神話の傑作の原文を鑑賞する：『封神演義』第41章：文師の軍隊が西斉を攻撃する

その詩はこう述べています。

グランドマスターは軍隊を孤山から出撃させ、西風が沈む太陽を吹き飛ばしました。国民はあなたの混乱した政府のせいで大きな苦悩に陥っており、私は役人としてあなたに忠誠を尽くすために命を犠牲にしました。

過去しか知らないのに、どうして再来を知ることができるでしょうか？上昇しか知らないのに、どうして下降を知ることができるでしょうか？この遠征では将軍4人も死亡しており、人々に何度も程唐王を思い起こさせた。

莫立鴻は真珠の傘を紛失し、軍事情報を整理する時間がなかった。突然、「将軍が門に戦いを求めている」という報告が入りました。これを聞いた4人の将軍は、部隊に陣地から出て戦いに参加するよう命じました。彼らは、翡翠のユニコーンに乗った将軍がやってくるのを見ました。しかし、彼女の服装を見れば、その証拠として賞賛の言葉があります。

山中で16年間悟りを開いた仙人の道教の魔術は、最も精神的なものです。かつて銅官は父を救い、莫野の剣は陳通を殺した。彼女の髪を束ねた金色の冠は炎で燃え、緋色のローブには龍の刺繍が施されていた。彼女は金色の鎖帷子の鎧を身にまとい、腰は左右に分かれたビロードのベルトを締めていた。 2 つの銀のハンマーには 8 つの刃があり、玉のユニコーンがしっかりと座り、隊形を組んで動きます。彼は四人の将軍を召集するよう命じられ、西旗城外で初めて功績を挙げた。黄天花は手を上げてお辞儀をした。「秉玲公爵」は「神々の叙任式」に出席しています。

莫立清は、玉のユニコーンに乗った若い将軍が隊列の先頭にやって来て、「誰が来るのか」と尋ねるのを見ました。天花は答えました。「私は他でもない、建国王武成の長男、黄天花です。今、私は江宰相からあなたを捕らえるよう命じられています。」莫立清は激怒し、槍を持って黄天花を捕まえようと急いで行きました。天花は手に持っていたハンマーを返した。歩兵と騎兵の間で激しい戦いが繰り広げられた。どうして知っていますか？

太鼓が打ち鳴らされて空に雷が鳴り響き、銅鑼が鳴らされて二つのグループに来るよう促した。赤い旗は燃え盛る火のようであり、将軍は四方八方に力強い。一人は祖国を守るために命を犠牲にし、もう一人は中国人と外国人に正義をもたらすために全人生を賭けた。私はいつも将軍同士の戦いを見てきましたが、今回は槍とハンマーの戦いのようなものではありませんでした。

莫立清は黄天花と、臨武法と槍と槌を同時に使って戦ったと伝えられている。20ラウンド前に、莫立清は白い玉の金剛杵の腕輪を何気なく拾い上げ、光線で彼の背中を打った。その打撃により、金冠は馬から落ちただけだった。莫立清が首を取ろうとしたとき、哪吒は彼に向かって叫んだ。「兄を傷つけないで！」彼は風火輪に乗り、陣形の先頭に駆け寄り、黄天花を救った。哪吒は墨礼清と戦い、二本の槍を放って殺戮を繰り広げ、空を暗く、地を陰鬱にした。莫李青児は金剛腕輪を掲げて哪吒を攻撃した。哪吒は千坤の輪も捨てた。千坤輪は金で作られ、金剛腕輪は翡翠で作られています。金が翡翠に当たると、粉々に砕け散ります。莫立清と莫立鴻は同時に叫んだ。「よくぞ哪哪！私の宝物を壊したな、この憎しみをどうやって消し去ればいいんだ！」彼らは一緒に攻撃した。状況が良くないことに気づいた哪吒は、西旗のもとへ急いで向かった。莫麗海が琵琶を弾こうとした時、哪吒はすでに城中に入っていた。莫立清はキャンプに入ったが、金剛杵がないことに気付いて悲しんだ。

