『三朝北孟慧編』第8巻の主な内容は何ですか?

『三朝北孟慧編』第8巻の主な内容は何ですか?

政治プロパガンダ、第8巻。

それは宣和4年6月3日、すなわち厳陰に始まり、12日、すなわち易海に終わった。

宋昭は北境の利益について論じ、同盟の遵守を懇願する手紙を書いた。女真族はまず同盟を破棄する決意を固めていた(ここで「女真」という6つの単語を削除)。

He replied: "I have heard that the nature of the dog barbarians cannot be trusted. They come and go at random and are erratic, and they are not always submissive. Although the Cheng Zhou Dynasty was prosperous, there were still difficulties caused by the Xianyun. Since ancient times, there has been no best strategy to control the barbarians. Since the Han and Tang Dynasties, they have been prosperous and declining, and they have rebelled and submitted at times. The methods of controlling them are generally not good strategies, and they are not suitable for a prosperous era. Therefore, I will not discuss this. Until (delete 73 words of "I have heard"), when we had the Song Dynasty (changed to "our country's glory and residence throughout the world"), all people in the world submitted to us. And there was also the Battle of Chanyuan during the Jingde period. The emperor Zhenzong's divine power shocked the enemy (changed to "enemy") and their power collapsed. At that time, we took advantage of the victory and chased them northward, and the fishy species (changed to "Khitan soldiers") were wiped out."聖廟は慈悲深く、両国の命を大切に思い、天地の範囲を広げて蟻の命を貸し(ここまでの「蟻を貸す」の五字を削除)、和平交渉に大きな利益を申し出た(「約束」に変更)。これは将来の世界の長期的な安全のための計画であったため、遼(「遼」に変更)の人々は誓いを厳守し、南に馬を飼うことを敢えてしませんでした(この3つの字を削除)。彼らは本当に天地の大恩を忘れる勇気がなかったからです。聖人の代から、彼らは賢く、堯、堯、唐の徳が人々をなだめるのに十分であることを知っていたが、実際にはこれを長城として頼りにしていた。神宗皇帝と馮帝の治世中、彼らは北伐を決意し、将軍を選抜して兵士を訓練し、穀物を貯蔵し、財政を管理し、城壁を修復し、設備を建設した。19年間で、穀倉はいっぱいになり、国庫は勇敢な兵士でいっぱいになり、一人当たりの価値は数百万ドルでした。その時、彼らは騒ぎました。

