薛家第25章：白虎陣の老将軍が負傷し、薛白豹が白虎寺で自らを犠牲にする

『薛家の将軍たち』は、主に薛仁貴とその子孫の物語を描いた小説シリーズです。これらは『楊家の将軍』や『胡家の将軍』とともに、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第25章：白虎陣老将軍が負傷、白虎寺薛白豹が死亡

薛仁貴は白湖関の前で軍勢を整えていたところ、牛頭祖とその弟子の楊凡に出会った。二人は仲が悪く、その場で戦闘を始めた。彼は向きを変え、足の鐙を踏み、馬を前に進ませ、杖を振り回して正門にいる薛元帥を攻撃した。薛仁貴は躊躇せず、一歩下がって馬の肋骨を掴み、火を上げて天を焼く技を使って攻撃を防いだ。 「カランカラン」という音とともに、二又の棍が戟の柄に当たり、鉄刀頭の曲がった首がまっすぐに揺れ、二又の棍は数フィート高く飛び上がった。馬は数歩後退した。「五連天尊」。 桂頭祖は心の中で思った。「薛仁貴はこんなに病気なのに、まだとても強い。私の弟子があの親子に敵わないのも無理はない。今日は気をつけないと、戦いで苦しむことになるだろう。」そう考えると、彼は薛仁貴と力で競争する勇気はなく、巧みな動きで受け流し、二又の棒を上下に振り、風の中で薛仁貴と戦った。

程耀進は心臓が喉に飛び出しそうな思いで、後ろから敵の陣形を眺めていた。薛仁貴は数ヶ月にわたって病気にかかり、また病気になり、血を吐いた。両軍の戦いは今や生死を分ける戦いであり、力が足りなければ必ず敗れるので、薛仁貴のことを心配していた。彼は旗を振ったり、叫んだり、太鼓を叩いて元帥を応援するよう命じた。突然、太鼓が大きく鳴り響き、旗がはためいた。その勢いで薛仁貴は気を取り直し、三十ラウンドにわたって戟頭主と戦ったが、勝者はいなかった。

敵陣では、楊凡が大きな刀を持って師匠のために戦いを見守っていた。師匠が薛仁貴を倒せないのを見て、薛はとても強いと思った。それでも譲らなかった。目を向けて、ある考えを思いついた。「師匠、先に帰ってきてください。言いたいことがあります。」 先祖は楊凡の叫び声を聞くと、刀でフェイントをかけ、自分のチームに戻った。「弟子よ、どういうことですか？」 「師匠、心配しないでください。私たちは実際の戦いに注意を払うべきです。あなたと私は彼の敵ではありません。巧みな技を使って彼を倒してみませんか。あれやこれやしましょう。」 「五連天尊。素晴らしい技だ。」

楊凡は馬の鐙を踏んで、薛仁貴の前に来るように促した。「薛将軍、楊凡、私をご存知ですか？」この時、薛仁貴は両手で戟を持ち、息を切らしていた。楊凡が近づいてくるのを見て、薛仁貴は尋ねた。

「楊元帥、どうしたの？薛、私と大喧嘩するつもり？」 「いいえ、薛元帥、数日前にここで手を叩きながら言ったことを覚えていますか？陣形を崩したければ降伏します。陣形を崩せないなら降伏しなければなりません。私と交わした賭けはまだ有効ですか？私の白虎陣を崩す勇気はまだありますか？」薛仁貴は笑った。「楊元帥、忘れてはいません。しかし、事前に合意しました。陣形を崩すのに期限はありませんよね？」 「はい、そう言いました。」 「今日はあなたがそのことを言い出さなかったので、私は戦いに来たのではありません。楊元帥が白虎陣に賭けることを主張するなら、私はあなたに同行し、約束を守ります。」 「わかりました。あなたは英雄にふさわしい人です。それなら、私についてきてください。」 楊帆は主人にウィンクし、兵士たちを白虎山に導いた。

薛仁貴は部隊に戻り、程耀進にこのことを報告した。程老はガラガラと首を振った。「仁貴、我々は陣形が分からない。どうして無謀に前進できるのだ！ よく聞いてくれ、部隊を陣地に撤退させて後で話し合うのだ。」 「老人、人の言葉は棒のように固い。私は今すでに約束したのだ、そして私は必ず約束を守らなければならない。それを変える理由などない。お前は山の外で私を助け、私は中に入って結果を見なければならない。」 「仁貴、もし戦わなければならないなら、もっと兵を連れてこなければならない。」 「もちろんだ。」 薛仁貴は兵士5000人を選び、秦漢、竇一虎、羅張、秦英などの若い公爵たちを陣形に導いた。程老は開堂の4人の将軍と副将軍を連れて峠の外で待機させた。薛仁貴は雄叫びをあげ、白虎隊に突撃した。

