徐霞客の『西广東遊記』第31巻の原文は何ですか？

2日目は早起きしましたが、空はまだ曇っていました。長い時間食事をした後、夫が到着すると、彼女たちは帰りました。東に3マイル進むと、魚観察用の道に着きます。小川を渡って北に向かい、小川の北岸に沿って東にさらに 2 マイル歩くと、渓谷の東に石の峰がそびえ立っているのが見えます。南北を区切る山々は、街の西 8 マイルから始まります。真ん中に谷があり、そこを水が流れています。ここで、谷は東の石峰の真ん中で終わります。小川は石峰の南から東に流れ、昨日私たちがたどった尾根の真ん中に流れ込みます。現在、この道は十分の北を通り、東の北武に向かっています。さらに 3 マイル進むと、谷間に納県という村があります。さらに東に2マイル進むと、谷は広く開け、畑が交差し、南の谷へと続く道があります。この道はナルンロード、現在はナロンロードと呼ばれています。さらに東に5マイル進むと、谷は再び終わります。

それから風は北に向きを変え、谷を越えて東に向かいました。 1 マイル進むと谷の東に到着し、谷間をさらに 1 マイル歩いて、山の峡谷を東に進みます。

渓谷は非常に狭いが、真ん中は平らである。岩は何千ものナイフのようにギザギザしており、歩くのにも適していない。渓谷を抜けると、道は急に下り、南に曲がって岩だらけの渓谷になります。全長3マイルにわたって岩の高低が変わり、山は徐々に開けていきます。

突然、道の左側に曲がりくねった石の洞窟が見えました。その洞窟は二つの池に落ち込んでいて、その中には澄んだ水が溜まっていて、人々の目を映していました。池の南側の谷には茅葺き屋根の家が 2 軒、東側の谷には茅葺き屋根の家が 1 軒あるが、どちらも廃屋となっている。運転手に尋ねると、「ここは湘村です。万成の龍門によって破壊されたので、住民は家を捨てて立ち去りました」と答えました。湘村から東に行くと、道路の北側に別の小川があり、それは2つの池から溢れ出る小川です。東に2マイル歩くと平武に到着し、昨日釣りをした池の南を通り過ぎ、さらに東に3マイル進み、西から北に流れてくる小川を渡ります。小川は岩だらけの渓谷を流れ、道は水と岩が絡み合った小川に沿って続きます。 1 マイル進んだら、小川から北に歩いて北の谷に入ります。 1マイルほど進むと、再び南から水が流れてきて、私たちはそれを渡り、東に向かいました。さらに 1 マイル進むと、水は再び北から南へ流れます。再び川を渡り、峡谷から東へ向かいます。突然、私たちは峡谷を一マイルほどまっすぐに下り、峡谷の東側に平野が見え始めました。北から南まで、海はとても広大でした。そして、私は杜街が位置する場所が西の山の頂上にあることに気づきました。山を下ると龍安の境界となり、太平と南寧の境界にもなり、急に高低差が出てきます。西峰山の東麓から北に1マイルのところに、せせらぎの流れる小川があります。小川に沿って進むと、村があります。それが燕村です。現在、そこの住民は瓦葺きの家と高い椅子に住んでおり、漢王朝の公式儀式を再び見ることができます。この時までに空は晴れていました。夫の代わりの人が到着し、二人が出発したのはすでに正午を過ぎていた。それから彼らは皆、平地を南に2マイルほど歩き、その先の村のデンという男の家で昼食をとった。昼食後、私たちは小川の西岸を渡り、南に1.5マイルほど歩きました。西側の山峡には、峰と谷のある開口部がありました。西側の谷には、現在では楊湾と呼ばれている、楊村という非常に大きな村がありました。さらに南に1.5マイルほど行くと、陽村に小川があり、これも西烏から南に流れて北渓に合流します。この小川は非常に大きいです。川を西に渡り、さらに 1 マイル南に進むと、水は東の境界にある土の丘の脇腹に東に流れ込みます。道路の南西 1 マイルで、西の境界にある石の丘のふもとに着きます。そこに黒曲村という村があります。

