陸智深と林冲が再会したとき、なぜこんなにもなじみのない感じがしたのでしょうか?

『水滸伝』は中国史上初の農民反乱をテーマとした章立ての小説である。作者は元代末期から明代初期の史乃安である。その原型は、北宋末期に山東省出身の宋江が主導した農民反乱である。それでは、次の興味深い歴史編集者が、陸智深と林冲が再会した後、彼らの関係がうまくいかなかった理由について詳しく紹介します。見てみましょう！

編集者もこの問題について調査しました。当初、林冲が陸智深を裏切ったと思われていた。

陸智深が林冲を救出した後、二人の役人は陸智深の身元を突き止めて報告したいと考えていた。

二人の役人は「師匠がどの寺の住職なのか、聞かなくてもいいですか？」と言った。智深は笑って言った。「なぜ私がどこに住んでいるのか聞くのですか？高丘に私をどうしたらいいか聞くのですか？他の人は彼を恐れていますが、私は恐れません。もしあの男に出会ったら、禅杖で三百回殴ってやりますよ。」二人の役人はそれ以上何も言う勇気がなかった。

陸智深は世渡り上手で、この種のレトリックには大変慣れていた。彼の脅しは二人の役人を非常に怖がらせ、彼らはそれ以上質問する勇気がなかった。陸智深は用心深かったが、結局は林冲に裏切られてしまった。

智深は杖を振り回して松の木を一撃で打ち、木に2インチの深い傷を残し、木を完全に折った。 彼は叫びました。「この二人の悪党、もし悪意があるなら、お前たちの頭をこの木のようにしてやる。」彼は手を振り、禅杖を掲げて叫びました。「兄弟、気をつけて。」そして戻って行きました。董超と薛覇は二人とも舌を出してしまい、長い間舌を引っ込めることができませんでした。林冲は「さあ、行こう」と言った。二人の役人は「なんと無謀な僧侶だ！ 一気に木を折ってしまった」と言った。

林冲は言った。「これの何がすごいんだ？これはただ、湘果寺の柳の木を根ごと引き抜いただけだ」二人はそれが真実だと気づく前にただ首を振った。

陸智深の名前は直接言及されていないが、木を引き抜くことができる僧侶は他に誰がいるだろうか？

その後、二人は疎遠になった。編集者は当初、リン・チョンの裏切りが原因だと考えたが、注意深く分析するとそうではないことがわかった。

まず、林冲が陸智深を裏切ったのは意図しない行為だったようで、陸智深の正体を暴露する言葉は陸智深が去った後に発せられたもので、陸智深はそれを知る由もなかった。

第二に、二人の役人はすでに陸智深の身元を推測していた。

二人は密かに話し合った。「我々はこの僧侶に捕らわれている。明日戻ったら、高将軍が必ず我々に何かをするだろう。」薛覇は言った。「陸智深という新しい僧侶が大香果寺の菜園ホールに来たと聞いた。きっと彼だと思う。戻って真実を話そう。猪林で彼を殺そうと思ったが、この僧侶に助けられ、滄州まで護衛されたのでできなかった。金十両を返して、陸謙に僧侶を探しに行かせよう。君も私も頭を下げていればいい。」董超は言った。「そうだ。」二人は密かに話し合ったが、それ以上は何も言わなかった。

たとえ林冲が言わなかったとしても、二人の役人は陸智深の身元を推測していた。たとえ捜査しなかったとしても、彼らは陸智深を陥れるだろう。陸智深の正体が暴露されるのは時間の問題であり、結局彼には逃げ道がなくなるだろう。

林と陸の関係がその後悪化した（あるいは平凡になった）のは、林冲が陸智深の身元を将校に明かしたからではない。では、理由がこれではないのなら、陸智深と林冲が再会したとき、なぜ彼らはあんなに奇妙に思えるのでしょうか?

編集者は、林冲が林夫人の件を扱った方法が陸智深の不満を引き起こしたのではないかと考えている。林冲の離婚は、むしろ自分を守るための手段のようなもので、将来スムーズに元の地位に戻れることと引き換えに、妻を高艶内へ引き渡したのだ。

陸智深は自分のキャリアを守るために妻を捨てるというこの行為を軽蔑した。陸智深は林冲を救おうと急いでいたため、林冲が妻と離婚したことを知らなかった。急いで戻ってみると、林冲はそんな人だった。陸智深の心の中では、林冲は友人欄から消されていたのだろうか？そこで陸智深は林冲に再会したとき、このように直接挨拶した。

「私が滄州師匠のもとを離れて以来、義妹について何か聞きましたか？」

これは、良い妻がいても彼女を大切にする方法を知らない男性に対して、妻のいない男性が示す不満です。