元代末期から明代初期の政治家・作家、宋廉：『秦氏録』原文の紹介

『秦の士​​記』は、元代末期から明代初期の政治家、作家である宋廉が書いた伝記で、秦の学者鄧弼の業績と経験を語っています。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

記事は、いくつかの特徴的な筋を通して、独特の技能を持ち、無敵で、知識が豊富で、寛大で、奔放な鄧毗の英雄像を描き出すと同時に、才能があるが評価されず、国に貢献できず、山林で死んでいく鄧毗の悲劇的な生涯についても書いている。この作品は、封建領主が才能を埋もれさせているという客観的な現実を暗に明らかにし、国が才能を大切にし、高い理想を持った人々が再利用されないことに対する作者の内なる憤りを表現している。文章全体が力強く生き生きと書かれており、登場人物も生き生きとしている。

オリジナル作品

秦 石路

鄧弼は、雅号を伯毅といい、秦の出身であった。高さは7フィートで、開いたり閉じたりすると紫色の目が稲妻のように光ります。彼はとても強くて、他の人を倒すことができました。彼は隣の牛と戦ったとき、牛を真っ二つにすることはできませんでしたが、背中を殴って牛を折って地面に倒しました。また、城門の石の太鼓を運ぶのに10人必要でしたが、彼らは運ぶことができなかったので、彼は両手で太鼓を持って歩きました。しかし、彼は酒を飲んで人を睨むのが好きだったので、人々は彼を避けて「狂人に近づくな。近づくと恥をかくぞ」と言った。

ある日、彼は売春宿で一人で飲んでいました。そこに、シャオとフェンという二人の学者が通りかかり、すぐに彼を連れ込んで一緒に飲みました。二人の生徒は、常にその人を見下し、全力を尽くして抵抗しようとしていた。ビは怒って言った。「もし最後に私に従わなければ、あなたを殺します！私は命からがら山や沼に逃げます。あなたの苦しみには耐えられません！」二人は彼に従うしかなかった。ビは宴会のテーブルの真ん中に座り、左右を指差しながら、二人の学生に座るように手を振ったり、ワインを頼んだり、楽しく歌ったり口笛を吹いたりした。酒を飲んだ後、彼は服を脱ぎ、足を組んで座り、剣を抜いてテーブルの上に置き、カチャカチャという音を立てた。二人の学生は彼が酔っていると聞いて立ち去ろうとしたが、ビは彼らを止めて言った。「逃げないで！私も本のことは少し知っているのに、なぜ涙目になっているのですか？今日はもっと飲めと頼んだのではなく、ただ胸の中の怒りを和らげたいだけです。四宝の質問に答えられなければ、血で殺されます。」二人の学生は言った。「本当ですか？」

彼は七経から数十もの意味を素早く拾い上げ、一言も省略することなく伝記や注釈をすべて引用した。あらゆる王朝の歴史を振り返ると、それはまるで真珠の首飾りのように、三千年もの長い歴史です。ビは微笑んで言った。「君たちはみんな従順なのか？」二人は絶望して顔を見合わせ、それ以上質問する勇気はなかった。ビは酒を頼み、飛び上がって髪をほどきながら叫んだ。「今日は老人を負かした！昔は学問は精神を養うことだったが、今の人は儒教の服をまとい、死に瀕している。私は自分の文才を誇示し、天下の英雄を育てたいとむなしく思っている。どうしてこんなことができるんだ！どうしてこんなことができるんだ！君たちは諦めろ！」二人の学生は自分の才能に誇りを持っていたため、ビの言葉を聞いて恥ずかしくなり、階下に降りて歩くことさえできなかった。私が戻って彼に友達のことを尋ねたとき、彼が本を持っていたりうめいたりしているのを見たことがありませんでした。

太定時代の初め、徳王は西方検閲で法律を施行していました。畝は数千語の手紙を書いて王に提出しました。門番たちは彼を中に入れなかったため、ビは「関中の鄧伯益を知らないのか」と言った。彼は立て続けに数人を倒し、その知らせは王に広まった。

王は召使たちに彼を連れてきて鞭打つように命じた。畢は怒って言った。「なぜ勇士を敬わないのか？ 世の中は平和だが、東海諸島の蛮族はまだ服従していない。彼らは時々船を殷まで走らせて貿易をする。もし満足しなければ、火刀で柱を切り、我々の中国人を殺してしまう。将軍たちは弓矢を抜いて海まで追いかけ、戦っては退却している。これは国家の尊厳に対する重大な損失だ。西南の蛮族は、臣下と称して朝貢しているが、黄色い家と左旗に乗って中国と同等であると主張している。これは特に愛国者を激怒させる。畢のような人が一人か二人いれば、10万人を率いて剣を研ぎ、彼らを攻撃することができる。そうすれば、東西は毎日出入りし、すべて王の領土となるだろう。なぜ勇士を敬わないのか？」

宮廷の人々はこれを聞くと、皆首を引っ込めて舌を出したが、長い間舌を引っ込めることができなかった。王は言った。「あなたは勇者と自称し、槍を取り、音を立てて城塞に登ったのですか？」彼は言った。「はい。」 「数百万の軍勢の中で将軍を刺すことができますか？」彼は言った。「はい。」 「包囲を突破してリーダーを守ることができますか？」彼は言った。「はい。」 王は周囲を見回して、「試してみましょう。」と言いました。何が必要か尋ねると、「鉄の鎧1つ、良い馬1頭、男女の剣2本」と言われました。王はすぐにそれらを与えるように命じ、密かに槍の達人50人に東門から馬で出るように命じ、ビを行かせました。王自らが神殿にやって来たが、空っぽの宮殿が彼の後を追った。季比が到着すると、すべての槍が一斉に前進した。畢虎は怒鳴り声をあげて逃げ去った。人馬は顔面蒼白になり、50歩後退した。すぐに煙と塵が空に立ち上り、雲の中を二本の剣が飛んでいるのが見えました。剣は馬の首を切り落とし、血を流しながら地面に落としました。

王は畢歓の太ももを撫でながら言った。「なんと勇敢な男だ！なんと勇敢な男だ！」王は畢歓に褒美として一杯の酒を与えるよう命じたが、畢歓は頭を下げることなくすぐにそれを飲んだ。その結果、彼の狂人としての評判は一時有名になり、王鉄強とさえ比較されるようになった。

国王は皇帝にこの件を勧告する建白書を提出したが、首相は国王に対して恨みを持っており、問題は解決されなかった。畢は自分の体を見回し、ため息をついた。「私は銅と鉄の腱と肋骨を持って生まれたが、何千マイルも離れたところで偉業を成し遂げるどころか、高さ3フィートの雑草の下で死んでしまった。これが運命であり、時でもある。他に何を言えばいいのか！」それから彼は道士になるために王武山に行き、10年後に亡くなった。

歴史家はこう語った。「ビの死後20年も経たないうちに、世界は混乱に陥った。」中央平原の何千マイルにもわたる地域には人間は住んでいませんでした。黒い鳥は降りてきて、住処を失い、木々の間で暮らしました。ビがまだ生きていれば、きっと姿を現すことができただろう。残念だ！ビの幽霊に力がなかったらいいのに。でも、もしあったら、彼はきっと激怒するだろう。