それから、私たちは西の境界にある岩山に沿って南へ歩きました。その山頂のいくつかは円錐のように尖っていて、岩のいくつかは真ん中が空洞で、飛んでいる翼のように見えました。下の岩の間を歩き、さらに南に 4 マイル進むと、西の山々の間に挟まれた、龍村 (現在は龍正) と呼ばれる大きな村があります。それから、二人は夫を変え、東の国境の未舗装の丘に沿って南に向かいました。そのとき、黒い部分からここまでは、山間の平らな谷ばかりで、川は流れていないことに気づきました。陽村に合流した川はすでに東の土の山々に流れ込んでいました。ここには龍村西谷の西から水が流れてきて、南に流れて小さな川を形成しています。東に3マイル歩くと、パントゥ山が南東に曲がり、ファレイという村があります。現在はファレイと呼ばれ、夫は交代しています。それから日暮れに私たちは南東に3マイル歩き、バタン島の黄という男の家に泊まりました。

旧暦の1月3日、バタンの黄老武は太鼓を鳴らしながら起き上がり、鶏を殺し、池の魚を食料として取った。

朝食後、私たちは法連村で夫を交代するために南東に2マイル行きました。長い間待った後、私たちは土の山峡を越えて南東に向かい、1マイルほど歩きました。北西の岩山の麓から川が東に曲がっているのが見え、川の音が聞こえ始めました。それから南に流れ、西境の石山はここで南に途切れ、西に曲がって東に突き出ており、南峡谷には扉の蝶番のような石峰が立っている。そのため、川は東に曲がって山の麓に達し、真ん中の石峰から南に回り、平野に沿って南に流れ、龍昌から幽江に流れ込む。川に沿って1マイルほど進むと、南の山が曲がり、南西に広く平らな谷が広がります。石の峰の南側では山は終わりますが、石は終わりません。このように、平らな野原と曲がりくねった堤防の間には、奇妙な形とつながりを持ち、高さもさまざまの奇妙な岩がたくさんあります。時々、泉がそれらの岩を洗い流します。岩は尾根と溝に囲まれ、真ん中に梁が置かれています。それは比類のない石の森であり、素晴らしい家です。 〕岩の間を1マイルほど歩くと、水は南に流れます。道は山腹を東に登っていき、非常に大きな集落があるバディン村に着きます。村人たちはとても無礼でした。彼らは夕暮れまで待って、ようやく男が到着しました。一人は馬に乗って、二人は大量の荷物を運んでいました。

それから私たちは土の尾根を越えて北東に1.5マイル進み、北の小川を渡り、尾根を北に登りました。さらに 1 マイル進むと山頂に到着し、そこから尾根沿いに北へ 1 マイル歩くと、東斜面の下に龍安の街が見えます。

それから彼は尾根に沿って北東に数マイル進み、さらに東に 1 マイル進み、西門から入り、北門に到着し、門から南に曲がって、郡の前の店に立ち寄りました。その日は空に厚い雲がかかっていて、太陽の光は見えませんでした。すでに午後だったので、彼は食べ物を求め、召使に翌朝までに駅に行って乗り手を尋ねるように命じ、その間に荷物運びたちは郡へ行かなければならなかった。当時、雲俊和は財務官吏に訴えられ、官庁に連行された。代理の県警尉は李という巡査で、刺客を捜しに行くことになっていた。彼はまず北門から公嘴に向かった。幽江は北西から来て、その下を通り東へ向かった。川の崖は深くて急峻だったため、遠くからは見えなかった。私たちは崖の下からボートを手に入れ、明日出発する予定でした。その時、私の傷はひどく腫れていたのですが、船で移動できるのが嬉しかったし、郡役人に迷惑をかけなくて済むので、治してもらいました。