薛仁貴は白虎陣について何も知らなかった。私たちが戦わなければならない理由は、第一に事態が深刻化していること、第二に私たちが経験に頼っていることです。薛仁貴は前半生で多くの大陣を破り、軍事書に精通し、様々な陣形を研究していた。彼は長蛇陣、二龍出水陣、天地三行陣、四門援軍陣、五虎羊陣、六丁六甲陣、七星北斗七星陣、八門金錠陣、九字鎖陣、十面伏兵陣など、あらゆる陣形を理解していた。白虎隊と呼ぼうが青龍隊と呼ぼうが、本質は同じだ。だから薛仁貴は自信に満ち、部隊を率いて峠に突入した。何度も激戦を繰り広げた後、ついに核心に辿り着き、異国の兵士や将軍を殺して逃げ去らせた。唐軍の兵士は皆勇敢に戦い、先頭に立つために競い合いました。ここから後ろの峠まで到達できれば、陣形は崩れるだろう。しかし、山の裏峠からそう遠くないところで、天が崩れ、地が裂けるような音が聞こえた。ドカン！ドカン！5門の赤い大砲が炎と黒煙を吐き出し、唐軍に発砲した。一瞬にして唐兵は退却した。「総司令官に報告せよ。外国兵が発砲しており、前進できない。」薛仁貴はすぐに前を見たが、濃い煙が渦巻いていて、唐兵が大きな損害を被っているのが見えた。再度の攻撃を命じれば、犠牲者はさらに増えるだろう。薛仁貴は兵士たちが犠牲になるのを見るのが耐えられず、戟を振り回して軍に命令を下した。「撤退せよ！」 「華――」軍は撤退した。薛仁貴は考えた。「この道がダメなら、別の道を試してみよう。」彼は馬を向けて部隊を撤退させたが、撤退は外国兵によって阻止された。 2マイルも行かないうちに、大砲の音が聞こえ、続いて角笛の音が聞こえた。角笛が鳴ると、両側の山腹に大量の牛が現れ、山野を駆け巡って唐軍を攻撃した。薛仁貴は急いで撤退を命じたが、時すでに遅く、両者は乱闘状態に陥った。兵士たちは両親を呼びながら泣き、死体が転がっていた。薛仁貴はこれを見て衝撃を受けた。唐軍は前後から阻まれていた。左側には急勾配の丘があり、登るのは容易ではなかった。丘の上には森があり、登ることができれば一時的に命を救うことができた。薛仁貴は秦漢と竇一虎に直ちに丘を占領するよう命じた。秦と竇はそれぞれ大きな棒を持ち、千人の兵士を率いて山に駆け上った。竇一虎は突進して叫んだ。「聞け、外国兵！恨みのある者は前に進み、恨みのない者は後ろに下がれ。私の杖には目がない。突撃せよ！」彼らは山の中腹まで突進した。山上の異国の兵士たちは弓を引き、矢を放った。「シュッ、シュッ、シュッ」。矢はイナゴのようで、灰や瓶、大砲、紙、丸太、石などが転がり、一瞬にして風雨のようになり、唐軍の人々は次々と倒れた。それにもかかわらず、皆はまだとても勇敢でした。もう一度突撃した後、彼らはついに丘の頂上に到達しました。秦漢と竇一虎は二本の大きな棒を使って外国の兵士と将軍を追い払いました。唐の兵士たちは丘の頂上を占領し、元帥を迎えるために戻りました。