以前は、川の北側から来た人々は皆、まな板の上の肉のような存在でした。また、河北は私たちの祖先が王国を建国した場所であるため、それを乱すことは耐えられず、一時的な怒りを解消して百年の友情を失うこともできないため、結局誰も行動を起こさなかった。陛下が即位されて以来、敵を制圧する最良の策を講じられました。遼の侵略者(遼に改名)は宴に招かれ、褒美を与えられ、多くの恩恵を受けました。それ以来、彼らは陛下の徳を讃え、陛下の力を畏れ、陛下の模範に倣い、陛下の義を讃え、陛下に頭を下げました。甲冑を着けた兵士は弓を引き、弓を置き、庶民は腹をたたいて歌を歌いました。過去3つの王朝を振り返ると、皆心から感銘を受け、やり方を変えました。今日ほど平和で繁栄したことはありません。これは本当に世界でもまれな出来事です。王福と童観が狂気の学生である李良思と董才を率いて国境の反乱を起こし、皇帝に迷惑をかけたため、皇帝は長い間大臣を派遣して重装の軍隊を国境に駐留させていました。その結果、穀倉と金庫は空になり、数え切れないほどの官僚、兵士、民間人が死亡しました。以前の報告はすべてばかげていました。お金はまだ回収できます。死者がどうやって生き返ることができるのでしょうか?彼らは皇帝を欺き、国と人々に損害を与えました。犯罪は受け入れられません。私はこれらの首を切って世界に感謝するつもりです。燕の人々の心を慰めるだけでなく、彼らに陛下の徳を知らせ、疑いを抱かないようにするためです。同盟を維持し、皇帝と聖人を欺いて国境の反乱を起こした裏切り者の大臣と悪党が報酬を期待できるようにします。陛下が慈悲深いので、私を殺すのは忍びないことは承知しています。しかし、この数人を殺さなければ、燕の人々の疑いは簡単には解けないでしょう。陛下が、徳の高い大臣たちを統制するのと同じ方法で、この裏切り者の匪賊たちを統制しないことを願っています。そうでなければ、私はとても幸運です。北方の収穫が何年も足りないことを知っています。彼らの中には和平を求める人もいますが、それは本意ではなく、やむを得ずやっているのではないかと思います。彼らが数年間力を保てば、収穫は貧しく、秋には馬が肥え、士気が少し高まり、再び侵略してくるでしょう。そうなれば、戦争をしている暇はありません。賛否両論に比べれば、数人の裏切り者の大臣を処刑することは大したことではありません。 。さらに、李良嗣と董才はともに北夷(丁に改名)の裏切り者であり、恨みを抱き、国境の役人と結託して虚偽の話を捏造し、中国の権力を利用して私怨を晴らそうとした。実は両王朝の裏切り者である彼らが、どうして忠誠心と正義心を抱くことができるだろうか。毎年の贈与が多すぎて国の資源を無駄にしていると言う人たちは、市場を創設した先祖の本来の意図を知らないのだと、私はひそかに推測している。祖先が授けた資金はすべて独占によって得た毎年の利子から出たもので、外国の侵略者から取り上げて彼らに返還したため、中国にはまったく損失がなかった。近年、検閲市場の制度は徐々に腐敗し、国庫の消耗を招いています。私は有能な官僚を選任し、検閲市場のメリットとデメリットを検討し、祖先の時代と同じ状態に回復させたいと思います。そうすれば、年貢の心配はなくなるでしょう。または。彼はまた、中国の九つの省はいずれも肥沃で農地が豊富で、年間収入も非常に豊富だと言いました。駐屯、防衛、戦闘準備、報酬などの費用が毎年数百万に上ることを考えたことがありますか?彼は貪欲で、得たものは失ったものを補うのに十分ではありません。戦闘で何人の兵士が亡くなり、何人の民間人が虐殺されたか。建国という空虚な名目で国を強くする実質的な利益はない。また、山の後ろの人々は皆、漢王朝を懐かしみ、服従したいと考えているとも言われています。これは特に不条理で、簡単に見ることができます。北方の蛮族(遼人に変わった)が長期に備えていただけでなく、山の後ろの人々はしばしば北方の砂漠に移動しました。しかも、唐の末期から現在まで、数百年が経過し、子孫は数代にわたってのんびり暮らしてきた。今では皆、蛮族である。どうして九省の老人になれるのか。それはすべて、国境の役人が人を雇う技術がなく、スパイが利益を欲しがり、やりたい放題しているからだ。指揮官は無能で無知であり、状況を利用して、功績や報酬を得るために無謀に国境問題を議論している。また、近年、北夷(遼人に改名)は女真族に捕らえられ、数千里にわたって都市を侵略し、土地を略奪しており、状況はすでに絶望的であったため、女真族に屈服する用意があると述べた。

