『紅楼夢』で林黛玉の隣の女中「春仙」とはどういう意味ですか？

『紅楼夢』では、清虚寺で儀式が行われた際、他の全員が2人の侍女を連れてきましたが、岱玉は子娟、春仙、雪艶の3人を連れてきました。では、メイドの「春仙」とはどういう意味でしょうか？実は、この名前は「凧糸」を思い起こさせます。

凧は春の象徴です。昔、人々は旧暦の3月3日の上申節から清明節まで凧揚げをしていました。

3月3日、近くの葫鹿寺で起きた火災により、甄世銀さんの家が全焼した。大火事は「大災害」を意味する。

賈丹春の誕生日も3月3日です。彼女の結婚時期は間違いなく清明節の頃であり、「春」の時代の移り変わりを際立たせている。

「ファイバー」にはいくつかの意味があります。

1つは「線」をつなげることです。

2つ目は「薄くて弱い」です。

3つ目は「悪役」です。

まずは凧糸で繋ぎます。 2つ目は、リン・ダイユの弱さを表しています。

凧糸が切れると凧は遠くまで飛んでいきます。これは「遠くて気持ちいい」という意味の比喩です。

賈丹春の「凧」：糸は切れたらもう力はない。東風のせいにしてはダメだ。林黛玉の「柳の尾状花序」にも似た意味があります。「東風と春を結婚させてください。私は気にしません。私はあなたと一緒に行きます。あなたを引き留めることはできません。」

第70章：小湘閣で凧揚げをするときには、注意すべき点が2つあります。

1. 林黛玉の美凧が先に飛び去り、賈宝玉の美凧は飛び上がれず追いつけなかったため、林黛玉は賈家を離れ、宝玉と黛玉の関係は終わる。

二つ目は、賈丹春の鳳凰凧が別の鳳凰に絡まっていたことから、「鳳凰が来る」と言われています。

リン・デイユが王女になったのは偶然であり、それが彼女の去ることにつながったことを示しています。それは、賈丹春が私生児であるために軽蔑されているという王希峰の発言と関係がある。

2羽の鳳凰の凧は、二重の幸福の文字と鞭を持つ別の凧に絡みつき、「絹糸が切れた」後、一緒に飛び去りました。これは、2人の娘が一緒に結婚することを意味していました。

林黛玉の小湘妃の称号と賈湛春の公主の称号はここから来ており、どちらも賈の母の誕生日のお祝いと南安妃の訪問に関係していた。本当に眠れなくなり、食事もできなくなります。

賈丹春の判決文には「海の上の大きな船の中で、二人が凧を揚げ、一人が顔を覆って泣いている」という絵が描かれており、二人の娘が結婚した後、林黛玉はすぐに亡くなり、丹春は海外で一人ぼっちになったことを表現している。

林黛玉が8月の中秋節に亡くなったことを裏付ける手がかり。

そのため、春仙は壊れやすい凧を表し、凧が壊れると、岱羽が去る時を意味します。そして、子娟の「カッコウの鳴き声は春の終わりを告げる」と雪艶の「冷たい月が花の魂を埋める」、3人の侍女が一緒になって林黛玉の最期を表現している。

また、「纤」の微妙な意味も無視しないでください。

春仙は王夫人が林黛玉に割り当てたメイドでした。王夫人はスパイを待ち伏せするのが一番上手です。

趙叔母さんの部屋には小さなカササギがいて、易宏の庭には麝香月があり、林黛玉さんの部屋には間違いなく春仙がいます。

その日、賈宝玉は殴られた後、清文に林黛玉に古いハンカチ2枚を渡させ、『西廊』の仲人物語を真似て林黛玉への気持ちを伝えた。

意外なことに、清文が小香亭に入ると、夜遅くに春仙が「ハンカチを干している」のを偶然見かけた。

このハンカチは、宝玉と黛玉の愛の証、そして林黛玉が隠した秘密を表しています。春仙は取り残された。

曹雪芹は、春仙が「スパイ」であることを暗示するために、意図的にこのように書いた。

王夫人が宝玉と黛玉のことをすべて知っていたのは、ムスク・ムーンとチュン・シェンのスパイのせいで、林黛玉に対する嫌悪感が増し、最終的に彼女は遠く離れた地で結婚せざるを得なくなった。

王夫人の妨害については、陸游と唐婉の『金の簪』などを参考にしていただければと思いますので、ここでは詳しく述べません。