薛仁貴は軍隊を率いて丘を駆け上がり、見上げると寺院が見えました。薛仁貴は敵の攻撃を防ぐために交差点を守り、たくさんの石を用意するよう軍隊に命じました。薛仁貴は振り返って寺の正面まで歩いていくと、扉に「白虎寺」という大きな文字が3つ書かれているのが見えた。戦争のせいで、寺の道士たちはずっと前に逃げ去っており、山門の隅の扉はすべて開いていました。薛仁貴は鐙と鞍を投げ捨て、馬から飛び降り、槍を突き刺し、馬を縛り、鞭を持って寺に入った。このお寺はいつ建てられたのか分かりませんが、古風な造りで3階建てのお堂があります。左右に鐘鼓楼、中央に天王殿、堂門を抜けると正殿があり、奥には経塔があります。テーブル、椅子、ベンチがあちこちに投げ飛ばされ、聖典は破片となって風に飛ばされました。仁貴は寺の周りを歩き回ってから本堂に着き、目を閉じて静かに祈った。「神は上にいます。私は下にいるあなたの弟子、薛仁貴です。今私は白虎陣に閉じ込められています。この陣を破るのを助けてくださるよう神にお願いします。もしこの陣を破って白虎峠を占領することができれば、将来朝廷に戻ったときに、現在の皇帝に報告して、寺を再建し、黄金の体を彫り直すようにお願いします。私は決して約束を破りません。」薛仁貴は祈りを終えると、敬意を表して三度頭を下げた。

その時、山門の外では突然叫び声と殺戮の音が響き、太鼓と銅鑼が大きく鳴り響いた。薛仁貴は異国の兵士たちが山を攻撃しようとしていることを知っていた。寺の中で躊躇する勇気はなく、振り返って山の頂上に来た。下を見ると、彼らは皆異国の兵士と将軍たちだった。将軍たちは攻撃してきて叫んだ。「薛仁貴はこの丘にいる。彼を攻撃して薛仁貴を生け捕りにしろ！」 仁貴は数の差が非常に大きいことに気づいた。周囲には2000人にも満たない人数がおり、その半分以上が負傷していた。敵兵はすでに周囲の山腹を覆っていた。彼は兵士たちに全力で峠を防衛するよう命じた。

両軍は暗くなるまで持ちこたえ、外国軍は一時的に攻撃を中止した。薛仁貴は緊急会議を招集した。羅張、秦英、秦漢、竇一虎が出席した。仁貴は「我々は今、大戦列に閉じ込められています。どうしたらいいと思いますか？」と尋ねた。竇一虎は「元帥、我々のように大勢で出かけるのは無理です。人数が多いと、大きな標的になります。どこへ行っても、外国兵が我々を取り囲み、少しずつ食い尽くすでしょう。今は元帥が兄弟を率いて山頂を守るべきです。私は陣営に戻って援軍を要請しません。援軍が来れば、内外の協力で危険を安全に変えることができます。元帥、どう思いますか？」と尋ねた。「それはいい考えです。 「同感です。でも、脱出するのは簡単ではありません。できますか？」 「やってみましょう。今は死んだ馬を生きている馬として扱わなければなりません。まずは取引をしましょう。私は明日の夜明けまでに必ず戻ります。それまでに戻ってこなければ、混乱の中で死んで軍隊を動かすことができなかったということです。元帥、あなたは自分の身を大事にしてください。」 秦漢は立ち上がって言った。「元帥、彼は孤独で弱っています。彼が出発できるなら、私も喜んで同行します。」 薛仁貴は考えた後、羅張と秦英に人々を率いて丘を守らせることにしました。2人で軍隊を動かす方が柔軟であるため、すぐに2人に出発を命じました。

竇一虎と秦漢はタイトな服を着て、それぞれ大きな棒を持っていました。彼らは前の山を登る勇気がなかったので、後ろの山の石段を降りました。暗くて外国の兵士はよく見えないという事実を頼りに、二人は名士の教えと師匠の指導を受けていたため、ジャコウネコのように身軽で猿のように素早かった。彼らはときどき飛び跳ねて現れたり消えたりしながら、いくつかの山を越え、白虎隊を抜け出した。二人は身をかがめて陸飛法を行い、唐陣の中央軍のテントまで急いで戻った。

李世民と程耀進は彼らを呼び寄せ、陣形の状況を尋ねた。竇一虎は彼に詳しく説明した。彼は言った。「今、元帥は白虎寺に閉じ込められています。残っているのは小さな丘だけです。私たちが出てきたとき、兵士は2000人しかおらず、そのほとんどは重傷を負っています。楊帆がさらに数回攻撃を仕掛ければ、丘を守れなくなるのではないかと心配しています。元帥は非常に心配しており、私たちに軍隊と援助を求めに来るように命じました。」皇帝は程耀進にどうすればよいか尋ねた。程老は目を回して言った。「陛下、本当に他に方法はありません。命令を下したほうがいいでしょう。労働収容所から薛定山を赦免して彼にやらせてください。罪を犯しながら功績を立てさせてください。」皇帝はこれを聞いて、薛定山以外に誰も見つけられなかったので、すぐに薛定山を移送するよう命令を下した。やがて、薛定山がテントから出てきた。程耀瑾は率直に言った。「定山、私は今あなたを赦免します。罪を負って功績をあげ、陣形を破って父を救うようお願いします。」薛定山はすでに不安になっていた。程耀進が皇帝に状況を説明すると、李世民は直ちに薛定山に武具と馬を引き渡すよう命令し、5,000人の新兵を与えて、夜明け前にどんな犠牲を払ってでも元帥を救出するよう命じた。薛定山は命令を受け、きちんとした服装をして馬に飛び乗り、秦漢と竇一虎が先導した。