黄天花はダイヤモンドブレスレットによって殴り殺された。黄飛虎は激しく泣きながら言った。「西岐に到着してすぐに、一睡もできないうちに殴り殺されるなんて、誰が想像したでしょう！」彼はとても悲しかった。天花の遺体を首相官邸の前に放置するしかなかった。子牙も不幸だった。突然、誰かが報告に来ました。「斉宰相、道士の少年があなたに会いたいと言っています。」子牙は命じました。「どうぞお入りください。」道士の少年はホールの前に来て、お辞儀をしました。子牙は尋ねた。「どこから来たの？」少年は答えた。「私は紫陽洞の真の主で、兄の黄天花を山に運ぶように命じたのです。」子牙は大喜びしました。

少年白雲は黄天花を背負って紫陽洞の門の前に降ろした。道士の少年は洞窟に入り、「兄はここに運ばれてきました」と答えました。真王は洞窟から出てきて、青白い顔と沈黙した目をした天花を見ました。真王は少年に水を汲んで仙薬を溶かし、剣で穴をこじ開けて薬を注ぎ、中皇の中に入れるように命じました。 1時間も経たないうちに、黄天花は生き返りました。目を開けると、隣に主人がいました。天花は言いました。「どうしてここでお会いできるのですか？」真君は言いました。「この獣め！山を下りて肉を食べるのはお前の罪の一つだ。着替えて自分のルーツを忘れるのは二番目の罪だ。子牙の御前でなければ、私は決してお前を救えなかっただろう！」黄天花は地面に倒れて頭を下げました。仙人は一つの物を取り出して天花に渡し、「すぐに西岐に行き、再び魔族の四将軍に会い、大きな功績を成し遂げるべきだ。私はすぐに山を下りる」と言った。黄天花は師匠に別れを告げ、土抜けの術を使ってここまで来た。一瞬のうちに西岐に到着し、脱出の光が落ちて宰相官邸に来た。門番は急いで報告した。子牙は部下に宮殿へ来るよう命じた。黄天花は師匠の言葉を繰り返した。飛虎は大喜びしました。翌日、黄天花は玉一角号に乗り込み、魔族の四人の将軍を捕らえるつもりで街を出発した。軍事政治部は陣営に「黄天花が出陣を要請」と報告した。報告を聞いた莫家の四人の将軍は陣営から急いで逃げ出した。天花が元気になっているのを見て、彼は叫んだ。「今日は誰が勝つか見てみよう！」 莫立清は槍を振り回して彼を刺した。天花は急いで彼に会いに来ました。二人のリンが踏みつけると、大きな戦いが勃発します。 3、5ラウンド前に、天花は去りました。すぐにモ・リーチンが到着した。黄天花は振り返って、莫立清が追いかけてくるのを見た。双鎚を置き、錦袋を取り出した。それを開けると、7寸半の釘が輝かしい光とまばゆい炎を発しているのが見えた。それは「心を貫く釘」と呼ばれていた。黄天花は手のひらを握って投げ返しました。その爪は珍しい宝物のようで、手のひらから金色の光が出てきました。どうすればわかるでしょうか? それを証明する詩があります:

