秦以前の地理書：『山海経・海経』の原典と鑑賞

『山海経』は秦以前の時代の地理書である。この本の著者は不明である。現代の学者は、この本は一度に書かれたものではなく、著者も一人ではなかったと考えている。 『山海経』の版は複雑で、現存する版は『山経』5巻と『海経』13巻の計18巻から成り、各巻の執筆時期は不明である。そのうち14巻は戦国時代の作品で、4巻は前漢初期の作品である。入手可能な最も古いバージョンは、晋の郭普による『山海経』です。それでは、次の興味深い歴史編集者が「山海の古典：海の古典」をお届けします。見てみましょう！

東シナ海、北海の片隅に韓国という国があります。韓国は本来有毒ですが、人々は水の中で暮らし、人々に愛されています。

西海の流砂の中に、河氏という国があります。

流砂の西、西の海にファンイエと呼ばれる国があります。

流沙の西側には鳥山と呼ばれる山があり、そこから3つの川が流れています。金、バラ、辰砂、銀、鉄、すべてがここに流れています。良質な水が湧き出る淮山もあります。

流沙河の東、黒水河の西には朝雲国と澳国がある。黄帝の妻、嫘祖は昌夷を産んだ。張儀は若水に下り、韓柳を産んだ。韓流は頭が高く、耳は用心深く、顔は人間、くちばしは豚、体はユニコーン、太ももは水路、そして豚の歯止めを持っていた。彼は尚子の娘である阿と結婚し、荘胥帝を産んだ。

流砂の東、黒い水の間には死の山と呼ばれる山があります。

華山清水の東には昭山という山があります。白高という男がいて、ここを上下し、天にまで達しました。

黒水の間の南西部には、侯季が埋葬された独光平原があります。太豆、太米、太粟、太高粱など、あらゆる穀物が自然に育ち、冬と夏に稲が植えられます。鳳凰は歌い、鹿は舞い、花や草木は咲き、集まります。何百もの獣が群れをなして暮らしています。この草は冬でも夏でも枯れません。

南シナ海の外側、黒水と緑水の間には、若木と呼ばれる木があり、そこから若水が流れ出ています。

渝中という国があります。列郷という国がありました。そこには神聖な山があります。木の上には、木を食べるマムシと呼ばれる赤い蛇が住んでいます。

延昌という国があります。鳥の頭を持つ男がいました。名前はNiaoshiです。

水でつながっている山は9つあり、淘塘山、幽樹徳山、夢影山、昆霧山、白黒山、赤王山、乾尾山、五福山、神民山と呼ばれています。そこには、緑の葉と紫色の幹、黒い花と黄色の果実を持つ、高さ百フィートの木があり、枝はなく、幹は九つ、その下には九つのトゲがあります。その果実は麻のようで、葉は芒のようです。大浩がここを通ったのは、黄帝によるものでした。

そこには人食い龍の頭があります。人間の顔をした緑色の獣がいます。その名前はオランウータンです。

南西部にはバ州があります。大浩は仙鳥を産み、仙鳥は承礼を産み、承礼は後昭を産み、後昭は巴族の最初の人となった。

劉皇新市という国があり、その領土は三百里四方で、塵から始まった。ミアン川の源流であるバスイ山があります。

朱鄒国もあります。象を食べる、緑色の頭をした黒い蛇がいます。

南にはガンという名の巨人がいて、人間の顔と長い腕を持ち、黒い体は毛で覆われ、かかとを後ろに曲げています。人々が笑っているのを見ると、自分も笑い、唇で顔を覆い、そして逃げ去ります。

虎の頭と鳥の足を持つ黒人の男もいて、両手に蛇を持ってそれを食べていました。

英人、鳥足、鳳猪などがいます。

彼らをミャオ族と呼ぶ人もいます。そこには、人の頭と蛇の体を持ち、長さは軸のようで、両側に頭があり、紫色の服を着て旗冠をかぶっている神がいます。彼の名前は炎微です。君主が彼を食い尽くすことができれば、彼は天下を制覇できるでしょう。

鳳凰が歌い、龍鳥が舞っています。鳳凰の頭の模様は「徳」、翼の模様は「従順」、胸の模様は「博愛」、背中の模様は「正義」を意味しています。鳳凰を見ると世の中が平和になります。

そこには、ジュンゴウというウサギのような緑色の獣もいて、ギシャンもいます。カワセミもいます。穴の開いた鳥。

南シナ海には衡山、君山、亀山があります。三人の息子の首都と呼ばれる山があります。

南には蒼梧山と蒼梧淵があり、その間に九夷山があります。ここは舜が埋葬された長沙の霊嶺地区です。

北海にはスネーク山があり、そこからスネーク川が流れ出て東の海に流れ込んでいます。村全体を飛び回る五色の鳥がいて、ベール鳥と呼ばれています。また、喬居が埋葬された西側には不居山という山もあります。

北海には、縛られて武装した兵士がいて、槍を持ち、倍の数の助手がいて、それぞれがお互いを見て死体と呼ばれています。

伯夷の父は西月を産み、西月は仙龍を産み、仙龍は狄強を産み、狄強は斉姓を名乗った。

北海には有度山という山があり、そこから黒水が流れ出ています。そこには黒い鳥、黒い蛇、そしてふさふさした尻尾を持つ黒いキツネが描かれています。大軒山という山があります。玄丘の人々がいます。大月という国があります。裸足の人もいます。

丁陵という国があります。そこの人々は腰から下の毛が生えていて、馬のひづめで上手に走ることができます。

燕帝の孫である伯玲は武権の妻である阿奴元福と結婚した。元福は3年間妊娠し、顧、燕、舒を出産した。それはホウとして始まり、鼓とヤンは鐘として始まり、それが音楽のスタイルでした。

黄帝は洛明を産み、洛明は白馬を産み、その白馬が龐であった。

淳帝は于浩を産み、于浩は陰良を産み、陰良は番禺を産み、これが船造りの始まりでした。番禺は西忠を生み、西忠は紀光を生み、紀光は初めて木で車を作りました。

少浩は、弓矢を初めて作ったバンを産みました。

淳帝は、下国を助けるために、易に赤い弓と白い矢を与えました。それ以来、易は下国の苦難を気にかけるようになりました。

淳帝は秦世の燕龍を産んだ。淳帝には8人の息子がいましたが、彼らが最初に歌と踊りを学びました。淳帝は三神を生み、三神は易君を生み、易君は最初に喬爵となり、庶民のためにあらゆる技術を生み出した最初の人物でした。侯季はあらゆる種類の穀物を植えました。彝の孫は叔鈞と名付けられ、初めて牛を使って耕作を行った人物である。最初に建国された国は大壁と赤陰であった。禹と群は最初に土地を分配し、9つの州を均等に支配しました。

炎帝の妻、赤水の息子である丁玄は、炎菊を産んだ。延居は潔冰を産み、潔冰は希斉を産み、希斉は朱容を産んだ。祝容は川に降りて公公を産んだ。ゴンゴンの生体計測器。器具の先端は四角く逆さまになっており、川の水に対応できるよう土を元の状態に戻します。公公は后吐を産み、后吐は夜明を産んだ。イェミンは12歳でした。

洪水はひどいものでした。グンは皇帝の命令を待たずに、洪水を埋めるために皇帝の土地を盗んだ。皇帝は朱容に于郊で龔を殺すよう命じた。ガンはまたユウを産んだ。皇帝は禹に、九つの州を平定するために土を撒くように命じました。