薛定山は慌てて野営地から出て、全速力で馬に乗り、あっという間に峠に到着した。ここは急な坂道になっており、一気に登ると陣地に入ります。薛定山は馬を駆り立て、槍を振りかざして山腹の真ん中まで駆け上がろうとした時、叫び声が聞こえ、異国の兵士に阻まれた。丁山はすぐに銃を水平に構えて見上げた。彼は見たものに恐怖を感じた。外国の兵士がいつ滑車をここに持ってきたのか知らなかった。滑車は古代の防御兵器です。木製のものもあれば、鉄製のものもあります。滑車の底には車輪が付いていて、砂利が詰められています。高いところから降ろされ、慣性で勢いよく下へ落ちていきます。薛定山は滑車が道をふさいでいるのを見て、突進してよいかどうかわからなかった。醜い幽霊の楊凡は山の頂上に立ち、小さな旗を持って、薛定山を指差して呪いました。「薛定山、死が目の前にあるのに、なぜまだ傲慢なのですか？ さあ、滑車を下ろしてください！」山には全部で30台の滑車があり、すべて大きなケーブルで空中に吊り下げられており、隣り合っています。使用時には、兵士たちは棒のフックを使ってロープを滑車トラックに引っ張り、他の外国の兵士たちは鬼頭のナイフを使ってロープを切断し、滑車は野生の馬のように山を転がり落ちた。

楊凡の命令で、外国兵はすぐに動き出した。棒鉤男は「ドン」という音とともにロープを掴み、ギシギシという音とともに滑車軌道まで引っ張った。剣士はドンという音とともにロープを切断し、滑車は道路に落ちて薛定山に激突した。滑車自身の重量と慣性の影響を考慮すると、それがいかに強力であるかが想像できます。この時、薛定山は山の中腹にいて、前にも後ろにも動けなかった。彼はすぐに解決策を思いつき、両足で馬のあぶみを踏み、両足で後ろに引いて馬のあばら骨を曲げ、陰陽を合わせて銃を斜めに地面に突き刺した。滑車が降りてきて銃身にぶつかり、「カラン、カラン！」という耳をつんざくような音を立てた。滑車は止まった。薛定山は本当に愚かではない。彼は有能で、彼の馬は良い馬で、彼の銃は貴重な銃です。そうでなければ、薛定山はこの一撃で肉のペーストのように粉砕されていたでしょう。それにもかかわらず、馬はまだうなり声をあげ、2、3フィート後ろに滑りました。薛定山のしっかりとした掴みに頼って、馬は斜面に座り、後ろに下がり、再び立ち上がりました。薛定山は銃を使って滑車を仕掛けましたが、この衝撃で薛定山の目は真っ暗になり、全身が震えました。薛定山は父親を救うためにすべてを賭けました。どこから力が湧いてくるのか分かりませんでしたが、後ろのハンドルを押し、前のハンドルをひっくり返して、「おい、おい！」と滑車を持ち上げました。すぐそばに渓流があり、手を振ると滑車が落ちて危険は去った。

楊凡は丘の頂上で彼らを見て、「いい子だ、君は本当に強いな。今日は君と僕の滑車のどちらが強いか見てみたい。離せ！」と言いました。2番目の滑車はまた降りてきました。この本では同じ内容は繰り返されません。薛定山は依然として以前の方法を使って滑車をひっくり返した。 3台目の車ではもう持ち上げることができなくなっていました。胸が焼けるような感覚と、目が輝いているような感覚、そして息が苦しいような感覚を感じました。血を吐くだろうと分かりました。なぜなら、どんなに強くても人間であり、力には限りがあるからだ。いつもこのようにいじめられて、誰が耐えられるだろうか！この危機的な瞬間、秦漢と竇一虎はこれを見て驚いて山腹に退却した。秦漢は肩で馬の尻を支え、竇一虎は馬の手綱を前に握り、まるで釘が打ち付けられているかのようにした。馬が元気であれば、人々は簡単に対処できるだろう。 3人の男は協力して3台目のトロッコをひっくり返した。竇一虎は馬を方向転換させてチームに戻った。薛定山は激しく呼吸し続けた。竇一虎は薛定山らと協議し、定山が山を攻撃するふりをして楊帆を誘い込み、秦漢と共に山の奥に忍び込み滑車を担当する外兵を殺害し、楊帆が両端を処理できないようにすることを決定した。薛定山は決心し、峠を攻めようとするかのように馬を急がせたが、上から滑車を引っ張られると馬は戻ってきた。楊凡は激怒し、悲鳴を上げて薛定山に全神経を集中した。