両側から攻撃すれば、手をひっくり返すよりも敵を滅ぼす方が簡単になります。これも間違いです。弱い蛮族(国に変化)を滅ぼし、強い蛮族(国に変化)と隣国になることは、中国にとって良いことではなく、女真族に利益をもたらすだけです。また、北夷は野蛮人であるにもかかわらず、時が経つにつれて次第に聖人となり、礼儀や道徳に対する理解も荒くなってきたため、百年以上もの間、誓いを厳格に守り、軽率な行動をとらないようにしており、信頼と忠誠心は変えられないことを知っている。現在、女真族は強靭で冷酷(勇敢に改め)、戦闘に優れ、生肉を食べ、血を飲み(この4つの単語を削除)、ほとんど人間ではない(簡単に倒せるに改め)。北夷(遼人に改め)は野蛮(全力に改め)であり、倒すことはできない。もし彼らと隣国になったら、どうやって抵抗できるだろうか?私たちにできるのは、同盟を結んで隣国と友好関係を築くことだけだ。私たちの王朝は北夷(遼人に改め)と100年以上も良好な関係を保ってきた。一度女真族を倒したら、彼らがやり方を変えないと本当に信じられるだろうか?将来、女真族が必ず(この単語を削除)先に同盟を破棄し、中国にとって災難となるだろう。これは当然のことであり、易周が生まれ変わっても意見を変えることができないのは必然である。大臣。また、両国間の同盟を破る人は、慈悲深いものであると聞いていますあなたの富と名誉は、彼ら自身の利益のために、彼らの願望を表明することができず、あなたはそれをどのように助けてくれますか?ヤンは下降しず、陰は上昇しません。その後、すべての子午線はバランスが崩れ、4つの手足がいっぱいになりません。幸い、病気は腹部にあるので、薬を飲むのにちょうどいいタイミングです。私はあなたの威厳を代表して、リアオ王朝のためにリアオ王朝を説得したいと思います。人々は、たとえ彼らが彼らを奪い、彼らを抱きしめて、私たちは祖先の同盟を守って、私たちが侵入し続けることを許さない場合、私たちは彼らを抱きしめないようにしています。彼らが外部からジャーチェンを擁護し、中国を守るなら、あなたの威厳は心の安らぎをし、私たちは人々の安全を楽しみにしています。 (古人の書物のここまでの15語を削除)私は、遠慮深く謙虚な人は、狂気と盲目で天の威厳を冒涜したため、必ず罰を受けることを知っています。しかし、忠臣は義を求め、愛国者は名誉を求めると聞いています。したがって、忠義が内に表れていれば、釜と釜は外に忘れられます。王への愛が深ければ深いほど、悩みを心配する決意も深くなります。さらに、五色の頑固な石は、まだ空を修復するために使用できます。愚かな人は、千の考慮から良い点を見つけることができます。陛下が他の人のアドバイスを無視せず、注意深く耳を傾けることを望みます。ほんの少しの土でも、山を実際よりも高くすることができ、燃える火の光でも、太陽と月を実際よりも明るくすることができます。私が陝西省霊宝県の県令に任命されたとき、皇帝は私を召して陝西右部の貨幣法について討議させました。私は監督官を解任せよという勅命を受けましたが、すぐに苦情が寄せられ、まだ二番目の県に任命されていませんでした。

皇帝の御恩は、年貢の増額のため、私を江南の茶と塩の担当に任命されました。皇帝から新たな地位を授かりました。皇帝と天に報いることができなかったことを、私はずっと悔いていました。今日、裏切り者が皇帝を欺こうとしているのを見ました。私は全力で報いなければなりません。もし彼が限界を超えようとしたら、私は彼に貢物を捧げます。私の言葉は受け入れられます。どうか降伏しないでください。そうすれば、この決断はあなたの心から出たものであり、他人から出たものではないことが世界に伝わります。神々を動かし、学者を鼓舞するには十分です。北夷(遼人に変わった)がこれを聞けば、陛下の御恩が戻ってくるでしょう。その時、私の報告は十分でしょう。もし皇帝が彼の知恵を誤らせ、彼を大釜の中に入れたとしても、私はそれで満足です。陛下だけがこれを選び、対処することができます。書は皇帝に提出され、項昭を連州に流刑にしました。宣和4年5月、童管、蔡有らがすでに出陣していたとき、皇帝は、この件を勝手に論じた者は容赦なく処罰するという勅令を出しました。朝廷の役人たちは誰も発言する勇気がありませんでした。趙だけがこの本を提出して議論しました。書が提出されると、王傅はそれを見て激怒し、彼をリストから外して連州に流刑にしました。靖康元年、私の大臣は宋昭の書状は的を射ていると言いました。彼を昇進させ、都に行って審理するよう命じてください。