彼は顧普に船代として宿場の騎兵から銀を集めるよう命じた。それで彼は宿に戻って一晩泊まりました。

4日目に私は早く起きて朝食をとり、船を降りました。しかし、船は突然日付を変更し、8日目まで出航しないことになりました。

ちょうどその頃、遅れて釈放された監察官が南寧に到着し、取り調べを受けている6人とともにこの船で南寧に向かった。突然、真夜中に囚人が逃げ出し、当局はスケジュールを変更した。その時にはすでに馬を失っていたので、私はボートの中に取り残されてしまいました。患者はうめき声を上げ、空は暗く陰鬱で、人けのない町の外は寒く、夕暮れには川は瘴気で満たされている。患者の気持ちは想像に難くない。

5日目、私はボートの中で座ったり横になったりしていました。午後、顧顧は召使に言いました。「もう年も終わりに近づいているのに、どうしてこんなに長くここに座っているのですか。明日の散歩の手配をするために、郡に荷物運びを頼んでください。」私は同意しました。

左江と右江は、陽村と八頂の西にある石山によって分けられています。そのため、石山の中に突然土地が隆起し、それを土州と呼び、その首都を街と万城に置いた。太平に属し、石山の下に谷が突然落ち込んでいる、それが龍安であり、嘉靖年間に王新堅が開拓し、南寧に属します。これは行政境界の区分です。西から龍背を辿ると、龍営の北境にある桂順、鎮安、都康、天登旭から始まり、東に進んで泉明、万城を通り、石山が次第に途切れ、東の河江鎮に達し、その後は宣化に属する。尾根の北側には鎮遠、吉倫、結安、都街があり、これらは万城の北東の境界となっている。水は時には地下の洞窟に沈み、時には山の峡谷を蛇行し、時には土を通り森に流れ込み、時には龍安から幽江に流れ込みます。しかし、これら4つの州の水は游江に流れ込み、その土地は左江によって支配されており、また、山脈が曲がりくねって深いため、区別が困難です。

龍安は北東に游江に接し、婺源境の北140里、万城土洲境の南40里、宣化境の東120里に位置し、大潭宿場がある。

導土州の境界から西に80マイル。

村人たちは瓦葺きの家やプラットフォーム、ベンチを持つようになり、町には普通の住居やストーブが建ち始め、地元の地域とはまったく異なるものになりました。

原住民は竹で柵を作り、その下で牛や豚を飼い、ストーブや寝床として使っていました。枠の高さは5～6フィートで、巨大な竹のハンマーで開けられます。枠の直径は1フィート以上あり、枠と壁の両方に使用されます。竹の枠の上に長さ3～4フィートの四角い板を置き、その上に灰を乗せて火を起こします。鍋を支えて調理するには石を使います。鍋の上に3〜4フィートの高さに竹かごを吊るし、太陽の下で米を搗きます。

大きな丸太を小舟の形に彫り、中をくりぬいて、二本の杵で叩いて作ります。女性は竹筒を4本持って小川から水を汲んでいた。チューブの長さは4〜5フィートです。紡ぎ手や織り手もいます。織り機にもバックルとリード（「口」は「リード」と同じで、koù zèng、どちらも織り道具）が付いていますが、高さはなく平らで、女性たちは座って織ります。スピニングでも同様です。男性は下駄を履きます。下駄は木製の靴で、底には木製の靴で、先端には親指の間を横切る 2 本の革の帯が付いています。餃子ってこんな名前ですか？

女性は全員裸足です。まず、白い布を使って5〜6フィートの長さに巻き、額のところで大きな結び目を作って美しく見せます。

青い布や花柄の布が使われることもあります。

女性も時々竹の帽子をかぶっています。胸から 2 本の赤いリボンを下げているのは、酋長の妻たちです。スカートは細かいプリーツと折り目で作られており、歩くときにはしっかりと結ばれ、その後大きな結び目で腰の後ろに流されます。地元の首長や役人はほとんどがフェルト帽をかぶっていますが、そこに住む他州の人々は髪をネットで結んでいますし、首長や役人はフェルト帽をかぶっていません。

