『紅楼夢』で賈家は新年をどのように祝いますか？官僚主義に細心の注意を払う

中国の伝統文化は歴史が長く、奥が深いです！今日は、Interesting Historyの編集者が、賈家の新年のお祝いに関する関連コンテンツを皆さんのために整理しました。皆さんの知識を広げるのに役立つでしょうか？

『紅楼夢』は伝統的な祭り「春節」を重視しており、特に第53話と第54話では、裕福で名家の賈一家が賑やかな「春節」に向けて真剣に準備する様子が詳細に描かれています。

しかし、封建貴族を代表する賈家は、賑やかな「正月」の裏側にある官僚主義を非常に重視している。当時、国はすでに衰退していたにもかかわらず、「新年」の儀式はまったく省略されず、貴族の贅沢さは依然として威厳をもって披露されていました。

一緒に見てみましょう。

1. お正月用品を準備する

第 53 章には、「すでに旧暦の 12 月となり、新年が近づいています。王夫人と馮姉さんは新年の準備をしています。」と書かれています。

旧暦の12月になると、賈一家は「新年」の準備を始めたことがわかります。 「新年」は賈家にとって非常に重要な行事であることを考慮して、家長である賈の母親は、明確に総経理の王夫人を任命して主導的な責任を負わせ、具体的な事柄は家政婦の王希峰が調整し管理するようにした。

チームリーダーと副チームリーダーが決まった後、寧屋敷と容屋敷のチームメンバーは指示に従って「新年の業務」を綿密に遂行し始めました。

まず最初にやるべきことは、入居者が支払う年間家賃を徴収することです。これは、賈家の「年中行事」の中で最も重要なことです。

このため、本書では、黒山村の五荘頭が大雪の中、寧国屋敷に駆けつけ「一ヶ月と二日」の家賃を支払った様子が詳しく記されている。家賃には「大鹿、麝香鹿、ノロジカ、鶏、ガチョウ、アヒル、皇帝の田紅米」などの主要な年間家賃のほか、2,500両の銀に相当する高粱などのほか、生きたキジや西洋アヒルなどの珍しい「もの」が特別な貢物として含まれていた。

五荘頭は値引きに慣れていたため、一族の長である賈真は非常に不満で、彼を「古株」と呼び、不満げに言った。「私が計算したところ、お前は少なくとも5,000枚の銀貨を持っている。それで何ができるというのだ！ 今では8つか9つの村しか残っていない。今年はそのうちの2つが干ばつと洪水に見舞われ、また争いが起きている。新年を祝うのは本当に時間の無駄だ。」

呉荘頭の弁明から、彼の兄が栄果屋敷の8つの農場を管理し、栄果屋敷に納める銀を毎年2～3千両増額していたこともわかった。

お年玉は賈家の「お正月」の重要な収入源となっていることが分かる。

新年の贈り物が届けられた後、賈一家は新年の品物を配りました。この本ではさらに、賈震が寧屋敷から先祖のために毎年の手当を取っておき、その一部を取って容屋敷に送ったと説明している。そして、寧屋敷で使われたものを除いて残りをいくつかに分け、一族の「怠惰で恩恵がない」甥や姪のために、正月の品として台の上に積み上げた。

また、賈真がオオヤマネコの毛皮の大きなコートを着て、息子や甥たちが正月の品物を集めるのを監督していたという詳細も具体的に言及されています。家寺を管理していた賈欽は、この状況を利用して品物を取りに来る計画を立てましたが、賈真に叱られました。

賈屋敷はとても大きいようですが、新年を祝う条件は大きく異なります。

もちろん、賈夫人が指揮を執ることで、栄国大邸宅は家族全員の「新年」を総括する立場からより多くの収入を得ることになるでしょうし、他の収入源もあるでしょうから、それは寧国大邸宅の収入に劣らず、かなり潤沢なものになるはずです。しかし、この本ではこれについて詳しく説明されておらず、「その後、栄果屋敷も祖先に多くの供物や賈震のための品物を送った」と簡単に言及しているだけである。