この宝物は今回紫陽から出てきて、長さ七寸五分に精錬され、その中に込められた神秘的な霊験は実に驚くべきもので、魔族の四天王を従わせた。

黄天花は心臓を貫く釘を放ち、それが莫立清の心臓に命中し、彼が気付かないうちに心臓を貫いたと言われている。莫立清は悲鳴を上げて地面に倒れた。莫立鴻は弟が地面に倒されるのを見て激怒し、急いで陣形から飛び出し、方天機を振り回して弟を追いかけた。黄天花は釘を取り戻し、再び打ちました。莫立鴻は間に合わず、再び心臓を撃たれた。釘が心臓を貫くと、音を立てて塵の中に落ちた。莫麗海は叫んだ。「この小悪魔め！兄弟に何をして傷つけるんだ！」 彼が飛び出そうとすると、黄天花は釘を何本も発射し、再び莫麗海を撃った。四天王が氷霊公に会うのは運命であり、これは天の意志であった。莫立首は三番目の兄が非業の死を遂げるのを見て激怒し、急いで外に出てヒョウ皮の袋からテンを取り出し、黄天花を傷つけようとした。このテンは楊建によって改造され、ヒョウ皮の袋に隠されていたことを彼は知らなかった。 莫立寿がこのものを取ろうとしたとき、楊建は口を開けた。 莫立寿の手がテンの口の中に伸びると、テンは莫立寿の手を噛み切った。たった一本の骨で、どうしてこんな痛みに耐えられるのだろう？黄天花は釘で彼の胸を殴った。かわいそうに！その通りです。

世界を統べる英雄は何を成し遂げられるのか？その名は神々の壇上に刻まれなければならない。

黄天花はちょうど魔族の四将軍を殺し、その首を取ろうとしていたところ、突然、ヒョウ皮の袋を突き抜ける一陣の風に遭遇し、色鮮やかなテンが人へと変身した。その人物こそ楊堅だった。黄天花は楊堅を知らなかったので、天花は尋ねた。「人間の姿をしている者は誰ですか？」楊堅は答えた。「私は楊堅です。蒋叔父が私を内部者としてここに来るように命じました。今、あなたが4人の将軍を続けて倒したのを見ました。これは天からの兆候です。」彼らが話していると、哪吒が船に乗ってやって来て、黄天花と楊堅に言った。「あなたたち兄弟は今日大きな成功を収めました。私はとても嬉しいです。」3人はお互いに祝福し、子牙に会うために市内の首相官邸に行きました。三将軍は髪の毛の釘で四将軍を殺し、楊堅が手に傷を負った経緯を語った。子牙は大喜びし、四人の将軍の斬首と城壁にその旨を告げるよう命じた。

鬼の手下たちは峠に逃げ戻り、途中の泗水関にいた韓容に報告したと伝えられている。韓容はこれを聞いて衝撃を受け、「蒋尚は西周で軍を率いてこれほどの力を持っているのか！」と言った。韓容は非常に心配し、緊急の手紙を書いて、一晩で朝歌に送った。タイトルなし。