竇一虎と秦漢は軍隊から500人の兵士を選んで死の部隊を編成し、密かに部隊を抜けて山を回り込んだ。彼らは山のふもとに来て、良い場所を選び、竇一虎と秦漢はそれぞれ大きなロープを持ち、武術と登山の技術を使って、まるで二匹の猿のように素早く山の頂上まで登りました。彼らはロープを大きな木の幹に結び、もう一方の端を山の下に下ろしました。兵士たちは次々とロープを引っ張り、危険な山頂を登りました。少し休憩した後、彼は丘の斜面を正面の峠まで駆け下りた。西涼の兵士たちは背後に誰かがいるとは知らず、すぐに滑走路に到着した。竇一虎の命令により、500人の兵士が勇敢に突進し、「殺せ！ 殺せ！」と叫びながら、背後から外国の兵士を攻撃した。外国兵は背後に唐兵がいるとは夢にも思っていなかったし、暗い夜にどれだけの数の唐兵がいるかもわからなかった。彼らはパニックに陥り、制御を失い、滑車を放すことさえ忘れてしまった。楊帆は我を忘れ、馬に拍車をかけ、剣を振りかざして敵に立ち向かわざるを得なかった。秦漢と竇一虎は共に楊帆と戦った。五百人の兵士がその機会を捉えて滑走路に突入した。外国兵は不意を突かれ、全員追い払われた。彼らはロープを切断し、滑車を解放し、声を振り絞って叫んだ。「峠を占領した。急いで登って来い！」薛定山は興奮して槍を抜き、突撃を命じた。数千人の兵士が一声で峠を占領した。楊範は両側から攻撃され抵抗できないとわかり、軍を撤退させて逃走した。薛定山と竇一虎は力を合わせ、秦と竇を先頭に攻撃を続けた。

唐軍は次々と進軍し、戦った。薛定山はもともと銀の兜と白い鎧を身につけ、槍を持った白い馬に乗っていたが、馬は赤くなり、彼自身も赤い男に変わった。それが自分の血なのか、他人の血なのかは分かりません。やがて、私たちは丘の前に到着しました。竇一虎は立ち止まり、指さして言った。「ここだ、その通りだ。」彼は両手を合わせ、見上げて叫んだ。「おい、山の人たち、よく聞け、あなたたちは唐の兵士か？我々はあなたたちを助けに来たんだ！」彼は三度叫んだが、誰も答えなかった。薛定山と竇一虎は二人ともパニックに陥り、足を速めて山頂へと急いだ。さらに数歩歩くと、誰かがうめく声が聞こえました。近づいてみると、後退してきた人物でした。彼の体は血まみれで、手にはナイフを持っていました。両側を見ると、死体が水平と垂直に横たわっているのが見えました。薛定山は馬から降りて彼を助け起こした。「どうしたんだ？」「君は二等将軍か？」「そうだ」。「なぜ今来たんだ？ここの戦闘は激しすぎる。総司令官は重傷を負い、将軍の羅張と秦英も負傷している。総司令官は今白虎寺に閉じ込められており、生きているのか死んでいるのか分からない」。これを聞いて、薛定山は再び馬に飛び乗って、まっすぐ白虎寺に駆けつけた。ここは白虎寺の第一防衛線であり、両者の距離は半マイルも離れていなかった。薛定山は白虎寺からそう遠くないところにいた時、太鼓の音と殺戮の叫び声を聞き、ランプの明かりを頼りに、門が閉ざされた廃墟となった寺を無数の外国兵が取り囲んでいるのを目にした。薛定山は銀の槍を振りかざし、馬に乗って突進した。竇一虎と秦漢も棒を手に戦いに加わった。薛定山は猛将であり、彼らも死ぬまで戦う決心をしていました。激しい戦いの末、彼らは外国の兵士を殺し、薛定山が真っ先に寺院に侵入しました。