2. お年玉を準備する

第53話で侍女の星児が有氏に言った言葉から、賈家の福銭の準備は主に寧国屋敷の責任であり、多くの精巧な様式で特別に作られなければならなかったことがわかります。

「先日の割れた金の袋は合計153両、6銭7分で、品質が異なり、合計220個のインゴットが注ぎ出されました。」

「梅の花の形、リンゴの形、毗鼎如意の形、八宝蓮春の形などがあります。」

寧国屋敷がお年玉を用意した後、それはすぐに賈おばあちゃんに渡され、賈おばあちゃんはそれを賈屋敷の「お正月」の報酬として与えた。

そこで、大晦日に賈家の人々が賈祖母に敬意を表したとき、彼女は「財布などからお年玉や金塊を配った」という。

さらに、賈おばあさんは気分に応じて報酬を自由に分配することができます。

元宵節に賈邸でオペラ団が公演していたとき、9歳の俳優、文宝君が「西楼に会う」を歌った後に気の利いたセリフを言ったので、賈さんの祖母はとても喜んだ。そして賈さんの祖母は彼に「果物を買って」と小銭をあげた。

古代では、お年玉は特に特別で重要な意味を持っていたことがわかります。それは、年長者から若者への、あるいは年長者から若者への愛情と支援であり、褒美や幸運の意味を含んでいました。

現在、お年玉を贈る習慣は時代の流れに合わせて、友人や親戚の間でも行われるようになりました。特に、「WeChatで紅包を贈る」ことは、春節期間中の最も活発な活動の一つとなり、とてもお祭り気分を盛り上げます。

3. 連句を貼り付け、門神を変え、屋内と屋外のエリアを掃除して新しくする

春聯や門神を掲示し、掃除をし、内外を真新しくするのは、新年を迎えるための古くからの風習です。

最も古い春節連句は、後蜀の君主孟昌が桃の木の護符に書いたものである。「新年はより多くの祝福をもたらし、嘉慶は長春と呼ばれる。」

門の神は唐代の有名な将軍、秦叔宝と于池公です。唐の皇帝・李世民にゆかりのある場所と言われており、もともと秦檜とそのパートナーは毎晩李世民が眠れるように門の外に立って見張りをしていたと言われています。その後、李世民は二人が長い間このような生活を送るのはあまりにも疲れるだろうと考え、代わりに画家に二人の肖像画を描いてドアに貼るように命じた。さらに、それ以降、悪魔や怪物は家に入って李世民を悩ませることができなくなりました。

春聯や門神を貼る風習はこのようにして受け継がれてきたと言われています。

掃除の習慣は時代とともに古くからあります。「旧暦の12月24日には、家のほこりを払い、掃き掃除をする」という民間の​​言い伝えがあります。 「ダスティング」は南部では掃除を意味する口語的な言葉ですが、北部では「家の掃除」と呼ばれます。内部と外部が新しく改装されて初めて、神と祖先を崇拝できるようになります。

旧正月の間に従わなければならなかったこれらの古い習慣は、有名な小説『紅楼夢』でも無視されておらず、一つ一つ反映されています。第 53 章では具体的に次のように述べられています。

「すでに旧暦の十二月二十九日、準備はすべて整っていました。二つの邸宅は門神、聯合、額縁を変え、桃色の札も塗り直して、真新しい姿にしていました。寧国邸には正門、祭門、広間、暖室、内広間、内三門、内祭門、内門があり、正門まで続いていました。正門は大きく開かれ、階段の両側には二頭の金龍のような赤い蝋燭が立っていました。」

掃除、門神や春聯を貼ること、提灯や飾りを吊るすことは、古いものに別れを告げ、新しいものを迎える「新年」の非常に重要な活動であり、非常に儀式的であることがわかります。

4. 宮殿に入り、敬意を表し、褒賞や毎年の贈り物を受け取る

寧公と容公の両公は軍事的功績により皇帝の寵愛を得たため、勅命で建てられた賈府には「勅許」が与えられ、賈府が裕福で名門の家として、常に皇帝の慈悲に厚く守られていたことを示しています。