周の武王の時だけ私はスカーフをしていました。

友達を作る人は、髪を結ぶ布も使わずに、髪を後ろに垂らします。

時には、髪の上にフェルトの帽子をかぶって、髪を垂らしたまま、長いプリーツをつけ、足はすべて裸足でいることもあります。

織り合わせた絹は、私たちの地域で流行している「絹」や織り合わせた絹の上質な絹と同じくらい軽くて細いですが、色は今日の沂州の梅城の黄色い生糸のように黄色ですが、より密度が高く均一です。各端は25フィートの長さで、銀貨4枚でカーテンを作ることができます。

湘武には、岩山の洞窟から採れるイヌタデが沢山あります。中には、重さが4～5ポンドにもなるものもあります。

[私は市場の町で、12枚のコインで、重さ約15斤のものを3枚見つけました。 〕『一通郷記』によると、広東省西部には棕櫚の実があるそうですが、それが何なのかは分かりません。しかし、この省では、棕櫚の実を薄切りにして、ビンロウの葉と混ぜて客に振る舞い、ビンロウの実ではなく棕櫚の実と呼んでいるそうです。それが何なのか、それともタデ科の植物なのかは分かりません。

竜安県は游江の南西岸に位置しています。以前南寧に行ったとき、県庁舎に入り、スクリーンに描かれた県の地図を見ました。この県は游江の北に描かれていました。そこで私は都街から来て八頂を通過し、町に着く前に川を渡らなければならないと考えました。彼らが到着すると、まず町を見て、その後川を見た。実際に現地に行かなければ、郡の地図は信頼できません。

6日目は霧が出て寒かったです。

食事が終わると、郡から派遣された村人が到着し、出発しました。

まず、新街街の南門から南に歩き、3マイルほど歩くと再び山に入ります。丘を越えて半マイルほど歩くと、東に流れる 2 つの小川を通り過ぎ、3 番目の小川に至ります。水は大きく、そこには広思渡橋と呼ばれる橋が架かっています。山をさらに南に1.5マイル登ると尾根に着き、そこから北西から海に向かって南に向かう山南大武が見えます。それから私たちは土の丘を南に1マイルほど下って行きました。丘が南で終わると、中央に円錐ほどの大きさの石の丘がありました。そこから南西に6マイル歩くと、岩山のふもとに着きます。北から見ると、山は遠くから見るとスクリーンのように見えますが、山の西側のふもとに近づくにつれて、より平らになり、スクリーンのようになります。南を回り東に3マイル進むと、突然山が目の前に現れ、東西に2つの壁があり、中央は北に後退し、すべて険しい崖でくり抜かれ、南を除く3つの面を囲んでいます。前後には土の丘があり、東西の峰の端を結び、まるで門の敷居のようです。その背後には石の壁が高く伸び、まるで空の周りの輪のようです。かつて『白月志』によれば、龍安には金柏山があり、その大きさは一つの城ほどもあった。

私はそのことについて尋ねるために町へ行きましたが、誰も知りませんでした。

近くの町を見回すと、そこはすべて土の丘であることがわかりましたが、そのとき私は傷を患っていたので、遠くを見る余裕がありませんでした。

その時、私は山に驚いて村人に尋ねましたが、皆「黄金山が何なのか分かりません」と言いました。私は「この山の名前は何ですか」と尋ねました。彼らは「山の岩は侵入者を避けるために使用できるため、十岩と呼ばれています」と言いました。これを聞いて、私は召使いの顧と夫に村の前で待つように頼み、北に向かって山に入りました。半マイルほど行くと、丘を下ります。丘の中の土は窪んでおり、東と西の崖は両方とも空洞で包み込むような形をしており、その両端には丘が広がっています。北側の崖の底に着いたら、東側の崖を見上げてください。壁の2つの割れ目から光が差し込んでいて、まるで鏡の中に高く浮かぶ明るい月が見えるでしょう。また、西側の崖を見上げると、扉のような割れ目と、空の半分に埋め込まれた雲のように、何層にも重なった吊り構造物が見えます。さらに探検する時間がなかったので、まずは北の崖のふもとにある洞窟に入りました。入口は南向きで、壁を埋め込んだ部屋と隙間を扉として、層状に積み上げられており、内部はあまり広くないが、外は透明である。 2階に上がると、まるで高い東屋に寄りかかっているような気分になり、空飛ぶ東屋が地上を見下ろし、心地よい空間で休むことができます。