丁山は寺に入るとすぐに、「お父さん、どこにいるの？ 助けに来たのよ！」と叫んだ。薛丁山は玄関ホールから裏の建物に行き、ドアが開いているのを見た。ぼんやりと中に人が横たわっているのが見えたが、それが父親かどうかはわからなかった。同時に、彼は外国の将軍に扮した男がサーベルを高く掲げ、まさにその男を傷つけようとしているのを目撃した。薛定山は心の中で思った。「この男は間違いなく父を殺すつもりだ。どうして彼を逃がしておけようか！」しかし、彼はまだ非常に遠く、経塔から40歩ほど離れていた。薛定山は素早く背を上げて槍を掛け、手を伸ばして弓矢を取り出し、朱色の弦を締めて男を狙い、「父を傷つけるな！」と叫んだ。「バン！」矢が飛び出した。男は確かに異国の将軍で、乱闘を利用して司令官を刺し殺そうとしていた。彼はナイフを上げて切り倒そうとしたが、後ろから誰かが来る音がして驚いた。彼は素早く横に避けたが、矢は異国の将軍には当たらず、薛仁貴の首と喉に当たり、彼は即死した。薛仁貴は重傷を負っており、顔を外に向け背中を内に向けて、ぼんやりとした状態で祭壇にもたれかかって座っていたことが判明した。たとえ薛定山が来なかったとしても、彼も殺されていたでしょう。しかし、薛定山の善意は外国の将軍ではなく、自分の父親に当たったのです。薛仁貴は、生まれてから白虎隊で死ぬまで軍隊に所属していた。彼は何百もの戦闘を経験し、生涯を軍務に費やしたベテランだった。自分の息子によって自分の人生が破壊されるとは夢にも思わなかった。薛定山は何かがおかしいと気づき、馬を急がせて外国の将軍に追いつこうとした。そして銃を抜いて将軍を地面に突き刺した。そして馬から飛び降りて中へ駆け込んだ。「お父さん、お父さん！」誰も答えなかった。近づいて見てみると、彼は父親を抱きしめて泣き出しました。秦漢と竇一虎は異国の兵士を追い払い、提灯と松明に火を灯して奥の殿へ向かった。松明に火が灯されると、皆が恐怖に震えた。「二等軍司令官に何が起こったのか？誰が撃ったのか？」「私が撃ったんだ」「ああ、この悪い子、薛定山。敵を正確に撃てず、自分の仲間を撃つなんて。皇帝にどう説明するのか、見ものだな」薛定山は苦しみながら父親の体を抱きしめ、壁に頭を打ち付けた。秦漢は思った。ここは戦場であり、我々はまだ陣形の中に閉じ込められている。外国の兵士はいつでもどこでも戻ってくる可能性がある。指揮官も殺された。二等元帥がこのように泣いたら、重要なことは遅れるだろう！全員が話し合った後、彼らはここに長く留まることはできないと判断し、陣形を抜けて陣地に戻り、他の準備をすることにしました。誰もが薛定山に留まるよう説得しようとした。薛定山は軍服を脱いで父の体を包み、仕方なく狼歯矢を取り出し、薛仁貴の体を荷車に乗せ、戟やその他の品々も荷車に載せ、軍馬を荷車の後ろに縛り付けた。秦嬰、羅璋ら負傷した将軍も発見された。またも血なまぐさい戦いの末、唐軍はついに陣形を崩した。