文太師が宰相官邸でぼんやりと座っていたとき、「竇容は有勲関で東伯公を何度も破った」という報告を聞いた。突然、別の報告が届いた。「鄧九公の娘鄧禅宇は三山関で南伯公を何度も破り、すでに軍を撤退させた」。文太師は大喜びした。また別の報告が来た。「泗水関の韓容が報告を持っています。」太師は「命令書を持って来なさい。」と命じた。役人は書類を提出した。太師は手紙を開けると、魔族の四将軍が全員殺されていた。城壁の上から命令が下されると、太師は怒りに任せてテーブルを叩きつけ、叫んだ。「四将軍があれほど勇敢だったとは誰が知っていただろうか。だが、全員が西斉で死んだのだ。蒋尚に、皇帝軍を屈辱させるほどの力があるだろうか！」太師はこれを聞いて、片方の目が開き、二尺ほど離れたところに白い光が現れた。三屍神は怒り狂い、七つの穴から煙が出た。彼は心の中で、「よし！これで東南の2か所は徐々に平定された。明日は皇帝にお会いして、自ら軍を率いて敵を倒さなければならない」と考えました。彼はその日、書状を書きました。翌日、彼は周王に祝辞を述べるために宮廷に行き、皇帝に記念品を贈呈した。周王は「太子は西旗を攻撃したいと望んでいるので、私はその代理人として行動します」と言い、家臣に「できるだけ早く黄旗と白斧を出して遠征隊を率いなさい」と命じました。太子は縁起の良い日を選び、貴重な旗や幟に供物を捧げました。周王は自ら見送りに来て、杯に水を満たし、文師に渡した。太師は酒を受け取り、頭を下げて言った。「この度は、老臣である私が必ず反乱を鎮圧し、国境を平定いたします。陛下があなたの助言を聞き、すべての事柄を慎重に検討してから行動し、君主と臣下の分裂、上下の人々の意思疎通の欠如を招かないように願っています。私は半年以内に凱旋します。」周王は言った。「太師の旅については心配ありません。近いうちに良い知らせが届くことを期待しています。」彼は黄色の旗と白い斧を用意するように命じ、太師に出発するように言った。太師が数杯飲んだ後、周王は太師が馬に乗るのを見ました。黒いユニコーンは長い間戦闘に参加していなかったため、今日、文師匠がそれに乗ろうとしたとき、黒いユニコーンは叫び声を上げて飛び上がり、文師匠を突き落としました。関係者全員が衝撃を受けた。両側から助けてください。大家庭教師は衣服を整理するのに忙しかった。その時、王扁という名の小官が進み出て言った。「殿様、今日は出陣されたのですが、騎兵隊は敗れました。これは本当に不吉な兆候です。軍を率いる将軍を他に任命した方が良いでしょう。」 殿様は言った。「殿様、それは間違いです！ 国に命を捧げる大臣は家族を忘れ、馬に乗って武器を握ると命を忘れます。将軍は戦場に出れば死なないかもしれませんが、負傷するかもしれません。これは普通のことで、何も不思議なことではありません。おそらく、この騎兵隊は長い間戦っておらず、試練を受けていないからでしょう。筋肉や骨が伸びないので、このような間違いを犯したのです。これ以上何も言わないでください。」 そして、彼は命令を下した。「大砲を撃って戦争を始めなさい。」 殿様は再び馬に乗りました。この別れの後、私たちがいつ再び会えるかはわかりません。残っているのは、私の英雄的な魂が静かに血まみれで戻ってくることだけです。グランドマスターは3年間の戦争の間、国と国民に忠誠を尽くしました。

私は皇帝の大義を支持するために全力を尽くしましたが、天からの兆しは実現しませんでした。

文師は朝歌から30万人の軍勢を率いて黄河を渡り、綿池県まで進軍したと伝えられています。張逵将軍が挨拶に訪れ、テントの前で儀式を執り行った。太師は「西岐へはどちらの道が近いですか？」と尋ねた。張逵は「青龍関へ行く道は200マイル近く離れています」と答えた。太師は「青龍関へ行け」と命じた。軍は綿池県を出発し、青龍関へ向かった。道中、旗や横断幕がはためき、刺繍のリボンがはためいていました。なんと素晴らしいチームでしょう! どうすればわかるでしょうか? それを証明する賞賛の言葉があります:

飛龍旗には赤い房が光り輝き、鳳凰旗は紫色の霧に包まれています。飛虎旗は殺意に満ち、飛豹旗は大地と空を覆います。盾が転がり、短剣が光る。盾が転がり、軍の馬をなぎ倒した。短剣は明るく輝き、何千層にも重なる狼の歯を砕いた。幅広の剣とガチョウの羽の剣が一列に並べられ、金メッキの槍と先の尖った鋼の槍には赤い房がひらひらと揺れていた。太亜剣と崑武剣は龍の鱗で作られており、金メッキと銀メッキの剣からは冷たい空気が漂っています。彩色戟と銀鉾にはヒョウの尾がひらひらと舞い、山を割る斧と玄化斧は車輪のように見えます。三軍の叫び声が天を震わせ、五色の旗がはためいて太陽を遮った。太鼓の音が鳴ると、すべての陣営は勇敢に戦い、武勇を示した。銅鑼が数回鳴ると、すべての将軍が軍隊に従った。尊い旗の下では、縁起の良いオーラが空気を覆い、金色の文字が刻まれた旗が前後に翻っています。知らせを伝えることができる曲がった馬は鹿の角の近くにあり、突撃できる大砲は陣地が略奪されるのを防ぐためのものである。

