孔雀姫：矢に射られて死んだ如来の妹

テレビシリーズ「西遊記」では、唐僧とその弟子たちが獅子駱駝嶺を通りかかったとき、唐僧は獅子駱駝嶺の三王に捕らえられる前に「孔雀姫」と出会いました。

気高く威厳のある孔雀姫は、優しいだけでなく、ダンスも美しい。テレビシリーズでは、金翼の彭鷲の従妹という身分を利用して、唐の僧侶を危険から救います。

美しい孔雀姫はテレビドラマ『西遊記 続』の架空の人物であることは誰もが知っています。実は原作の『西遊記』には実在の「孔雀姫」が登場しますが、彼女は金翼の彭鷲の従妹ではなく、如来仏の妹です。

金色の翼を持つ彭鷲について語るとき、私たちは「仏母孔雀王菩薩」について言及しなければなりません。孫悟空と金翼の鵬鷲は霊山で戦いました。孫悟空は自分は如来仏と関係があると言いました。それから、釈迦は悟りを開いたときのことを語りました。孔雀は貪欲な食欲から、一口で釈迦を飲み込みました。釈迦は孔雀の背中を突き破って逃げ出しました。釈迦が孔雀を殺そうとしたとき、仏陀が現れて「孔雀を傷つけることは、母親を傷つけることと同じだ」と言いました。そこで、仏陀は霊山で孔雀を飼い、「仏母孔雀王菩薩」と名付けました。

意外なことに、この「仏母孔雀王菩薩」には本当に子供がいました。もちろん、仏教徒が子供を持つことができるのかと疑問に思う人もいるかもしれませんが、「冊封物語」によると、この「仏母孔雀王菩薩」は、西方宗教の第二の指導者である准提道士、孔玄の乗り物でした。孔玄は准提道士に敗れた後、彼の乗り物になりました。そうでなければ、彼は今でも商王朝の金鶏嶺の将軍だったでしょう。

そもそも彼らは西に来ることを望まなかったのでしょうか、そしてなぜ繁殖を許されなかったのでしょうか? 孔雀と金翼のロックは鳳凰の息子であることを知っておくべきです。したがって、孔玄はずっと前に聖人になっているはずです。彼は生涯で男と女の2人の子供を産みました。残念ながら、彼は矢に射られました。この男は実際には王でした。

朱子国王の王妃が麒麟山の蔡太歳に誘拐されたと伝えられています。その後、唐の僧侶とその弟子たちが朱子国を通過しました。朱子国の王は王妃を恋しがって落ち込んでいました。偶然にも、朱子国の王は医者を募集する通知を出し、唐代の大僧正がやって来ました。そこで、唐大僧正とその弟子たちが朱子国の王を治療するという話が生まれました。

唐僧の弟子は誰も病気の治療方法を知りませんでした。もちろん、道教と医学は切り離せないものであり、道教を実践する人は基本的に医療技術を知っています。孫悟空は王の治療を志願しました。もちろん、大臣たちは彼を信じず、孫悟空は医学を知らず、ナンセンスを言っていると言いました。孫悟空は、ナンセンスを言っているのではないと言いました。一つずつ説明しましょう。

医学の原理と方法は非常に奥深く神秘的なので、重要なのは頭の中に大まかな考えを持つことです。

観察、聴取、問診、触診の 4 つの側面は、どれか 1 つでも欠けると不完全になります。

まず、彼の顔色を見て、健康か、太っているか痩せているか、起きているときか寝ているときかを見てください。

第二に、澄んだ音と濁った音を聞き、彼の本当の言葉と乱暴な言葉に耳を傾けてください。

3 番目の質問は、病気が何日続いているか、どのように食事を摂っているか、どのように排便しているかです。

四大元素は脈を測って経絡を理解し、体内外で何が起こっているかを把握します。

観察し、聞き、問い、深く感じなければ、この人生で平和を得ることは決してないでしょう。 ”

その時になってようやく大臣たちは孫悟空を信じたが、朱子国の王は他人に会うことを望まなかったため、孫悟空は「吊り絹脈診」法を行った。その時になって初めて、唐僧と孫悟空は王の寝室に入ることができた。孫悟空は尾から3本の毛を抜き、それをねじり、「変えろ！」と叫んだ。それは3本の絹糸に変わり、それぞれの長さは24フィートで、二十四の気に従って手に持っていた。

