七字歌「円円曲」はどんな情景を描いているのでしょうか？

七字歌「元元曲」はどのような情景を描いているのでしょうか。この詩は明代末期から清代初期の詩人、呉維野によって書かれたもので、呉三桂の反抗的な行為を巧妙かつ巧みに非難しています。次の『興味深い歴史』編集者が詳細な解釈をします。

オリジナル作品

ラウンド

丁湖はその日、人間界を捨て、敵を倒し、首都を奪還して玉関に下った。

6 つの軍隊は皆、白い服を着て泣き叫びました。そして、ある男は怒り狂い、愛する美女のために自分の服を危険にさらしました。

私は、さまよっている美女を愛しません。そして、反逆者は、自分の宴会で滅びるでしょう。

黄巾賊はすぐに打ち負かされ、黒山は平定されました。泣いた後、王と両親は再会しました。

私たちが初めて田豆の家で会ったとき、彼らの邸宅での歌と踊りは花のように美しかった。

徐は将軍の親戚である李孔厚基に将軍の油絵の馬車に乗るよう頼んだ。

私の家は蘇州市環花里にあり、私の娘は丸くて華奢です。

私は扶余王の庭園を散策し、宮廷の侍女たちが王を宮殿に迎え入れる夢を見ました。

彼は前世では蓮摘みをしており、家の前には池がありました。

衡堂の二艘の櫂は飛ぶように速く進むが、我々を連れ戻すよう強制できる裕福な家族はどこにいるのか？

これが私の運命ではないとどうしてわかるのでしょう? 今はただ服に破れがあるだけです。

その高尚な野望は宮殿中に広まっていたが、彼女の明るい瞳と白い歯を気にかける人は誰もいなかった。

彼女は路地に戻され、悪魔の家に監禁され、そこで客を楽しませるための新しい音楽を教えられました。

客たちは酒を飲んでいて、日が沈んでいく。この悲しい曲を誰に聞かせればいいのだろう。

色白のトンホウさんは末っ子で、花を摘みながら何度も振り返ります。

繊細な鳥を早くケージから出して、いつ天の川を渡れるようになるのでしょうか?

私は死ぬよう促す軍の書簡を殺すことを憎み、人々を惑わすことにつながる任命を維持することを憎む。

深い絆で結ばれた二人だが、会うのは大変だった。突然、長安には蟻泥棒が溢れかえってしまう。

夫を恋しがる哀れな女性は、屋根の上の柳の木を空の白い綿毛と勘違いした。

そして、陸涛に内殿を囲むように命じ、蒋叔を彫刻された柵から出させました。

もし将軍と兵士たちが戦いに勝っていなかったら、どうやってあの美しい女性を連れ戻すことができたでしょうか？

美しい少女はすぐに入ってきた。彼女の乱れた髪はショックで落ち着いた。

戦場では蝋燭が迎えられ、顔の化粧には赤い跡が残る。

軍隊は太鼓と笛を鳴らしながら秦川に向かって行進し、金牛路には数千台の戦車が並んでいた。

谷間の深い雲の中に絵の描かれた塔がそびえ立ち、三官に月が沈むと化粧鏡が開かれる。

紅獣脂の木が10度の霜に耐えたという知らせが満江郷に広まった。

音楽の先生は今でも彼女に同情し、砂を洗う少女は仲間のことを思い出します。

この古い巣はかつて泥を運んでいたツバメが巣を作っていた場所であり、その泥は枝に舞い上がり、鳳凰に変化した。

兄の夫が公爵や王様なので、私はあなたの前で兄のことを悲しく思うことがよくあります。

当時、彼の重荷は名声だけであり、貴族や有名人は皆彼を訪ねるよう招待されていました。

一桶の真珠は一万桶の悲しみと結びつき、山河をさまようほど腰は細い。

散った花びらを吹き飛ばすのは荒々しい風のせいだと勘違いしているが、果てしない春の景色が世界には訪れている。

国と都市の美しさが周朗を有名にしたと聞きました。

なぜ妻が重要な問題に関与しなければならないのか？ 英雄は感傷的になることしかできない。

家族全員の骨は灰になったが、一世代の美しさは歴史に記録されている。

屋敷の娘たちが起きて、オシドリが一緒に止まり、越の娘たちがとても美しくて飽きないのを見たことはありませんか。

埃っぽい香りのする小道では鳥が歌い、人々が去った後は廊下の苔が緑に染まります。

羽が変わる悲しみと何千マイルも離れた宮殿の移動、古代の涼州の真珠の歌とエメラルドのダンス。

武宮の歌をあなたのために歌います。漢江は南東で昼も夜も流れています。

方言翻訳

その年、王は崩御し、将軍は敵を破り、都を回復し、山海関を開いた。軍全体が泣き、喪服を着たが、将軍が愛した美女のせいでそんなに怒っていたとは知らなかった。彼はまた、美女の失踪は気にかけておらず、反逆者は酒と宴会に溺れていたため滅びる運命にあるとも語った。彼女は黄巾賊を稲妻のように一掃し、黒山を平定した。王と老いた父を想い泣きながら、彼女は再び王と父に会った。