その詩はこう述べています。

殺気は塵の中に渦巻き、ほのかな赤い雲が緑の苔に映っている。 10マイル離れたところで、槍と鎧の音だけが聞こえ、兵士の山が地面から現れました。

兵士たちが青龍関を去った後、道は険しく狭く、馬が一、二頭通れるくらいの幅しかなく、人も馬も歩くのが困難で、道中はさらに危険だったと言われています。文先生は、それがいかに困難であるかを知り、後悔しましたが、それは遅すぎました。これをもっと早く知っていたら、5つのチェックポイントを通過していたでしょう。そうすればずっと便利だったでしょう。今は旅程を遅らせてしまいました。ある日、黄花山に来たのですが、そこにはただ大きな山しか見えませんでした。これをどう見ればよいでしょうか。証拠として次のような賞賛の言葉があります。

遠くから山を眺めると、山々は緑豊かで青々としており、近くから山を眺めると、山々は緑豊かで青々としています。山々は緑豊かで雄大、そびえ立つ松の木が空に影を落としています。山々は緑豊かで雄大、険しい尾根に険しい崖がそびえています。険しい渓谷の近く。緑の糸杉の影が黒豹の尾を揺らし、険しい崖の上で緑の松が老龍の腰を曲げている。上を見ると梯子や階段のように見えますが、下を見ると穴や窪みのように見えます。緑の山々は何千フィートもの高さで空に届き、渓谷の上を飛ぶ鷲は地上への侵入を心配しています。この山は、春には火と煙のようであり、夏には青とエメラルドのようであり、秋には金と錦のようであり、冬には翡翠と銀のようである。春が来ると、それは火と煙のようになります。赤い桃の木は火を噴き、緑の柳は煙で覆われています。夏になると、空は相変わらず青く緑に染まり、雨が降れば煙が滴り、月が昇れば霧が濃くなります。秋になると、黄金色と錦のように見えます。黄色い花が群生して咲き、赤い葉が何層にも重なって風に揺れます。冬になると、どうして玉や銀が見えるのでしょうか。水は凍って何千もの玉になり、雪は銀の山に積もります。山道は険しく、出入りが難しく、水は蛇行しながら前後に流れています。木のてっぺんは生命力にあふれ、鳥たちは美しい歌声を響かせています。まさにその通りです。ここを離れるのが耐えられず、そこに座っていてとても幸せなので、家に帰るのを忘れてしまいます。証拠として詩があります:

山に登る前に、別の山が見えるでしょう。千里も行けば平地はありません。絵だけを見ていたら歩けなくなるでしょう。

文師は山が危険だと見て、部下を配置するよう命じ、莫麒麟に山に登って様子を見るよう促したと伝えられている。戦場のような平らな場所が見えました。大師はため息をついて言った。「なんと美しい山でしょう。もし超閣が平和だったら、私は黄花山に来て孤独から逃れ、リラックスするでしょう。どんなに幸せでしょう。」彼はまた、青竹や古木や松も見ました。それらは無限に楽しめます。山の景色を眺めていると、突然頭の後ろで銅鑼の音が聞こえた。太師は急いで馬の向きを変えた。山を下って来るのは長い蛇の隊列だった。隊列の先頭には、藍のように青い顔、朱色の髪、上半身と下半身に牙、金色の甲冑、赤いローブを着た将軍がいた。彼は黒馬に乗って、手に山斧を持っていた。文師匠は陣形を見るのにとても熱心だったので、山のふもとの兵士たちに見られてしまいました。文師匠は赤いローブを着て、獣に乗り、二本の金色の鞭を使って陣形を覗いていました。兵士たちは隊列を離れず、司令官に報告しに来た。「陛下万歳、山に我々の巣を偵察しようとしている男がいます。」男はそれを聞いて顔を上げて激怒した。彼はすぐに兵士たちに撤退を命じ、馬を蹴り飛ばした。すると馬は山を駆け上がっていった。文師は将軍が飛んでくるのを見て、勇敢な様子でした。喜んで「この男を捕えて西斉を攻撃せよ。今こそ彼を利用する時だ」と言いました。ためらっていたところ、将軍の馬が目の前に来たことに気付きました。「お前は誰だ？よくも私の洞窟を探検しに来たものだ」と叫びました。文師は「この山は静かで人里離れているようだ。ここに茅葺き小屋を建てて、朝晩『黄亭』を一、二巻朗読したい。将軍はそうする気があるだろうか」と言いました。将軍は激怒して「この邪悪な道士め！」と罵りました。将軍は馬を急がせ、手に持っていた斧を振り回して、彼を捕まえるために飛び去りました。文太師は金の鞭を持って急いで彼に会いに行きました。鞭と斧がぶつかり合いながら、彼らは山で勇敢に戦った。文師は長年戦いに身を投じ、数え切れないほどの英雄を見てきましたが、彼を真剣に受け止めていませんでした。将軍の斧にも技があるのを見て、彼は言った。「私がこの男を捕らえて西斉に行くまで待ってください。大きな成果は得られないかもしれませんが、少なくとも少しは進歩します。」グランドマスターは騎兵に東に行くように命じました。その男が来た。文師匠は頭の後ろで大きな鐘の音が鳴るのを聞いて、金の鞭を向けると、地面に金の壁が現れ、将軍を取り囲み、金の脱出術の助けを借りて逃げました。グランドマスターはそれでも山に登り、馬から降りて、松の木と岩に寄りかかって座りました。グランドマスターは山々に隠された殺気を見て、沈黙を守った。言及なし。

