秦以前の地理書：「山海経 大荒野北経」の原典と鑑賞

『山海経』は秦以前の時代の地理書である。この本の著者は不明である。現代の学者は、この本は一度に書かれたものではなく、著者も一人ではなかったと考えている。 『山海経』の版は複雑で、現存する版は『山経』5巻と『海経』13巻の計18巻から成り、各巻の執筆時期は不明である。そのうち14巻は戦国時代の作品で、4巻は前漢初期の作品である。入手可能な最も古いバージョンは、晋の郭普による『山海経』です。それでは、次の興味深い歴史編集者が「山海の古典：大荒野北の古典」をお届けします。見てみましょう！

東北の海の向こう、川の間の広大な荒野にある扶余山に、宣緒帝とその9人の側室が埋葬されました。凧、コオロギ、コオロギ、フェニックス、王家の鳥、大きな生き物、小さな生き物がいます。青い鳥、玉のような鳥、黒い鳥、黄色い鳥、虎、豹、熊、黄蛇、肉色の獣、玉のような獣、玉のような緑の獣などがあり、すべて魏の山から来ています。丘坊の面積は三百里で、丘の南には船を停泊させるほどの広さの鈞帝の竹林がある。竹南には豊源という赤い湖があります。枝のない桑の木が3本あります。丘の西には、荘厳が沐浴した神園があります。

胡不治という国があり、姓は烈、食べ物は粟です。

荒野の真ん中に、不仙山という山があり、そこに蘇神族の国があります。ヒル、4枚の羽。動物と蛇の体を合わせた虫がいて、秦虫と呼ばれています。

Adultという人がいます。李姓を持ち、粟を食す大人の国がある。鹿を食べる黄色い頭をした大きな緑色のヘビがいます。

玉山があります。龐という名の男が成州の山を攻撃した。

荒野には衡天山という山があります。そこには私たちの先祖が築いた山々があります。そこには千マイルもの長さの木片があります。

舒斉という国、つまり荘舒の王国がありました。彼らは粟を食物として食べ、虎、豹、熊、熊の4羽の鳥を統治者として飼っていました。クマに似た黒い虫がいます。その名前はリエリーです。

北斉という国があり、姓は江で、その使者は虎、豹、熊、熊でした。

荒野の真ん中に仙坎大峰山という山があり、黄河と冀江が北の海に流れ込む場所です。西側には玉梭吉石という山があります。

陽山があります。山を追う者もいれば、水を追う者もいる。そこには石州の国があり、丹山があります。

そこには千マイル四方の巨大な湖があり、そこには鳥の群れが訪れます。

毛深い人々の国があり、彼らは姓を名乗り、粟を食べ、四種の鳥を支配者として飼っています。禹は邑果を産み、邑果は易才を産み、易才は秀弼を産み、秀弼は超人（ちょうじん）を殺した。皇帝はこれを思いつき、密かに彼らのために国を建てました。それが毛深い人々でした。

丹児という国があり、姓は仁、人々は于浩子といい、穀物を食べます。北海の小島に、人間の顔と鳥の体を持つ神がいます。彼は耳に2匹の緑の蛇を乗せ、2匹の赤い蛇を踏みつけています。彼の名前は玉強です。

広大な荒野の中には、海水が北に流れる北極天桂山があります。九つの人間の顔と鳥の体を持つ九峰という神様がいます。口に蛇をくわえた神様もいます。虎の頭と人間の体を持ち、4つのひずめと長い肘を持っています。名前は羌瘣といいます。

荒野には、天を担ぐ成都という山があります。耳に二匹の黄色い蛇をつけ、腕に二匹の黄色い蛇を抱えた男がいました。彼の名前はクアフウです。后図は辛を生み、辛は卯夫を生んだ。クアフは自分の力を測らず、太陽を追いかけようとし、ユグーでそれを捕まえました。彼は川から水を飲もうとしたが、それでは足りず、大きな沼地に行こうとしたが、そこに着く前に死んでしまった。応龍は蚩尤と卯弗を殺したので、南へ行ってそこに住みました。そのため、南では雨が多く降ります。

武昌という国もあり、その姓は仁です。継子はいません、魚を食べます。

公公の大臣は項瑶と名付けられ、九つの頭を持つ蛇の体を持ち、体に巻き付いて九つの土を食べていた。どこが沈んでも、どこが干上がっても、そこが沼の源です。沼は苦くはありませんが、苦く、獣はそこには生息できません。禹は洪水をせき止め、項瑶を殺しました。血は悪臭を放ち、作物は育たず、土地は洪水で人が住めない状態になりました。禹はそれを堰き止め、三度掘り、三度埋めて、ついに池を造りました。その後、皇帝たちはその上に台地を築きました。崑崙の北。

岳山という山があります。そこに生えている竹を探してください。

広大な荒野の中には、海が流れ込むブジュと呼ばれる有名な山があります。

そこには西坤山と公公台があり、射手は北に向かって射る勇気はない。そこには緑色の服を着た人がいました。彼女の名前は黄帝の女巴でした。蚩尤は黄帝を攻撃するために軍を起こしたので、黄帝は応龍に冀州の荒野で蚩尤を攻撃するよう命じた。英龍は水を蓄えます。蚩尤は風神と雨神に大嵐を起こすよう頼みました。すると黄帝は天から巴という女神を降ろし、雨は止んだ。そして蚩尤を殺した。バは再び上ることを許されず、彼が住んでいた場所には雨も降らなかった。叔鈞はこのことを皇帝に伝え、後に皇帝はそれを赤水河の北に置いた。叔鈞は田の祖先である。巴が死んだとき、彼を追い払おうとした人々は「神よ、北へ行け！」と言い、まず水路を掃除して溝を掘りました。

神木民という国があり、姓はパンで、魚を食べます。

中山があります。そこには緑の服を着た少女がいました。彼女の名前は赤水少女仙でした。

荒野にて。川が流れ込むところに、栄福山という山があります。泉容という名の男がいました。黄帝は妙龍を産み、妙龍は容武を産み、容武は農明を産み、農明は白泉を産みました。そこには雄と雌の白い犬がいて、泉容と呼ばれ、肉を食べていました。馬のような形をしているが頭のない赤い獣がいて、その名は容玄王師といいます。

そこには斉州山、君山、仙業山、玉山という山があります。

あなたを見て、目の前で殴られる人もいます。ある者は、自分の姓は衛で、少浩の息子で、キビを食べると言いました。

後継者はいるが民はいない、民のいない後継者には姓も骨もなく、食べ物は空気と魚だけである。

海外の北西部、流沙砂漠の東に、荘胥の子である中斉という国があります。

莱丘という国がありました。そこには泉容王国がありました。そこには、人間の顔と獣の体を持つ、泉容という神様がいました。

海外の北西部、黒水の北には、ミャオ族と呼ばれる翼を持つ人々が住んでいます。荘厳は歓頭を生み、歓頭はミャオ族を生みました。ミャオ族は李姓を持ち、肉を食べます。樟山という山があります。

大荒野には、横石山、九陰山、東夜山があり、山々には緑の葉と赤い花を咲かせる赤い木が生えており、その名前は若木と呼ばれています。

牛里という国があります。骨のない人がいる、ダンエルの息子。

北西海の向こう、赤水河の北側には張衛山があります。そこには、人間の顔と蛇の体を持つ神がいる。その神は赤く、目はまっすぐで、姿勢はまっすぐである。目を閉じると暗く、目を開けるとはっきり見える。彼は食べることも眠ることも休むこともせず、風と雨は彼の災難の兆しである。それは朱九音、それは朱龍です。