左側が突然曲がり、亀裂が現れます。西側の亀裂は非常に深く、崖の上から山の底までまっすぐに続いています。亀裂を登るのは肩を支える程度で、自慢できるほどではありません。それから彼は層ごとに降りていき、二つの隙間から出てきて、西の崖の吊り戸の方を見た。門は東を向いており、見上げるとすべて登れない高い崖です。北側の崖にのみ登れる跡があり、2つの曲がりくねった峡谷を後ろ向きに登り、その後下ってまた上って、洞窟の門に着きます。

門の内側では、隙間は北西に向かって上昇し、門の外側では、隙間は崖のふもとから下降します。下の峡谷は深さが数フィートあり、その前に巨大な岩がそびえ立って峡谷を覆っているため、下から見ると垂れ下がった崖と岩しか見えず、中に峡谷があることは分かりません。しかし、渓谷の壁は険しく、上から降りることはできません。また、門の中の隙間を登ろうとしても、その隙間も傾いていて登るのは困難です。

だんだんと中が暗くなってきたので、昔ながらの方法で降りていきました。それから私は南の幹線道路に出ました、そして私と一緒にいた男も前の村から戻ってきて、私が去るのを待ってから去っていきました。それから東に5マイル歩くと、道の左側にYu’ao（現在はRuhao）と呼ばれる村が見えます。彼女が家に入って夫を捜そうとしたとき、遠くから村人が「夫は荷物を運んでいた男と一緒に隣の村へ行ってしまいました」と声をかけてきました。

〔村人たちは私に「金峰山の大洞窟に行って楽しいですか？」と尋ねました。私はただ金峰山がこの山だと知っていました。私は急いで「大洞窟とは何ですか？」と尋ねました。すると、「この山は三方を囲まれていますが、西側は衝立のようになっています」と言われました。大きな洞窟は正面の崖の後ろの高い山頂の中腹にあり、真ん中に 4 つの扉があり、壮大で明るい。 「私が訪れている場所は、5マイルの洞窟ではなく、村で昼食をとりましたボートには十分に強いように見えましたが、下のフェリーがありました。さらに8マイルの小さな山の尾根を越えて、村から到着し、柔術の家をもう一度見ました。

さらに 4 マイル進むと、石橋を渡ります。南西から流れてきて、橋を通って北東に流れる大きな川があります。月橋はさらに東に2マイルのところにあり、私たちは現在昊通と呼ばれている同じ村に滞在しました。夜の二度目の太鼓の音が鳴ると、激しい嵐が起こりました。

7日目に早起きすると、とても寒かったです。雨は止みましたが、雲はとても厚かったです。食事が終わると夫が到着し、輿を竹椅子に結び付けて東へ向かいました。 1 マイル進むと、大きな川が道路の左側の北から流れてきます。先ほど通過した橋の下の小川が南西からこの川に流れ込み、その後東に向きを変え、道路はそれに沿って進みます。半マイルほど進むと、川は北東に曲がり、道路は南東に進みます。さらに半マイル進むと、私は夫をナヤン村（現在のナユアン）に呼び戻しました。それから彼は男たちが馬車を結ぶのを待ってから南東に向かった。 2マイル進むと、道は左に曲がり、再び川に出会い、川は再び北東に流れます。さらに南東に4マイル進むと、合計1マイルの土の丘を徐々に登ります。下ると深い峡谷に着きます。峡谷の底を南西から水が流れ、北東から揚子江に流れ込みます。私たちは川を渡り、再び丘を登りました。半マイルほど進むと尾根の斜面を越え、北から東に曲がる大きな川が見えました。道はそれに沿っていました。南山の真ん中を東に1マイル歩くと、南山の東端に着きます。ここは渓谷が池を形成しています。外側には川を見下ろすようにダムが建設されており、内部の水が山の麓に溢れています。堤防を渡り東へ向かうと、川は北東に流れ、道は再び南に曲がり、全長1マイル。北には川に面した邸宅があり、南には回府に寄りかかる集落がある。かつては梅亀と呼ばれ、現在はローズと呼ばれている。その後、斉から東にさらに3マイル歩き、現在の鎮柳である鎮楼村で昼食をとります。彼女は夫が馬車を縛り付けるのを長い間待っていた。南に10マイル歩くと、梅貴から北西から来る幹線道路に出会います。

