宝玉と向雲は本当に結婚したのでしょうか？麒麟が二人の白髪の星を征服したというのは本当ですか？

宝玉と香雲は本当に結婚したのか？皆さんご存知ですか？次は、興味深い歴史の編集者が関連記事をお届けします

『紅楼夢』の初期の原稿には、宝玉と向雲が結婚するバージョンがありました。

もちろん、「初期草稿」は何十回、何百回も改訂されており、見つからない。研究者の分析は、現存する版の「省略された注釈」と欄外の注釈に基づいている。

第31話のタイトルは「麒麟のせいで白髪の二星が征服される」です。漢字は奥深く広範囲にわたりますが、この 8 つの短い文字に反映されている次の情報は正確です。

1. 麒麟は向雲の結婚（二重星）と関係があります。

2. 翔雲と結婚相手は一緒に年を重ねる（白髪）

3. 翔雲の結婚は現在ではなく、比較的遠い将来（Fu）に行われます。

この章と次の章の冒頭には、宝玉が翔雲に「大きくて優雅」だが翔雲の金色のユニコーンに非常によく似た金色のユニコーンを贈りたいと書かれている。宝玉の金色のユニコーンは偶然に紛失し、向雲が拾い、宝玉に見せました。

宝玉が麒麟を譲ったのか、それとも手元に残しておいたのかはここでは述べられていない。しかし、以前、黛玉は翔雲に「お兄ちゃんはいいものを手に入れて、あなたを待っています」と言いました。その後、宝玉も「私もいいものを手に入れて、あなたを待っています」と言いました。なぜ彼はあなたを待っているのですか？見せてあげましょう、私はまだそれを取っておきます。宝玉はそんなにケチではなく、翔雲にあげることしかできませんでした。

黛玉は「大抵の才男と美女は、鴛鴦、鳳凰、翡翠の指輪と金のペンダント、あるいはフカヒレと鳳凰のベルトといった小さなおもちゃで結ばれており、皆小さなものに頼って一生の関係を支えている」と心配していた。この2匹の金色のユニコーンは、この状況にあまりにもぴったりだ。黛玉が再び盗み聞きに来たのも不思議ではない。「静かに歩きながら、この機会を利用して二人の意図を観察しよう。」

しかし、黛玉が聞いた話では、宝玉は彼女に対して本当に誠実で、「彼は彼女にとても愛情深く、親密だったので、疑いを避けることさえしなかった」ということだった。宝玉が翔雲の前で「疑いを避けなかった」という事実は、彼が翔雲に対して何ら不適切な考えを持っておらず、完全に妹として扱っていることを示している。

たとえ宝玉が向雲を愛していなかったとしても、必ずしも彼女と結婚しないというわけではない。なぜなら、当時の結婚は当事者の愛情によって決まるものではなかったからだ。しかし、ここには、翔雲が「一昨日結婚した」とはっきり書かれていて、すでに婚約していた。彼女は婚約を破棄して他の人と結婚するのだろうか、それとも再び宝玉と結婚するのだろうか？

もし「白髪の双子」が宝玉と向雲を指していないとしたら、宝玉は向雲に金色のユニコーンを贈り、向雲は結婚後にそれを夫に贈ったということになる。しかし、この場合、2匹の金色のユニコーンは、翔雲と夫の私室のロマンスに過ぎず、「紅楼夢」のメインストーリーとは何の関係もありません。なぜ章のタイトルにそれらが記載されているのでしょうか?

さらに、項雲の裁定では「湘江は流れ去り、楚雲は飛び去る」とあり、裁定歌ではさらに具体的に「やがて雲は高堂から散り、湘江は干上がる」とある。項雲の夫は「才色兼備の仙女」であることは明らかだが、若くして亡くなる。翔雲は若くして未亡人となり、「不幸部」に送られた。たとえ夫が若くして亡くなったとしても、どうして彼らは「老髪の双子」なのだろうか？

彼女が一緒に年を重ねていく男性が、婚約したばかりの夫ではなく、他の誰かでない限りは。

他に誰かいるとしたら誰でしょう？黄金のユニコーンと関係があるのは宝玉だけです。

そのような貴族の家庭では未亡人が再婚するなんて考えられないことだった。幽老娘のような貧しい小家族（四大家族と比べれば、劉老老や王狗子と比べればではない）だけが「再婚」の可能性があった。幸いなことに、「四大家」の衰退は避けられず、翔雲の夫の家族も宝玉のように貧しくなるかもしれない。

宝玉は宝仔と結婚しなければなりません。しかし、宝仔さんには生計を立てる能力もなく、彼女の最大のスキルは「仕事を辞めて」夫を説得することだった。宝玉は忠告を聞かず、生計を立てることもできず、ますます貧しくなっていった。宝仔も貧困と病気で亡くなった（一説には出産の合併症で亡くなったとも言われている）。宝玉は長年貧困に苦しんでおり、偶然、同じく貧しい翔雲と出会った。

この時点で私は少なくとも中年です。 「言うまでもなく、悲しみと喜び、涙と笑い、そして会話が入り混じった感情がありました。」この文章は、王夫人と薛叔母さんの「老年期に再会した姉妹」について言及しているが、宝玉と向雲は「老年期」に達していないかもしれないが、まるで「災難を乗り越えた」か「まるで一生前のことのように」人生の浮き沈みを感じさせる。

宝玉の翔雲に対する気持ちは愛ではない。翔雲の宝玉に対する気持ちも愛ではない。しかし、この世に親戚がいなくなったこの時、彼らは暖をとるために寄り添い合い、兄弟姉妹のような愛情を持った夫婦となるのです。

翔雲と宝玉の「白髪コンビ」は、「崖を手放して」僧侶になるという結末とは異なる初期稿です。

「麒麟のせいで、二人の白髪の星は抑えられていた」というのは、明らかに、初期の草稿から残された「抜けた一筆」であり、修正が間に合わなかった。