それから孫悟空は王の脈を測りました。実は王は病気ではありませんでした。病気があったとしても、それは精神的な病気にすぎませんでした。しかし、病気でなくてもうつ病は身体に害を及ぼす可能性があります。孫悟空はいたずらで、馬の尿、豚の尿、そして龍王のくしゃみを2回混ぜて泥を作り、王に食べさせる丸薬を3つ作りました。

朱子国の王は孫悟空の「丸薬」を飲んで体調が良くなりました。すると、いたずら好きな猿の孫悟空はわざと尋ねました。「昨日、陛下とお会いした時、心配しているのは分かりましたが、何を心配しているのか分かりませんでした。」

朱子国の王は「蔡太歳」の話を語りました。蔡太歳は王妃を誘拐しましたが、王妃は紫陽真人から貴重な衣服をもらい、蔡太歳は王妃の金宮に全く手を出すことができませんでした。そこで、怪物の蔡太歳は邪悪な考えを抱き、朱子国の宮殿に駆けつけ、王に2人の侍女を送って王妃に仕えさせるように頼みました。しかし、蔡太歳は侍女を求め続け、この3年間で合計8人の侍女を求めたため、王は死ぬほど怖がりました。王妃のことを心配し、いつでも怪物が人を尋ねに来るのではないかと恐れたため、心配しすぎて病気になりました。

朱子国の王は孫悟空と酒を飲みながら話をしました。孫悟空は飲み過ぎたせいか、金聖公妃を救出すると豪語し始めました。そこで孫悟空は蔡太歳を探しに麒麟山へ行きました。

思いがけず、孫悟空は敵に遭遇しました。このサイタイスイは、観音菩薩の乗り物である金色の髪の獅子でした。もちろん、金髪獅子が魔法の武器である金鈴を持っていなかったら、孫悟空を倒すことはできなかったでしょう。結局、観音菩薩が介入しなければならなかったが、孫悟空は南シナ海に助けを求めに行かなかった。観音菩薩は既に自分の乗り物がそこにいることを知っていたからだ。

その時、金髪獅子は金鐘を使って火をつけ、観音菩薩は楊枝甘露を使って孫悟空の火消しを手伝いました。二人は次のような会話を交わしました。

孫悟空は頭を下げて言いました。「菩薩が地上に来たことを知らなかったので、避けることができませんでした。菩薩はどこへ行くのかお聞きしてもよろしいでしょうか？」

観音菩薩は言った。「私はこの怪物を捕まえるためにここに来たのです。」

孫悟空は尋ねました。「この怪物の起源は何ですか？なぜ私は黄金の体を使ってそれを捕まえようとしたのですか？」

観音菩薩は言いました。「それは私が乗った金毛の猿でした。羊飼いの少年が眠って彼を守れなかったため、その邪悪な動物は鉄の鎖を噛み切り、朱子王の災難を避けるためにここに来ました。」

孫悟空は頭を下げて言いました。「菩薩は逆のことを言いました。彼はここで王と王妃を騙し、道徳を堕落させ、王に災いをもたらしました。しかし彼は災いを消し去ると言ったのです。なぜですか？」

Guanyin Bodhisattva said, "You don't know. When the previous king of Zhuzi Kingdom was in power, this king was still the crown prince of the East Palace and had not yet ascended the throne. When he was young, he loved hunting very much. He led his men and horses and released hawks and dogs. When he came to Luofeng Slope, there were two chicks, a male and a female, born to the Western Buddha Mother Peacock Great Bright King Bodhisattva. They rested their wings at the bottom of the hillside. The king shot the male peacock with his bow and the female peacock also died with the arrow. After the Buddha Mother confessed, she ordered him to be a phoenix for three years, and he suffered from chirping diseases. At that time, I was riding this golden-haired lion and heard these words. I didn't expect that this evil animal would pay attention, so I came to deceive the queen and eliminate the disaster for the king. Three years have passed since then, and the grievances have been satisfied. Fortunately, you have come to cure the king's troubles, and I have come to capture the evil spirits."

観音菩薩は自ら説いた。西方仏母孔雀王菩薩は雄孔雀と雌孔雀の二羽の息子を産んだが、朱子国王が矢で射殺し、雌孔雀も射殺されたため、朱子国王はこのような災難に見舞われた。

原作小説『西遊記』には孔雀姫が登場したが、運命のいたずらで朱子国の王に射殺されてしまった。そのため、金翼の彭鷲を叔父、如来を兄と呼ばなければならなかった。おそらく、テレビドラマ『続西遊記』の孔雀姫のアイデアはここから来たのだろう。