初めて彼女に会ったのは田紅玉の家でのことだった。侯爵が披露する歌や踊りはまるで花が咲いたようだった。田洪宇は歌える彼女を将軍に紹介し、将軍が彼女と結婚して豪華な馬車を送ってくれるのを待った。彼女の故郷は蘇州環花里で、愛称は円円で、絹のガウンを着るとさらに美しく見えました。彼女は夢の中で、かつて扶余王の宮殿に遊びに行ったとき、宮廷の侍女たちに囲まれて、王が起き上がるのを見に行きました。彼女は前世では蓮を摘む少女、西施だったに違いなく、彼女の家の前には澄んだ池がありました。横塘の船は飛ぶように速く漕がれています。どの裕福な家族が強制的に横塘を買い戻そうとしているのでしょうか?現時点でそれが運命でないと誰が知っているだろうか? 涙だけが私の服を濡らす。田宏宇は陳元元を宮殿に送り込んだが、その輝く目と白い歯を持つ彼女は王から何の同情も得られなかった。彼女は宮殿から連れ戻され、田洪宇の家に留まり、客を感心させるために流行歌を練習しました。

名士たちは杯を回し、日暮れまで酒を飲んだが、弦楽器が奏でられる中、彼女は誰に心の悲しみを打ち明けられるだろうか。色白でハンサムな若者の平溪波だけが花を摘み、頻繁に振り返っていました。この繊細な鳥をできるだけ早くケージから出す時が来ました。天の川を渡るのにどれくらい時間がかかるのでしょうか?軍からの手紙があまりにも急ぎだったので、手紙を残して遅らせなければならなかったことを残念に思います。私達の間には深い絆があったが、会うことは難しかった。ある日、長安には蟻泥棒が溢れていた。もともとは、女性が夫を恋しがる家の屋根の上の柳の木だったのに、天に咲く柳の花穂として扱われてしまったのは残念です。彼らはまるで陸珠を要求するかのように内殿を取り囲み、陸珠は彫刻された欄干を叫ばざるを得なかった。もし将軍が大きな勝利を収めていなかったら、彼女を馬に乗せて連れ戻すことはできなかっただろう。

彼女は馬に乗っている間ずっと叫び続けていた。髪をとかす暇さえなかったが、すでに怖がっていた。戦場では彼女を歓迎するために松明が灯されたが、彼女の顔はまだ涙で赤く染まっていた。笛と太鼓が鳴り響き、将軍は秦川に進軍する兵士を募集していた。金牛路には何千もの戦車と馬が並んでいた。彼女の絵の塔は谷間の深い雲の中にあります。明るい月がサングアンの前の西に沈むと、彼女は化粧鏡を開きます。この知らせは揚子江南部の水郷に広まり、黒いねぐらの赤い葉はすでに十回の秋霜を経験していた。残念なことに、彼女にこの歌を教えた売春婦は今も昔の仕事をしており、一緒に遊んだ女性仲間もこの同僚のことを覚えている。古い巣には泥を運ぶツバメがいたが、枝に飛んで不死鳥に変身した。

宴会で女仲間たちが年老いていくことを嘆くことしかできなかった一方で、彼女は公爵になる良い夫を見つけた。当時、彼は名声のせいで問題を抱えており、貴族や裕福な家々は皆彼を引き留めようと争っていました。一バケツの真珠の価値は彼女に果てしない悲しみをもたらし、山や川をさまよったことで彼女の腰は細くなった。しかし、散った花びらを吹き飛ばす強い風を恨む必要はありません。限りない春の到来が世界を美しく見せています。

こんなに美しい女性の存在が、実は周朗の評判を傷つけたと聞きました。妻は全体的な状況にどのような影響を与えることができるでしょうか? 主人公は感傷的すぎるため、無力です。家族全員の骨は灰になって久しいが、一世代の美しさはすでに歴史を通して輝いている。観華宮が建てられたばかりの頃、鴛鴦が飛び交い、一緒に暮らし、王様は花のような西施をいつまでも眺めていたのを見たことはありませんか。しかし、今では香道は埃に覆われ、鳥が鳴くだけであり、回廊は人影もなく苔が青々と生い茂っているだけである。羽の換羽や宮殿の移転は、何千マイルも離れた場所であっても悲しみを引き起こしますが、真珠の歌や緑玉の踊りは、古代の涼州では今でも生き生きとしています。武宮の別の歌を皆さんに歌います。漢江は昼も夜も南東に流れています。