「悲しみを癒す三つの詩 その2」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

「悲しみを癒す三つの詩 その2」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

【オリジナル】

昔、私が死んだらどうなるかと冗談を言っていたことが、今、私の目の前で起こっている。 (「死後の世界」の別のバージョンは「死後の世界」です)

服は全部見たけど、縫い始めるのが耐えられない。

彼はまだ昔の友情を思い出し、召使たちを哀れに思い、夢のせいで一度は彼らに金を与えた。

誰もがこのような憎しみを抱いていること、そして貧しいカップルがあらゆることに悲しんでいることを私は知っています。

【注意事項】

1. 冗談っぽい発言:ジョーク。死後の思考:死後に何が起こるかについての思考。

2. 終わりを見る:もうすぐ終わりそうです。

3. 同情:愛と後悔。

4. 誠実な知識:確実に知ること。

【翻訳】

昔は、背後で何が起きているのかと冗談を言っていたこともありましたが、今はおっしゃるとおり、目の前で事態が展開しています。

あなたが着ていた服はほとんどすべてあげてしまいましたし、あなたの裁縫箱は大切にしていて開けるのが耐えられません。

あなたに会えなくて寂しいので、私は召使たちを特に愛しています。私はあなたのことを何度も夢に見てきましたし、あなたのために紙やお金を燃やしたでしょう。

カップルが永遠に別れるとき、誰もが悲しむことは誰もが知っていますし、過去の多くの出来事を思い出すと、人々は非常に悲しくなります。

【制作背景】

この3つの詩は、袁震が東台監察長官を務めていた811年(元和6年)頃に書かれたものですが、この詩群は822年(長慶2年)に書かれたという説もあります。これは袁震が亡き最初の妻を偲んで書いたものです。袁真の最初の妻、魏聡は太子の太師、魏夏青の末娘であった。彼女は802年(唐の徳宗皇帝の治世の真元18年)、20歳で袁真が25歳のときに袁真と結婚した。結婚後の生活は比較的貧しかったが、魏聡は非常に徳が高く、不満はなく、夫婦の関係は良好だった。 7年後の元和4年(809年)、袁震が監察長官を務めていたとき、魏聡は27歳で病死した。袁震は悲しみに暮れ、心のこもった哀歌を数多く書き残したが、その中で最も有名なのは「悲哀を癒す三つの詩」である。

<<:  『鳳河中書世人嘉志大明宮初謁見』の著者は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

>>:  「宮殿詩」の作者は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

推薦する

デアン民族の食生活 デアン民族の食習慣の包括的なレビュー

日常の食習慣デアン族の大半は米を主食としていますが、一部の地域ではトウモロコシやジャガイモも食べてい...

元代と明代の囚人に対する政策の違いは何ですか?

偉大な征服者チンギス・ハーンは大モンゴル帝国を建国し、巨大な王朝を築きました。その後の元王朝も軍事力...

10の古代遺物とは何ですか?

十大古器:「玄元剣」に登場する十大古器は、東皇鐘、玄元剣、盤古斧、魔精錬壺、昊天塔、伏羲秦、神農丁、...

詩の有名な詩句の鑑賞:布算子:私は揚子江の源流に住んでいます。最も有名な詩句はどれですか?

私はただあなたの心が私の心と同じであることを望みます、そして私は決してあなたを失望させません。宋代の...

西洋史第9章:張天石が黄金の階段で主に会い、毛真君が皇帝の印章を持って宮廷に入る

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登...

隋・唐・五代の衣服:隋の衣服制度

隋の時代、北西部に住む少数民族は主に半袖のローブと細身のズボンを着ていました。たとえば、「南王朝の歴...

『古今東西の詩談続』の著者は誰ですか?主な内容は何ですか?

『古今詩談続』は詩談を集めたものです。現代の学者丁福宝が編纂した。本書は清代の何文歓の『古今詩談』を...

孫子の兵法書にある三十六計の一つである対スパイ戦略の簡単な紹介。これはどの物語から来ているのでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が、対スパイ活動の36の策略についての記事をお...

元代の詩人、王勉の七字四行詩「墨梅」の鑑賞

以下、興味深い歴史の編集者が、王勉の『墨梅』の原文と評価をお届けします。興味のある読者は、興味深い歴...

珍しい斑点のある剣とは何ですか?刀の模様にはどんな秘密が隠されているのでしょうか?

龍泉の刀剣の中でも、文様刀は宝物であり、他の地域の刀剣収集家は本物の龍泉文様刀を手に入れるために、は...

王維の「春園事件」:この詩は作者の理想の人物像について述べている

王維(701-761)、字は墨傑、字は墨傑居士。彼は河東省蒲州市(現在の山西省永済市)に生まれ、祖先...

漢代史 第94巻 匈奴伝

匈奴は夏王朝の子孫であり、その祖先は春威と呼ばれていました。唐・禹の時代には、山容・仙雲・荀州といっ...

唐の徳宗皇帝の昭徳皇后、王嗣の簡単な紹介:なぜ彼女は皇后だったのはたった3日間だけだったのか

王后(? - 786年12月6日)は、唐の徳宗皇帝李施の王妃であり、唐の順宗皇帝の母である。彼女は生...

李青昭の甘い香りのキンモクセイに関する詩:「ヤマウズラの空:淡く、淡い黄色、自然の柔らかさ」

牡丹、蓮、梅などは古代文学界で人気のあった題材です。今日は、李清照の「鶉天:暗く淡い黄、柔らかな自然...

【新唐書 蒋公夫伝】原文と訳 蒋公夫 愛州臨南人

蒋公福は愛州臨南の出身であった。彼は科挙に最初に合格し、校訂官に任命されました。その後、科挙での優れ...