さらに南東に12マイル進むと、平路村に着きます。

すでにXuanhuaの一部になっています。村人たちは馬車を縛り付けるのを嫌がり、代わりに牛車を使うことにしました。小雨が降る中、村人たちは長い間奮闘しました。そして急いで梯子に木を縛り付けて出発しました。すでに暗くなっていました。全長は4マイルあり、私たちは地元の人がトゥンジと呼ぶナジに宿泊しました。 】8日目の朝も雨は降り続いた。食事を終えると、彼らは馬車を縛り付けました。時間が経つにつれて雨が強くなってきたので、彼らは傘をさして馬車に乗りました。南東に5マイルほど行くと雨は止んだ。私たちはリン村で夫を交代し、輿を縛って出発した。南東に3マイル進むと道は2つに分かれます。南東に曲がると、再び土の丘を徐々に越えていきます。 3マイル先、東の山を越えると、北から流れてきて南東に曲がる游江が見えます。それに従って進んでください。さらに2マイル進むとダタンに着きます。ここの川の西岸には数家族が住んでいます。彼らは家を建て始め、普通の生活を送っています。万暦初期に宋村に移築された旧大潭郵便局です。川の真ん中に下流を遮る石があり、急流の音が2〜3マイル先まで聞こえることから「ビッグ・ラピッズ」と呼ばれています。幽江の音がここで初めて聞こえた。夫たちは着替えて輿を縛り、村の南東から尾根を越えました。3マイル進んだところで尾根を南に越え、楊梅の下流から北東に流れる左江河を眺め、ここで南東に向きを変えました。それから私たちは川の北岸に沿って東に2マイル流れをたどり、再び山の尾根に入ったが、そこでまた雨が降り始めた。上夏港托と下夏港托の間はさらに2マイルあり、平峰村で夫を変更できます。さらに東に2.5マイル歩くと、左江と幽江が合流する宋村に到着します。宋村の南側は、いわゆる大果湾と呼ばれる川に面しています。この村は2つの川の間に位置し、実際には古代の河江鎮ですが、地元の人々はその名前を知りません。万暦の初めに大潭郵便局がこの地に移されましたが、郵便局や宿屋はなく、民衆が用意した馬のみでした。以前ここを通ったとき、私はダタン郵便局を探していましたが、それがどこにあるのか分かりませんでした。ここで初めて知りました。食べ物と夫を待って出発するまでに長い時間がかかりましたが、雨は止みませんでした。この地域の南には大果湾があります。左江を渡ると太平州へ向かう楊梅路があります。東に1マイルのところに左江と游江の合流点があります。今、道は北東から1マイル以上進み、游江を渡り、南を見ると、2つの川の合流点は半マイル先にあります。これは、前日、私たちが船から川の河口を通過し、内側からその場所を眺めたときと同じです。

游江の東岸を渡り、北東へ遡ります。それから私たちは山を越えて東に向かい、3マイルほど下ったところで激しい雨が降り始めました。さらに1マイル進むと王公村に到着し、そこで立ち止まりました。雨が激しく降り、日暮れにはもう歩けなくなってしまいました。