薛定山と仲間たちはキャンプに向かって歩いていた。森を通り過ぎたとき、森の中から誰かが仏名を唱えているのが聞こえた。「五蓮天尊。定山よ、留まっていてくれ。」薛定山は泣きながら歩いていた。突然、誰かが自分を呼ぶ声が聞こえた。その声はとても聞き覚えがあった。彼は馬を止めて見てみると、森の中から老いた道士の僧侶が出てきた。身長は8フィート、顔中しわだらけ、胸中銀色のあごひげ、そして明るい目。髪は日月模様の二重の団子に梳かされ、根元に髪縄が結われていた。脇には袋を背負い、背中には箒を背負い、手には剣を持っていた。薛定山は見てみると、それが彼の昔の師匠である王禅師匠であることが分かりました。薛定山は叫び声をあげ、急いで馬から飛び降り、祖先のもとへ歩み寄り、衣服を持ち上げ、地面にひざまずいて言った。「師匠、拝礼いたします。」軍隊も立ち止まった。秦漢と竇一虎は横から見守っていたが、誰も近づく勇気はなかった。王禅の顔は水のように暗くなり、何も言わずに長い間目の前の弟子を見つめていた。最後に、彼は箒を振って言った。「薛定山、起きなさい。私はあなたを探しに来た。私はあなたが唐の陣営に入ってから何をしたか知っている。もしあなたがそのような人物だと知っていたら、私はあなたに武術を教えなかっただろう。私は長年あなたを育ててきたが、あなたは不忠で、親不孝で、不親切で、不公平な人物であることが判明した。今、あなたは父親を射殺した。故意か偶然かはともかく、あなたの父親はあなたの手で死んだ。このことが公になったら、どうして私は人々の前に立つことができようか？私はかつて、あなたが師匠の教えに背くなら、師匠と弟子の関係を断つと言った。今日、私はこれを発表するためにここにいる。これからは、私があなたの師匠だと言うことは許されないし、私はあなたを弟子として認めない。あなたが着ている鎧、あなたが乗っている馬、あなたが使っている武器はすべて私があなたに与えたものだ。今、私はそれらすべてを取り戻したい。」

薛定山はこれを聞いて、驚いて長い間言葉が出ませんでした。ついに彼は心を動かされ、地面にひざまずいて頭を下げた。「師匠、私は間違っていました。今、私は自分が間違っていたことを本当に理解しています。あなたの言ったことは十分に強くありませんでした。私には人間性さえありませんでした。しかし、先生に慈悲を与え、私にチャンスを与えてください。どうか私、薛定山が自分のやり方を改められるかどうか見てください。それでも私が変われないのであれば、師匠、師弟関係を断ち切ることはおろか、私の命を奪っても文句は言いません。」 「もう遅いです。これ以上言わないでください。私はあなたを信じません。鎧を脱いでください。」 薛定山がどんなに説明しても、王禅宗は聞く耳を持たなかった。秦漢、竇一虎、そして兵士たちはただ手をこすり合わせているだけで、誰も言葉を発することができなかった。薛定山は先生が本当に心配しているのを見て、ヘルメットと鎧、さらには戦闘用ブーツまで脱ぐしかありませんでした。王禅族長は激怒し、これらすべてを大きな袋に詰め、鞭、剣、槍までも勝利の鉤に掛けました。老祖はついにこう言った。「薛定山、我々の運命はここで終わりだ。私はもう行かなければならない。」そう言うと、彼は馬に飛び乗って、振り返ることなく去っていった。薛定山はまだ地面にひざまずいたまま、一言も発することができなかった。

秦漢と竇一虎は王禅師が姿を消した後にやって来た。竇一虎は薛定山を引っ張り上げて言った。「これが運命だ。先生がこんなに怒っているのを見てみろ。今更悲しんでも仕方がない。体に気をつけて、キャンプに戻って命令を伝えよう。誰か、ブーツを探して馬を連れて来い。」誰かがすぐに言われた通りにして、馬とブーツを連れて来た。薛定山は他人の長靴の上に登り、馬に乗り、ため息をつき、頭を下げて黙っていた。

彼らがキャンプに到着すると、ニュースはすぐに広まりました。薛定山は白虎隊に突入し、元帥を救出しましたが、彼は射殺されました。その知らせは雷鳴のように広まり、全軍が泣き崩れた。唐の太宗皇帝李世民は、すぐに部下に門を開けさせ、外に出て様子を見に行った。薛仁貴が馬車に引かれて戻ってくるのを見ると、すぐに駆け寄った。彼らが彼の軍服をめくってみると、薛立の目は固く閉じられ、歯を食いしばっていた。首と喉には穴があいており、額は血で覆われ、ひげまで赤く染まっていた。それは言葉では言い表せないほど恐ろしい光景だった。李世民さんは「とても痛い！」と叫び、すぐに気を失った。程耀進も気を失った。キャンプは大混乱に陥った。幸いなことに、古いチェンはそれを以前に理解し、泣くことの使用は何であるか、私たちは強力な敵に直面していると考えていました。チェン・ヤオジンはすぐにゲートを閉じるように命じ、パトロールセントリーを送り出し、何が起こっても自分のポジションを保持し、戦闘サインを高くぶら下げ続けるように言った。その後、Xue Renguiが運ばれ、ffinが準備され、軍隊全体が嘆きました。マダム・リューとミセス・ファン、ミス・シュー・ジンリアン、ドゥー・Xiantong、その他の親relative、Xue Renguiの良い友人はすべて心を叫び、大きな痛みを感じていました。リー・シミンはffinに頭を叩きました。 Xue Dingshanは、彼がこれをすべて見たとき、悲嘆に暮れました。ヘンプキャップと重い喪の服を着たXue Dingshanは、走り回るのに忙しかった。それは戦争の時でしたので、すべてが簡単に保たれ、問題がやや解決するまでに約3日かかりました。

