が礼儀を失っていると言った。「礼儀」とは何だろうか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

王尊の『武江』は、詩人の項羽に対する深い共感を表現している。

王尊(『全唐詩』では王尊とも言う)は唐代の詩人。彼の詩は懐古詩がほとんどである。『全唐詩』には彼の詩...

『紅楼夢』の賈家の食生活はどのようなものだったのでしょうか?何を食べていますか?

「貧民代官として3年間、銀貨1万枚。」それは単なる一文です。賈宝玉の時代までに、賈家はほぼ100年間...

『紅楼夢』の青文が宝玉と結婚したらどうなるでしょうか?

青文は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物であり、第二巻の金陵十二美女の第一人者である。次回は、Int...