『紅楼夢』のタンチュンとワン夫人の関係は何ですか？

『紅楼夢』の賈丹春は亀裂の中で生まれた少女だ。次に、Interesting Historyの編集者が関連記事をお届けします

丹春は賈正と趙叔母の娘です。兄の賈歓とは異なり、丹春は王夫人という名前で育てられました。賈歓は趙叔母を「お母さん」と呼ぶことができますが、丹春は趙叔母を「おばさん」としか呼ぶことができません。

実際、タンチュンにとって、王夫人に育てられたことは幸運でした。美しく、機知に富んだ丹春は、貴族の淑女を模範として育てられ、教養があり、礼儀正しく、才能に恵まれた人物となった。これもまた、王夫人の努力の成果である。賈歓が趙叔母さんに育てられた様子を見てください。彼は凍り付いた小さな猫のようで、高貴な男の雰囲気はなく、誰からも見下されています。

タンチュンさんとワンさんの関係はどんな感じですか？

タンチュンは、問題を起こしていた趙叔母さんにこう言いました。「奥様は私をとても愛してくださっています。」これは、彼女が王夫人を承認し、彼女も彼女をとても愛していると感じていることを示しています。しかし、私の継母が私に優しくしてくれていると世間に伝えることは、別の観点からのメッセージを伝えることになるのでしょうか?

本当に仲の良い母と娘、あるいは親戚が、どうしてそんなに礼儀正しく、こだわることができるのだろう。例えば、宝玉が王夫人に愛されていると言ったのはいつだろうか。宝玉と黛玉が賈おばあちゃんに愛されていると言ったのはいつだろうか。賈おばあちゃんは確かに宝玉と黛玉を一番愛していたが、こうも言った。「あの二人の玉姐は憎たらしい！」このような何気ない冗談やからかいは、用心や隠し事を必要としない親戚同士の冗談に近い。

結局のところ、丹春と王夫人の間には血縁関係はなく、丹春は王夫人の実の娘ではない。封建制度下でも、側室の子供はすべてその本母の所有物であるため、王夫人が丹春を育てるのは正当である。しかし、人間の本性の観点から、夫が他の女性と産んだ子供を恨みや利己心、喜びなく扱える妻がどこにいるだろうか？これは男性による女性への冷酷な抑圧に他ならない。

さらに、タンチュンの実の母親は趙叔母さんで、戸惑いがあり、活発で、乱暴な家庭育ちの娘で、王夫人に快い感情をもたらさない。おそらく、彼女は賈正と過去に関係があり、二人の間には愛情や愛さえあったのでしょう。王夫人は家のために賈家に嫁いだのであり、賈正との関係はパートナーのような関係だった。

この奥深い屋敷の中で、王夫人は疲れ果て、角が立たなくなっていました。結婚する前は真面目な人でしたが、今では賈おばあさんの口の中では退屈な木偶の坊と呼ばれています。そのような妻は、義母だけでなく夫からも嫌われます。賈正は中年になっても、新たな側室を娶ることはなかったが、10年間変わらず趙叔母さんの世話を続けた。

王夫人は趙おばさんの産んだ子供をどれほど愛しただろうか。おそらく、この世にそんな無情な女性はいないだろう。彼女は複雑な気持ちで賈丹春を育てた。丹春は成長するにつれて趙おばさんと同じくらい美しくなり、王夫人を驚かせたかもしれない。しかし、丹春は条件が優れていて、とても賢い女の子です。彼女がうまく育てられれば、将来は宝玉、さらには賈家に利益をもたらすでしょう。結婚した娘は家財をめぐって争うことはなく、良い夫と結婚すれば実家にとって大きな利益となるでしょう。このため、タンチュンは継母の名前でしか育てられませんでした。

賈丹春は実母である趙叔母をどれほど嫌っていたとしても、王夫人は賈丹春を決してひどく扱わなかったし、丹春も恩返しの仕方を知っていた。一方では、実母は何も持っていず、彼女にとって重荷でしかなく、彼女は実母をまったく尊敬できなかった。他方では、王夫人に執着することは、より多くの、より良い資源を手に入れることを意味していた。そうでなければ、隣の迎春を見れば、不遇の側室がいかに惨めな状況にあるかが分かるだろう。タンチュンが輝かしい人生を送り、成功を目指したいのであれば、長所と短所を比較検討し、自分なりの生き残る道を見つけなければなりません。

結局のところ、いわゆる継母は本当の母親ではないのです。そして私を産んでくれた母親はいつも私を抑えつけます。タンチュンは、この世に理由のない愛はなく、見返りを求めない善は存在しないことを理解していました。王夫人は私に優しくしてくれるので、私はいつも彼女を守り、彼女の導きに従わなければなりません。

王夫人は感情的に無関心で、優秀な息子の賈珠を失い、娘の元春は宮殿に入りました。彼らはめったに会わず、膝元に残っているのは宝玉だけですが、宝玉もまた厄介な悪魔です。もし丹春が自分の立場をわきまえていないなら、王夫人は全力で彼女を育てられるだろうか？もし彼女が優先順位をわきまえず、趙叔母と親しすぎるなら、彼女は恩知らずと呼ばれるのではないだろうか？