Li ShiminはCheng Yaojinと議論しました。 sあなたのMa下、私が前に言ったことを繰り返したいと思います。オールドチェンは、「あなたの威厳、私はそうは思いません。たとえば、数日前に何が起こったのかを考えてください。ファン・リハはとても怒っていたので、彼女は彼を殺すために剣を上げましたこれに一生懸命働き、さらにファンを招待してみる必要があります彼は父親が偶然に射殺されたと主張することができませんでした。 、私はXue Dingshanに尋ねなければなりません。」皇帝は同意し、誰かをXue Dingshanに呼ぶように送りました。 Xue Dingshanが入ってきて、皇帝にKowtowを張って、Lao Chengに挨拶し、適切な方法で地面にひざまずきました。チェン・ヤオジンは長い間、「あなたは私の過去の間違いを考えていました。誰かが死なない限り、私はあなたを裏切ることはありません。 「心配しないでください。もちろん、私は喜んでいますが、彼女は私をとても憎んでいます。 「これは真実ですか？」すみません、あなたが再び私を襲ったのですか？ここで話すのをやめなさい「まだ終わっていない。父親を撃って、あなたは将来的に罰せられるだろう。あなたの2人の母親はまだあなたに復avenしていると聞いた。彼はもうXue Dingshanに何も言いませんでした。チェン・ヤオジンは、「彼を招待することは可能だと思うが、面倒だ。今回は簡単だろうか？私は何をすべきか知っています。」

オールドチェンは彼のテントに戻り、警備員を連れて園angパスに3度目に急いで行く前に、特定のステップについて慎重に考えました。その日、彼が元sに到着したとき、Huadao Chen Zhong将軍は個人的に彼に挨拶するようになりました。オールドチェンは、戦場で何が起こったのか、彼の訪問の目的は、「オールドデューク、ミスファンは前から戻ってきて訪問者を受け取っていないので、彼女のドアを閉めたままにしましたEnは、ファンの邸宅を憎むことができます。

いくつかの信頼できる召使と貴重な贈り物を伴って、チェン・ヤオジンは3回目のファンの住居に急いで行きました。しかし、その場所が捨てられているのを見て、古いチェンは悲しみを感じることができませんでした。彼は階段を上って、ドアのノッカーをノックしました。 ZhongがCheng Yaojinであることを知った後、彼はドアの亀裂を呪い始めました：「あなたは人間のように話しますが、何もしません。あなたは私たちのファン家族とどんな憎しみを持っていますか？あなたはまだあきらめません呪いが止まったとき、彼は言った。ミス、私は彼女にここに来て、私はXueのディングス派を助けるためにXueのディングスを頼む。彼が言ったとしても、私はそれを報告します：「ちょっと待ってください。

ファン・ゾンが手紙を届けたとき、彼は非常に怒っていたので、彼女はティーカップを壊し、「なぜこのチェン・ヤオジンが再びここにいるのですか？ファンは最初はびっくりして激怒しましたが、母親が不安になっているのを見たとき、彼女は怒りを抑え、母親を説得しました本当にこれを乗り越えることはできません。

老家人出来开开门：“进来，进来!”程咬金刚迈进一只脚，樊忠说：“老夫人有话，不叫你往里走，叫你抱着脑袋往里轱辘。”程咬金一乐：“算啦，玩笑。我这么大岁数了，轱辘得起吗?如果老夫人乐意的话，将来有机会我非在她面前轱辘几回不可。来来来，把礼物抬进来。”

古いチェンは、彼の顔に遊び心のある笑顔でホールに歩いて行きました。ミスファンは横に座って、メイドと召使が両側に立っていました。 Cheng Yaojinは、老婦人に敬意を払うためのいくつかの簡単な措置を講じてから、誰も彼に注意を払っていませんでした。チェン・ヤオジンは、彼が再びそれを見たとき、彼はあなたを迎えに来て、「お元気ですか？彼女はとても年をとっていて、誰も彼女の顔を気にしません。それから彼女は今度はチェン・ヤオジンを責めなかったが、チェン・ヤジンは彼女と何をしたか。