王宮は川の北岸にあります。

9日目の昼と夜に、激しい雨の音が何度も聞こえました。夜が明けると、空は雲に覆われていました。遅く起きて、朝食を食べて、それから散歩しました。もう正午近くでした。

王公村の左側には、北の山へと続く道があります。それは大きなビーチの間にある古い道です。村から南東に2マイル歩き、尾根を越えて下ります。北から流れてきて南西から川に流れ込む小川があります。さらに 1 マイル東に進み、少し北に曲がって北の山に沿って進みます。東から西に走る道があるので、それを東に進みます。西にまっすぐ進み、小澳を通るのも、南寧から龍安まで続く旧大潭路です。これが幹線道路です。宿場町は松村の二つの川の間にあったため、ここに移されました。さらに東に3マイル歩き、北の丘を登り、現在は延武と呼ばれる延村で夫を交代します。次に尾根を越えて南東に進み、西に曲がり、合計5マイル進み、登科村で夫を交代します。さらに南東に2マイル進むと、ランケ村で夫を交換します。山では土砂降りが続き、給仕も来なかったので竹林に避難した。頭やかかとがびしょ濡れになったので、ついに山荘の縁側に避難した。しばらくして夫が到着し、雨も次第に止みました。その後、私たちは平坦な谷を南東に4マイルほど歩き、渋村で昼食をとりました。昼食後、すでに午後になっていて雨はまだ完全に止んでいなかったので、夫が到着するまで出発しませんでした。南東の丘の頂上に市場町があります。丘を半マイルほど下り、小さな石の梁を渡ります。その下には深く狭い小川があります。それは南寧の北にある山で、西の十布で川の流れを遮っています。それから私たちは南東に向かいましたが、激しい雨が降り始め、私たちの全身がびしょ濡れになりました。 2マイル歩いた後、私たちは深い渓谷に降り、木製の橋を渡って丘を登りました。そして雨の中、さらに南東に2マイル歩き、羅民村に到着しました。ウェイターは来ず、雨も止まなかったので、彼は濡れた薪で衣服を温め、すぐに寝床に就いた。

10日目には雲が集まり、昼食の時間になりました。村人たちは馬車の代わりに馬を使い、もう一人の人が馬車を引いて後を追いました。雨は降り続いたため、ほとんどの人々は川岸に沿って南東に向かった。 5マイル進むと、少し北に曲がり、内武に北東から川に流れ込む小川があるので、それを南に渡ります。

再び丘を登り、2マイル歩くと秦村（現在の陳村）に到着します。村はとても長いです。まず、2、3家族が押し合いへし合いして、次の村まで行って夫と一緒に馬に乗って見送りました。長い間待った後、三、四人の不誠実な人が馬のカードを要求しましたが、カードに馬が描かれていたため、夫の要求に応じませんでした。都市近郊の人々は非常に凶暴かつ暴力的で、近隣の地域の人々ほど礼儀正しくありません。長い時間が経った後、荷物を運ぶ男は二人だけになり、馬車も馬もなかったので、残りの人々は歩かなければなりませんでした。一台の馬車がいくつかの村を行き来していたが、その馬車はあの男の所有物であることが判明した。幸いなことに、雨は止み、丘は徐々に乾いてきました。 1マイル離れたところに、北東に流れる小川があります。私は1マイル以上丘を登り、ヤトウの北を通り過ぎました。

2マイル離れたところに、橋は非常に長く、2つの丘にまたがっています。さらに東に、2つの丘にまたがる長い木製のビームがあり、東に向かっているのはバイイ寺院で、さらに東は聖砂の寺院に入りました。彼は9月24日にあなたの時間に亡くなりました。僧kは彼らを骨が埋葬された場所に導きました。骨はムリラン川の東岸の小川の途中でした。私はお辞儀をして泣きました。橋を南に見ると、私はgu nuとビームを通り過ぎる2つの荷物を見ました。彼は修道士と任命され、税金を払うためにリアングディアンに行きました。正午だけで、雨はすでに落ちていました。食事の後、私はYunに「あなたはXiong Shihuの家のゲストです」とYunに「あなたはマネージャーです」と尋ねるようにつま先に尋ねました。 Guizhuのゲストはちょうど去りました、そしてそれ以来誰も来ませんでした。

私は店で自分の痛みのために薬を買い、靴と靴下を持って戻ってきました。

[私がナニングを去ってから75日が経ちました。 〕