六日目、玄夫思里の帰思は王潔爾らの帰りを待った。

茅翟は自らの記録にこう書いている:「27日、私は王潔如とともに起き、涛州に留まった。私たちは南軍の剣、槍、鞍、馬を奪った数人の騎兵を見た。」兵士たちも行き来していた。桀如は言った。「両朝は長い間平和が続いており、白髪の老人たちは戦争を見たことがありません。今、このような危険なものを目にして、どうして悲しくならないのでしょうか?南朝はいつも、燕の人々は漢王朝を懐かしみ、約200年間、契丹に割譲されたことを懐かしく思っていないと言っています。君主と大臣、父と息子の関係があるのではないでしょうか?」私は答えた。「興亡はほとんど人間の力を超えています。現在、女真族が燕を圧迫しており、燕の人々は大釜の中にいるようなものです。皇帝は古い領土と古い人々を懐かしみ、手をこまねいているわけにはいかないので、軍隊を派遣して救援に向かいました。」父と子の関係で言えば、本当の父親は誰でしょうか?養父がいることは知っていても、本当の父親を知らないのも親不孝です。 (削除。ここまでの話なら、二十七字を「耳」に替えてください。) 潔如は微笑んだが答えなかった。食事の時間になり、彼らは新城に着いた。潔如は言った。「四軍の王は白溝におり、楽に南に留まるよう命じました。使者は今夜、外宿に泊まります。」 潔如は言った。「私は四軍を見るのが怖いので、もっと優しく従順にならなければなりません。この旅は危険で、ここまで来るのは容易ではありません。虎狼(四軍に変更)の怒りを買わないでください。そうすれば事は成就し、私たちは安全です。」 召使は言った。「四軍では女真族の侵略を止めることはできませんが、武器を持たない単なる使者に力を示すことはできません。」もしあなたの言うことが無理なら、私は死んでしまいます。どうして私は燕の安全と生存を忘れることができたのでしょうか?私は密かに、昨日王軍が小さな敗北を喫したため、4つの軍が使者を置き去りにする意図を持っていると推測しています。私は密かに人を送ってそれについて尋ねました。昨日の戦いで王軍は北から来て、燕人を奪還し、南から攻撃したのでしょうか?その後、燕軍は機会を利用して攻撃し、略奪したと言われています。私は「もう1日滞在しても害はありません」と言いました。第四軍司令官の林雅大師(大師に改名)が彼に会いに来て言った。「南北は百年も平和を保っている。なぜ軍を率いて侵略し、土地を奪取しようとしているのか?」屠沽は答えた。「朝廷は女真族のせいで何度も海に使者を派遣し、燕の土地の返還を申し出てきた。我々はいつも丁寧な言葉で答えてきたが、あえてそれを信じず、流れに従うつもりはない。」我々はまた、彼らが山の背後の地域を占領したと書かれた文書を彼らから受け取った。南朝が燕の領土を欲しくないなら、彼らの国が自ら奪うだろう。朝廷は燕を救出するために軍隊を送る以外に選択肢はなかった。林雅は言った。「河西(夏王国を指す)の人々は、南朝を攻撃するために軍隊を編成するよう何度も請願してきました。私たちの王朝は常に南朝に請願を与え、利益のために忠誠を忘れたり、スパイを使ったりすることを拒否しました。あなたの王朝は、女真から一言聞いただけで、すぐに軍隊を編成しました。私は答えました。夏王国は何度も無礼な発言をしましたが、過去数十年間、南朝を一インチも侵略したことはありません。女真が言ったことは現実になりました。私たちの王朝は燕の領土を救出するだけでなく、その国境の隅を固めたいと考えています、林雅。」またこうも言われています。「あなたは使者です。」