山に登って報告に来た中尉についてお話しましょう。「私の百歳老人二人。赤い服を着た道士が、この偉大な百歳老人を黄色い霧の中に導き、姿を消しました。」二人の将軍は急いで報告した子分に尋ねました。「彼は今どこにいますか？」中尉は答えました。「彼は今、山の上に座っています。」二人は激怒し、素早く馬に乗り、武器を取りました。子分たちは一斉に叫び、山に駆け上がりました。文大師はこれを見ると、ゆっくりと黒麒麟にまたがり、金の鞭を向けて叫んだ。「二人の将軍、来い！」二人の将軍は文大師が三つ目の道士であることに驚き、前に出て叫んだ。「お前は誰だ？ここでどうしてこんな罪を犯すのか？私の弟をどこに連れて行ったのか？きちんと送り返せばお前の命は助けてやる！」文大師は言った。「さっきの青い顔をした奴は何も知らずに私に触れ、鞭で殴り殺された。お前たちはここで何をしているんだ？他に意図はない。私はこの黄花山で修行したいのだ。お前たちは構わないのか？」二人の将軍は激怒し、馬に去るように促した。一人は槍でそれを受け止め、もう一人は両剣で彼を打ちつけた。文太師は金色の鞭を広げて突進し、三頭の馬が互いに戦いました。文先生は黒麒麟を方向転換し、南に向かいました。 2人目の将軍が到着した。グランドマスターは鞭を向け、水逃げ法で張天君を倒し、木逃げ法で陶天君を倒しました。 ──今度は、太師が鄧、辛、張、道の四天王を捕らえたと聞きます。 ——文師はまだ丘の斜面に座っていた。辛天君公に報告に来る手下たちについて話しましょう。辛天君が山の奥で穀物を集めていたとき、突然、小さな従者が来て報告するのを見ました。「二千人の男、大きな災害です！」 辛歓は尋ねました。「何が起こったのですか？」中尉は言いました。「三千人の男が道士に殴り殺されました。」 これを聞いた辛歓は叫んだ。「私はとても怒っています！」彼はすぐにハンマーとドリルを手に取り、脇の下の2つの肉の翼をつまんで、空中に飛びました。突風が吹き、空中に雷のような音が聞こえました。その音は山の頂上まで来て叫びました。「この邪悪な道士め！私の兄弟を殺したのに、どうしてお前を一人にしておけないのだ！」文師が目を開けると、非常に凶暴な生き物が二つの翼で彼に向かって飛んでくるのが見えました。どうやって見ることができますか？賞賛：