家長の賈夫人、邢と王の後妻、そして寧屋敷の有氏には、ハオミン夫人の称号が与えられた。

そのため、賈祖母は「皇帝の恩寵」に感謝の意を表すために、大晦日に先祖に供物を捧げる前に、賈一族の「爵位のある」者たちを宮殿に率いて貢物を捧げなければならなかった。

第53章には、「翌日、賈夫人から勅を授かった者たちは、位に応じて朝服をまとい、まず八人乗りの輿に座り、群衆を率いて宮殿に入り、敬意を表して敬礼した」とある。

規則によれば、賈夫人らが宮殿に参拝に来たときは、彼らも宴会に応じなければならなかった。大晦日の五番目の太鼓の音に合わせて、賈さんの祖母と他の人々は宮殿へ行って弔問しなければならなかった。

さらに、賈元春は高貴な側室に昇格したため、感謝と祝福を表すために王室に敬意を表す必要がありました。そのため、第 53 章には、「翌日の 5 番目の鼓の時に、賈の母と他の人々はそれぞれの位に応じて着飾って、すべての執事と一緒に宮殿に行き、敬意を表して、元春の長寿を祈った」と明確に記載されています。

また、賈家は皇帝から非常に寵愛されていたため、賈家への毎年の春節の褒美は欠かせないものであった。家長であり、賈一族の代表者として、報酬を受け取るのは当然賈震の義務である。

もちろん、賈震もこの恩賞に特別な関心を寄せ、こう言った。「この数両の銀は我が家には必要ないが、多かれ少なかれ皇帝の恩恵であり、残りは先祖のおかげだ。先祖を養うために1万両の銀を使ったとしても、これほど立派なものではない…」

そこで賈震は息子の賈容に礼部に行ってそれを受け取るよう手配した。

賈容がそれを受け取ると、それは小さな黄色い布袋で、封印がされており、「皇帝永遠恩徳」という4文字が刻まれていた。また、礼部の僧侶の印章も押されており、そこには具体的に次のように書かれていた。「寧国賈炎公、栄国賈法公、永春の祭祀報酬計2銭、銀一定額、何年何月何日、龍守護代官賈容が殿内で受け取った。代理寺書記は誰々である。」

この本には、高官による新年の贈り物の送付についても具体的に言及されている。北府王は寧国府に聯合と財布を届けるために人を派遣し、賈震は「家にいない」と言って賈容にそれを受け取るように派遣した。

当時は、一定の条件を満たした裕福で権力のある人々だけが王室の恩恵を受けることができたことがわかります。新年の贈り物の贈呈と受け取りは、相性のよいカップルの間での愛情表現であり、状況に応じて扱われるべきものであり、完全に「互恵性」の問題ではありません。

今では、春節に新年の贈り物を送ったり受け取ったりする習慣はより文明的になり、物質的な形式に重点を置くことはなくなりました。人々はもはや物質的な形式に重点を置かず、お互いに願いを伝えている限り、単に電話で挨拶するだけでも大丈夫です。結局のところ、健康と良い気分の方が重要です。毎日が休日です。

5. 祖先崇拝

寧国府は一族の長男であったため、賈氏祠堂は寧国府の「西側の別の中庭」に建てられました。

賈家の当主である賈の母は、大晦日に宮殿に参拝した後、寧屋敷に直行し、寧屋敷の最高責任者である賈静が主宰する祖先崇拝の儀式に参加した。

賈静は寧屋敷の用事を無視し、すでに郊外で仙薬作りや道士の仕事に就いていたが、大晦日に祖先を祀るという重要な行事を怠ることはできず、任務を全うするために帰郷しなければならなかった。

したがって、この本では特に次のことを指摘しています。

「賈一族の人々は、老若男女に分かれて列をなしていた。賈静は祭司長、賈與は副祭司、賈真は酒を捧げ、賈廉と賈聡は絹を捧げ、鮑玉は香を持ち、賈昌と賈玲は祈祷用の敷物を敷き、火の池を守っていた。」

その後、賈一家は祖先を祀る盛大な儀式を行った。「青い衣装をまとって音楽を奏で、3杯の杯を捧げ、礼拝を終え、絹を燃やし、酒を捧げた。儀式が終わると、音楽は止まり、一家は帰った。」

