「月」を鑑賞するには？創設の背景は何ですか?

月

杜甫（唐代）

空には秋が近づき、地上では月が澄んでいます。

川に入ったヒキガエルは溺れません。薬を作るウサギは不老不死をもたらします。

それは心の苦しみを増し、髪を白くするだけです。

地面には武器が溢れています。国の西側陣営に武器を向けないようにしてください。

翻訳

天空の牛飼いと織女の会う時間が近づき、地上を照らす月の光はより澄み、より明るくなっているようです。

月宮は毎日天の川を渡っても水浸しにならず、薬を打つ玉兎も不老不死である。

月を見ると心の痛みが増すばかりで、月明かりが私の新しい白髪を照らしてくれるでしょう。

ムーンさん、あなたは世界中で起こっている戦争を見るべきです。だから、国の西部にある軍事基地に光を当てるのはやめてください。

注記

秋の時期：男性と女性が出会う時期を指します。中国のバレンタインデーを指します。牛飼いと織工の娘のデート。

川：天の川。

ヒキガエル：ヒキガエルの宮殿。ここでは月を指します。

ガンゲ：戦争を意味します。

杜甫

杜甫（712-770）は、字を子美といい、少陵葉老と号し、通称は「杜公夫」「杜少陵」。河南省公県（現在の河南省鞏義市）の出身。唐代の写実主義詩人。杜甫は「詩聖」として崇められ、彼の詩は「詩史」と呼ばれた。杜甫と李白は総称して「李都」と呼ばれています。「小李都」と呼ばれる他の二人の詩人、李商胤と杜牧と区別するために、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。国と民を思いやる、高潔な性格の持ち主でした。彼の詩は約1,400編が残されており、詩才は卓越しており、中国の古典詩の中でも高く評価され、その影響は広範囲に及んでいます。彼は759年から766年まで成都に住み、後世の人々は彼を記念して杜甫草堂を建てました。