二つの翼が空に音を立て、頭には虎の冠をかぶり、顔は赤いナツメヤシ色で、頭には冷たく貴重な光があり、ハンマーとドリルで世界を支配でき、口には牙があり、怒り狂って止められず、不死鳥のような勢いで私たちに向かって飛んできました。

これを見た文師は大喜びし、「なんと素晴らしい英雄だ！」と言ったそうです。男はハンマーで文師の頭を殴りました。大教師は急いで鞭で彼を迎えた。彼はハンマーと鞭を使いこなす勇敢さを持っており、殺害方法も独特です。大教師は鞭を隠し、東を向いて逃げ去りました。シン・フアンは叫んだ。「悪魔はどこへ行くんだ？俺が行くぞ！」彼は羽ばたいて頂上まで飛んでいった。彼は文師がどれほどの権力を持っているかを知らなかったので、思いのままに殺人を犯した。文師は心の中で、「5つの逃げ道のうち、この男から逃げる方法はない」と考えました。彼は金色の鞭を道端の山に照らし、2、3回指差して、黄色いタータンを巻いた力士に命じました。「この石でこの男を粉砕してください！」命令を聞いた力士は急いで石を空中に飛ばし、心歓の腰をつかんで押し倒しました。ウェン師匠がなぜそれを知っているのですか？

道教の魔法はとても奇妙で奇怪で、話したり笑ったりしながら山や海を動かすことができる。

辛歓を鎮圧した直後、温師匠は莫麒麟を振り向かせ、鞭を振り上げて彼の頭のてっぺんを叩いた。 Xin Huan shouted, "Master, please be merciful! I am ignorant and have offended the majesty of Heaven. I hope you will forgive me. If I can be reborn, I will be very grateful!" The Grand Tutor put the whip on Xin Huan's head and said, "You don't recognize me. I am not a Taoist. I am Grand Tutor Wen from Chaoge. I passed by here during the expedition to Xiqi, and you, the blue-faced man, came to hurt me for no reason. Do you want to live or die?" Xin Huan shouted, "Master Grand Tutor! I didn't know it was you who was passing by this mountain. If I had known, I should have welcomed you from afar. I have offended Heaven, and I hope you will forgive me for my death penalty." The Grand Tutor said, "Since you want to live, I will pardon you. But you must follow me and go to Xiqi. If you are meritorious, you will not lose the blessing of the jade waist." Xin Huan said, "If your Excellency is willing to promote me, I am willing to follow your command." The Grand Tutor pointed with the whip, and the yellow-turbaned strongman removed the rocks. Xin Huan could not stand up, and he stood up after a long while and fell to the ground.文先生が彼を助け起こした。大師は辛歓を連れて松の木と石に寄りかかって座りました。シン・フアンは脇に立った。太子はこれを聞いて、「黄花山には何人の兵がいますか」と尋ねました。心桓は答えました。「この山は半径六十里で、一万人以上の兵がおり、食料や飼料も豊富です。」太子は大喜びしました。心桓はひざまずいて嘆願した。「我々三将軍は太師が慈悲を示して許してくれることを願ってここに来ました。もし私が生き返ることができたら、あなたの親切に報いるために最善を尽くします。」 文師は言った。「それでも彼に来てほしいのですか？」 心桓は言った。「私たちは姓が違いますが、兄弟のように親しいのです。」 文師は言った。「それなら、あなたも忠誠心があります。離れなさい！」 師は手を上げ、山々を揺るがす雷鳴が響きました。逃げた三人の将軍は眉をこすって目を拭った。鄧天君は金壁を失い、張天君は海を失い、陶容は大林を失った。三人の将軍は山に戻って行きましたが、そこには赤い服を着た道士の隣に立っている辛歓の姿がありました。鄧忠は激怒し、雷のように叫んだ。「兄さん、あの邪悪な道士を捕まえるのを手伝ってください！」彼が言い終わる前に、張将軍と陶将軍が一斉に叫んだ。「邪悪な道士を捕まえろ！」文師の人生に何が起こったのか誰も知らなかった。答えは次の章で待ちましょう。