私はあなたの王朝の職人との間、私はどのようにして、私はリンを募集しています。私は門を迎えて、ヤンの問題について一時的に話しました少し?私は嘘をついて言った。「ここはただの駐屯地だ」。夜遅く雄州に到着し、小さな使節の宿場に入った。私は潼管の官吏たちが彼を取り囲んでいるのを見た。管は延中の情勢について尋ねた。私は劉宗基に聞いたことをすべて話した。官吏たちは足を踏み鳴らし、手を打ち鳴らし、歯ぎしりして怒っていた。それは、契丹が勢力を取り戻したと皆が思っていたからであり、それは私が言ったことと同じくらい簡単なことだった。さらに、Zong ShidaoとYang KeshiはBaigouで敗北し、ChenとGaoyangguanluの司令官Hou Yiの解雇を推奨しようとしていましたそして、私に言った:「問題はまだ起こっているが、私は将軍から急いでいる。しかし、ヤンのエリート部隊は、Yelu Chunが新たに確立されていたので、私は壮大な家庭教師が私のためにすべてを嘆きました。 。さらに、我が国の安全と存続が危機に瀕していたため、私は愛する人々を残して予測不可能な敵に加わりました。紳士のアドバイスに従うことを望み、その時点では非常に不幸でしたか?シダオはヤン軍に攻撃された後、シダオを再び説得しました、Wang Lin、Li Ziqi、Yu Jing、Li Zongzhenなどは、ホストとゲストの両方が互いに良い条件を持っていると言って、郵便配達局に持っています。そして、以前のように続けようとしたが、報告を受けていなかった。 潔如は言った。「燕の人々は長い間遼朝の支配下にあり、それぞれ故郷に定住しています。あなたの王朝は軍事力で彼らを悩ませ、彼らは両方の場所で死ぬまで戦うでしょう。これは人々の生活にとって都合がよくありません。」 中勝は言った。「馬に二つの鞍はなく、女に二人の夫がいないという諺があります。大臣が二人の主人に仕えることができましょうか?燕の学者や官僚は、このことを考えないのですか?」 私は答えた。「燕の人々は最初に契丹人と結婚しましたが、今度は再び女真人と結婚することを恐れています。」 二人は顔を見合わせて笑った(中勝までの57語を削除)。 2日後、彼らは董官を客として迎え、潔如らを馬で送り返す手紙を書き終えた。

蔡優は雄州に到着した。

『北伐記』には、董官が河北の民を破ったため、人々は官が反乱を起こしたと思ったが、渤が到着すると、道中、皆で香桶を運んで焚いたり、手で香をすくって焚いたりしたと記されている。また、たとえ事実が明らかになったとしても、その起源や内外を正すことはできない。 。

済海12日目、宣府師団は軍に帰還を命じる勅令を受けた。

玄武師団からの報告が皇帝に届くと、皇帝も恐れ、軍に基地に戻るよう命じ、将軍たちには各地域に駐屯するよう命じた。

童管は手紙を書いて、遼の李初文に内助役を務めるよう依頼した。

馬括が戻った後、童管は契丹族の長は誰かと尋ねた。太馬は「李楚文だ」と答えた。良宦は自分の喜びに気づかなかった。管は良宦を呼び出して尋ねた。良宦は答えた。「良宦は大遼の時代に楚文と親しい関係にあった。田作の不行跡を論じた後、良宦と協定を結んで南に逃げたいと思った。かつて彼らは北極寺で線香を焚いて同盟を結び、共に契丹を滅ぼそうとした。今、良宦は南に帰っており、北極寺での協定は有効であるはずだ」。梁思の手紙が届いたら、必ず内助の役に使わなければならない。そして梁思に命じて、募集したスパイと書面で協定を結び、馬柔基らに手紙を送って義人を集め、門を開けて降伏を歓迎し、契丹を逮捕し、災いを福に変える。昔、彼は北極寺で酒を飲み、朝廷に戻って遼を滅ぼした。その後、楚文らは子施に命じて絹の手紙で返事を出した。大体の考えは、機会を待って密かに人を派遣してできるだけ早く対応する意図を伝え、王軍が燕を内助にすることを待つというものでした。