妾の娘であることは難しい。継母に養子に出されたとしても、それは同じか、もっと難しい。

タンチュンは、まるで王夫人が本当の母親であるかのように、いつも王夫人にとても親しいので、趙叔母さんは、タンチュンが社会的地位を上げようとしていることをいつも叱り、王夫人を喜ばせようとしている一方で、自分自身を助けることも忘れないでほしいとさえ願っています。この母親は本当にバカだ。娘があまりにも安楽な暮らしをしているのではないかと心配しているのだろうか。タンチュンがいつも趙おばさんのことを心配するのも不思議ではないし、タンチュンが王夫人を喜ばせようと一生懸命なのも不思議ではない。

タンチュンはサンドイッチの状況で生きている人です。少しでも弱気になると、良い人生は送れません。彼女へのプレッシャーは、上にいる王夫人と下にいる趙おばさんの両方から来ていた。平児はかつて、丹春が甘やかされて育ったら「奥様がお恵みをくださり、おばあちゃんは何もしてくださらない」と言ったことがある。しかし、丹春がこれらすべてを理由も条件もなく手に入れたわけではない。彼女は自分の力でそれを勝ち取ったのであり、彼女が言うように「奥様が本当に私を愛しているから」ではない。

丹春はとても競争心が強く、賈家の娘たちの中で一番優秀で、継母である王夫人に名誉をもたらしました。他の人々は、趙叔母さんの娘がいかに優秀であるかを言わず、ただ王夫人が彼女を立派に育てたと言うだけだった。心優しいが優しいふりをする応春を、邢夫人が叱るときも、彼女は応春を丹春と比較し、さらに怒らせた。王夫人は当然、高潔な丹春を一層優遇する。彼女が独身であろうと、将来結婚するとしても、丹春は常に王夫人の手の中の切り札である。

王夫人は感情が豊かではなく、賈夫人のように話したり笑ったりすることも好きではありませんが、丹春に対する態度は上司が部下に対して接するような態度です。しかし、丹春は自分が王夫人の小さな綿入れの上着であると感じていました。いたるところで王夫人のことを褒めるだけでなく、元陽が結婚に抵抗した後、王夫人が関与しているとされ、賈夫人に公然と叱責されたとき、丹春だけが立ち上がって王夫人のために発言し、恥ずかしさを和らげました。賈さんの母親は、丹春さんの話を聞いて、彼女があまりにも衝動的だったことに気づき、すぐに宝玉さんに彼女に代わって王さんに謝罪するよう頼んだ。

丹春は王夫人の実の娘ではなかったが、王夫人に育てられ、王夫人から感謝されていた。二人の間には深い家族愛はなかったが、ある程度の愛情はあった。その後、王希峰が病気になったとき、王夫人は丹春、李婉、薛宝才に家事の世話をさせました。これは賈丹春の能力を認めただけでなく、丹春に対する心からの応援でもある。王夫人は自分が育てた子どもがいかに貴重な存在であるかをよく理解していた。彼女はタンチュンにこの機会を与えることにした。なぜなら彼女はそれに値するからだ。

この時点で、王夫人はまだタンチュンを心から愛していると思いますか?

あまり。人生の大半を裕福な暮らしで過ごしてきた王夫人は、冷酷で退屈な人です。寛容そうに見えますが、実は自分の利益に固執しています。彼女は自分の息子である宝玉に対してもあまり愛情を持っておらず、むしろ残りの人生を支え、引退後の生活を保証する存在でした。また、自分の姪である王希峰に対しても裏切り者のように接し、側室の娘であるにもかかわらず、彼女を利用していました。

たくさんの目が彼女を見ているので、彼女はタンチュンに優しくしなければならなかったが、心を開く必要はなかった。ただ大丈夫でいれば十分だった。

彼女は良い仕事をし、正当な母親としての態度と功績を示しました。彼女にタンチュンを心から愛するように求めるのはあまりにも無理があるだろう。

賈丹春は、王夫人が自分をどう扱っていたか、どうして知らないのだろうか。血縁関係がなくても、二人の間には常に隔たりがあることを、どうして知らないのだろうか。この方法でのみ、彼女は王夫人に近づくことができた。本当の気持ちについては、彼女はそれほど敏感にならないように自分自身を説得することができた。彼女は王夫人に対して尊敬と感謝とお世辞と媚びを売っていたが、母と娘の間には別々でも気軽でもない関係はなかった。

丹春が「奥様、本当にお気の毒に思われます」と言ったとき、彼女はみんなに、がっかりした趙叔母さんに、そしてさらに王夫人にそう言っていた。この十代の少女も決して楽な人生を歩んできたわけではない。この広大な栄果邸宅で、賈夫人が黛玉を愛し、薛おばさんが宝仔を愛したように、彼女を心から愛している人はいない。彼女たちでさえ、娘の劉無児に何の後悔もなく献身的に尽くす劉夫人ほどではない。

これを聞いた王夫人はどう思っただろうか。実際、彼らがそのような関係にあることは非常に良いことだ。