その後、賈祖母に先導されて、賈家の全員が、寧と容の二人の祖先の肖像画が掛けられている本堂に集まり、ひざまずいて敬意を表した。

祖先を崇拝するためにひざまずいてお辞儀をする儀式も、章の中で詳細に説明されています。師匠たちは規則に従って、非常に慎重に供物を回します。供物が置かれた後、賈おばあさんは線香に火をつけてお辞儀をします。屋敷にいた全員が賈夫人とともにひざまずきました。

賈静と賈舍は先祖の肖像画に敬意を表した後、賈一族の子孫を率いて栄国屋敷に行き、「賈夫人に敬意を表して待ちました」。賈夫人は寧国屋敷で有氏や他の家族から「お茶」を受け取った後、栄国屋敷の自分が住んでいる主室に戻り、「両屋敷の男女、召使、女中たちも上中下の順番で敬意を表しました」。

祖先崇拝、儀式の実施、お年玉の分配などの手続きが完了したら、大晦日の「再会の宴」、つまり「旧正月」、つまり今日で言う大晦日の夕食の時間になります。

6.「新年ワインリスト」を実施し、元宵節オペラ団などを招待する。

大晦日が終わると春節です。

古代では、春節は長く続き、旧暦の1月15日の元宵節まで新年は完全に終わらなかった。 「新年のワイン飲み」の行事は月末まで続くこともあり、「新年」が終わります。

したがって、春節期間中の新年の挨拶や「新年の酒を飲む」活動は、元宵節の準備も含めて、「新年の行事」の中で計画し、予定する必要があります。

特に、「大晦日のディナー」のアクティビティは、「ディナーに人を招待する」と「ディナーに行く」ことが主な内容であるため、重複を避けるためにディナーと招待者のリストを作成する必要があります。

第53章には、この件に関する特集記事もあります。賈容が春節の褒賞「皇帝永劫の恩寵」を受け取った後、賈震は賈容に次のように指示しました。

「あなたの叔母さんに、新年の正月の宴会の日程はもう決めましたか？もし決めていたら、次に招待するときに同じ日程を繰り返さないように、研究室にリストを作ってもらいましょう。去年は注意を払わず、いくつかの日程を忘れてしまいました。注意を払わなかったとは言いませんが、両家が合意していて、偽の贈り物を送るのが面倒だと恐れているようです。」

この「新年の酒飲み」活動も、賈家のような裕福な家庭にとっては無視できない「新年の行事」であることが分かります。

旧暦1月15日の元宵節の準備もあります。家族の宴会の用意方法、公演団の招き方など、事前に計画を立てておく必要があります。

こうした「新年の行事」がすべて済んだら、私たちは大いに盛り上がって「新年」を祝うことができます。

そのため、『紅楼夢』第53話では、賈家が「笑いとおしゃべり」で大晦日を祝ったことが具体的に描かれています。朝5時、賈の母と他の勅命を受けた人々は宮殿に行き、貢物を捧げ、宴会に出席しました。帰宅後、彼らは寧屋敷に行き、先祖を崇拝しました。一連の活気に満ちた春節の行事がゆっくりと始まりました。

「…あるいは宝玉、宝仔、その他の姉妹たちと囲碁やトランプをしたり。王夫人と鳳潔は毎日新年の宴会に人々を招待するのに忙しかった。ホールや中庭では宴会や飲酒が行われ、親戚や友人が次々とやって来た…」

「15日の夕方、賈の母は大広間でいくつかの宴会を開くよう命じ、小芝居の一座を編成し、さまざまな色の提灯を吊るし、容邸と寧邸の息子、甥、孫、孫嫁、その他の親戚を家族の宴会に連れて行きました...」

第 54 章では、賈邸での元宵節の盛大な行事、オペラの歌唱、ピアノの演奏、太鼓の打ち、花の渡し、冗談の言い合いなどが詳しく描かれています。しかし、この頃、賈家はすでに衰退傾向にあり、元宵節を祝うために集まる家族は多くなかった。賈爾自身も「客と提灯を眺め、酒を飲む」ために家に帰っていた。