趙良思は李楚文に宛てた手紙の中で、次のように述べている。「神は契丹族が自らの転覆を招いたことを不快に思われます。戦争や災害は何年も続いています。古い君主は戻ってきません。新しい君主は孤立して混乱しています。私は苦労をやめたいと思っていますが、あなたの朝がどのようになっているかはわかりません。皆が祝福されることを願っています。最近、朝の旗が中央朝から戻ってきました。智と施は梁郷宿場で彼らを歓迎し、朝廷の儀式、音楽、文化遺産の素晴らしさを私たちに話しました。私は北方の蛮族の悪臭(「憤慨」の6つの単語を削除して「契丹」の2つの単語に変更します)と残酷(「聖民」の単語を追加します)の悪に深く憤慨し、ため息をつくしかありませんでした。」中京の景昌門の外の邸宅でも手をつなぎ、瓔珞(契丹と改め)が滅びようとしている理由について話し合いました。決定が下された後、私はまず朝廷に送り返され、有基の旧地の回復を求めました。長い間、私は目的を達成できませんでした。皇帝は時の移り変わりを調べています。今日まで、閣下から私の言葉と行いを聞きました。あなたはとても喜んでいるに違いありません。古代以来、瓔珞(この4つの単語を削除して、国の上昇に変更します)が立ち上がったことはありません。 Jurchensは、前年に服用していました。 )彼らの孤立した都市、ヤンの人々は、人々を水と火から救うために、彼らを奪い、私たちは、天国の意志とyoujiを拡大して落ち着くべきです。誰かが無意識で無礼であれば、国家は長期憲法を持つことになる。ヤンの領土は狭く、数百マイルしかカバーしておらず、すでに女真族の侵略の危険にさらされている。さらに、老帝が復活し、軍の負担がますます重くなり、税金や徴税がますます重くなることを心配しています。これは契丹の運が尽き、天罰が下る時期です。たとえ賢者がいたとしても、私たちに何ができるでしょうか? 契丹の5つの首都のうち4つが失われました。 弱い燕が、あなたと朝廷の大臣たちを孤立させることはできません。 契丹にとって最善の戦略は、民の安全を確保し、血肉を守るために、新しい王に燕の国土全体を朝廷に差し出すように説得することであることを、皆さんは知らないのですか?もし新君主が頑固で、権力者が吉凶を知らないなら、英雄たちと秘密同盟を結び、捕虜を捕らえ(この4つの単語を削除)、食べ物と飲み物を与え、門を開いて降伏を歓迎し、ヤンを無傷のまま保つために何世代にもわたって富と名誉を享受できるようにして、以前の野望と戦略を実行してください。

また。あなたと息子さんは、この目標を達成するという大きな野望を持っています。これは一生に一度あるかないかの機会であり、今日ほど良い時期はありません。この機会を逃してはいけません。勅命は受けました。従前の地位で降伏した者には、以前と同じ地位を与え、功績の大きい者には寛大な褒賞を与え、それ以下の者には任務完了後に職務に復帰することを許可します。あなたが知りたいあなたの母上は、先延ばしにしてすぐに失脚するのではないかと心配しています。幸運も不運もすぐそこにあります。ヨン侯爵が私を慰めに報告してくれるのを待ちましょう。また、李施、劉凡、馬柔基らに手紙を書いてこう言った。「先日、北極寺で酒を注ぎ、朝廷に戻って遼(遼に改名)を滅ぼすと誓った。あっという間に十年が過ぎたが、まだ願いは果たせていない。幸い、朝廷は大臣を派遣し、百万の軍を率いて国境に向かわせている。急いで義人を集め、門を開けて降伏を歓迎すべきである。捕虜(延王に改名)を捕らえることができれば、災いを福に転じることができる。契丹(契丹に改名)の五つの首都のうち、四つはすでに陥落した。」あなたが私を救うことができれば(これら2つの言葉を削除します)、ヤンのすべての人々を中国に持ち帰ることができれば、あなたの善行は無限になり、あなたは富と名誉を楽しむことができます。メッセージを取り戻すために最善を尽くしてください。

チュウェンの知事であるリーは、「バイクスンが私に別れを告げたので、私の耳でしか聞くことができなかったが、私の目では彼を見ることができなかった。宴会で彼のことを考えている首都。首相の髪の毛には、首相が突然皮をつけています。あなたは勝利を勝ち取るためにトリックを使うべきです。議論は迅速かつ深い方法で行われます。 000人の装甲馬と勇敢な男性は、請願書が承認され、ロングの首長に近づき、70,000列の現金を授与され、主要な役人、亡くなった人とあなたは繰り返しますが、Yelu、Ma Xie、および他の同志が待っていますこれは、それを報告するのが便利なとき、彼は私のいとこであるCanshan Baotaiに行きました。

この本は編集され、四川の知事であるXu Handuが編集し、他の場所で発行されました。

※ボリューム8校正ノート。

あなたが互いに成功しているので(「尔」という言葉がありません)、すべての人が王を欺き、「上」という言葉を欺き、「王」として王に並ぶことを想定しています。 「实」という言葉は、ヤンゾンの長所と短所について語り、マウは斬首できると言います(「厉」という言葉を拒否した場合、「一」と呼ばれます)。軍隊を育てると、迅速かつ効率的に(誤って書かれています)、新しい王を共同で確立する必要があります(君があなたからの執筆がありません)。

<<:  『三朝北孟慧編』第9巻の原文には何が記録されているか?

>>:  『三朝北孟慧編』第七巻の原文には何が記されているか?

推薦する

『清東源・鶴立翡翠図』の原文は何ですか?どうやって鑑賞すればいいのでしょうか?

【オリジナル】鶴はレースの玉の間に高く立ち、夢の中で木のてっぺんの紐を求めて鳴いています。カモメさえ...

哲学書:墨子:第8章:徳を重んじる(第1部)、原文、注釈、翻訳

『墨子』は戦国時代の哲学書で、墨子の弟子や後世の弟子たちによって記録、整理、編纂されたと一般に考えら...

鮑昭の『古人の真似』:この詩の内容は曹植の『白馬』の影響を受けています。

鮑昭(416?-466)は、号を明遠といい、唐の人々が武帝の禁忌を避けるため「鮑昭」と書いたと思われ...

「ウートン・レイン」の作者は誰ですか?主な内容は何ですか?

『梧桐雨』は、元代の白渤が書いた坐臥文字である。元の時代の鍾思成の『鬼記』によれば、この作品の正式名...

清代の小説『修雲歌』第16章の主な内容は何ですか?

羊は小川まで走って行き、不死の友達に会いました。虎は洞窟から出てきて、神の力に頼りました。サンヤンは...

わずか36人の部下を率いて西域を制覇し、漢王朝を有名にした有名な将軍は誰ですか?

西暦73年、班超は偽司馬として、助手の郭勲とともに西域への外交使節として出向いた。張騫が西域を開拓し...

『魯班書』にはどんな秘伝が記されているのでしょうか?なぜ「邪悪な本」と呼ばれるのでしょうか?

ご存知の通り、魯班は春秋時代の魯の出身で、その優れた才能から熟練の職人の代名詞となりました。では、彼...

【新唐書・魏墨伝】原文と訳、魏墨、号は神之、進士に昇進

魏莫は、字を申之といい、進士に昇進し、通州太守楊如師によって長春宮の検視官に任命された。文宗皇帝は『...

宋代の詩人が恵州に流刑となり、妻に宛ててとても悲しい詩を書いた。

唐代の李尚胤が妻に書いた詩「北に送る夜雨」は、何千年もの間、多くの人々の心を温めてきました。 「いつ...

古代軍事著作『江源』:巻一:人情を知る 全文と翻訳注釈

『江源』は、将軍の在り方を論じた中国古代の軍事書です。『諸葛亮将軍園』『武侯将軍園』『心中書』『武侯...

『太平広記』第435巻「獣獣篇」にはどんな登場人物がいますか?

周牧王の八頭の馬、漢の文帝の九頭の馬、隋の文帝の獅子馬、唐の玄宗皇帝の龍馬、代宗皇帝の九花の丘、徳宗...

『世界の物語の新記録: 賞賛と報酬』の第 80 章の教訓は何ですか?

『十碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。それでは、『十碩心於・賛美・第80号』に表...

王夫人が林黛玉に困難をもたらしたことは偶然ではなく必然だったと言われるのはなぜですか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

『紅楼夢』では、豆観は薛宝琴に与えられました。賈夫人がそうしたことの意味は何でしょうか?

賈家の麗香園に所属する女優で、小道化師の役を演じる。体格も年齢もとても小さいですが、非常に賢いので、...

古典文学の傑作『太平天国』:第5巻蔡魯篇全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...