明代史二十四史第164巻第52伝原文

鄒済（鄭維、歓、柯仙）、易謙（黄済）、黄澤（孔有良）、樊済、廖蓉（郭有、胡忠倫、華敏、賈斌）、左定（連剛）、曹凱（徐世達）、劉維（尚其）、単于（姚仙、楊浩）、張昭（何陽）、高瑶（胡塵）

鄒紀は、名を鍾熙といい、冀水出身である。洪武帝の時代に科挙に合格し、行子の教師に任命された。建文年間、彼は帝室の助教授を務めた。程祖が即位すると、翰林世江に昇進した。東宮を建てて左忠雲を務め、度々帝校の監に任命された。

永楽19年、三宮に災難が起こった。皇帝は率直な意見を求め、季は次のような嘆願書を提出した。

陛下は北京を建設し、20年近くもご尽力されました。このプロジェクトは大規模かつ高額で、さまざまな取り決めがあり、余分な職員が国の保護区を侵害した。労働者は何百万ドルもの給料をもらっているにもかかわらず、畑で働くことを許されずに一年中働かなければならないことがよくある。彼らは、薪のために桑の木を伐採したり、紙を作るために桑の樹皮を剥いだりするような技術を持たない人々も雇用しました。さらに、役人の恣意的な課税は日に日に悪化していった。例えば、昨年購入した顔料は地元産ではなく、何千種類もの異なる種から輸入されたものでした。人々はお金を集めて他の場所で物を買いました。大慶金貨1ポンドは現金16,000束に相当する。お金を支払う段階になると、多くの困難がありました。お金を何度も送金する必要があり、2万本の現金が必要でしたが、それは1本の柱を支えるのに十分ではありませんでした。その後、役人が生産品を回収するために派遣されたが、買弁者たちは依然として止めなかった。これはおそらく、職人のほとんどが利益だけに興味があり、人々の苦難を気にしていないためでしょう。

首都は世界の基礎です。国民が安全であれば首都も安全です。首都が安全であれば国の基盤は強固になり、世界は安全になります。建設が始まって以来、職人たちは権力を駆使して人々を強制的に立ち退かせ、家が破壊されるまで彼らの命令は実行されなかった。孤児や未亡人たちは泣き叫び、パニックに陥り、どこへ行けばよいのかわからなかった。移転が完了するとすぐに、彼らは他の人々に再び移転を命じ、中には休みなく3回も4回も移転しなければならなかった人もいました。彼らが去った後、1か月以上経っても空き地はまだ完成していませんでした。これは陛下がご存じないことですが、国民が憤慨していることです。

腐敗した役人は国内外を問わずいたるところに存在し、国民を徹底的に搾取している。朝廷は、誰かを派遣するたびに、その人の生活を支えることになります。最初は残酷で要求が厳しく、制限がありません。当局者は、十分な対応ができないかもしれないと懸念しながらも、命令を受け入れた。時には正直で、自制心が強く、他人にへつらわない人もいますが、そのような人は中傷され、罰せられることが多く、自分自身を証明する方法がありません。そのため、使節が行く先々で、役人たちは皇帝に金銭を贈ったり、皇帝の機嫌を取るために公務を剥奪したり、商取引を行ったりした。庶民はどれだけのものを蓄えてきたのか、国内外の上から下まで、このように罰せられ、徴収されるのか。

現在でも山東省、河南省、山西省、陝西省は洪水や干ばつに見舞われており、人々は食糧を得るために木の樹皮を剥ぎ、草の根を掘り起こすという手段に頼っている。老人も若者も避難を余儀なくされ、道に迷い、生き残るために妻や子供を売らなければならなかった。しかし、都には1万人以上の僧侶や道士が集まり、毎日100丹以上の米を穀倉から消費していました。これは役立たずな人々を養うために人々の食料を奪う行為でした。

軍隊に勤務した兵士に対しては、朝廷は彼らに多額の食糧報酬を与えた。しかし、奉仕を命じられると、彼は傲慢で手に負えない態度をとり、のんびりと歩き回った。これらはすべて、元のグループに戻ることを恐れ、それを避けるための言い訳として使っている裏切り者であり、忠誠心を返すつもりはまったくありません。

朝廷は毎年、全国に錦織や貨幣の鋳造を命じ、宦官を派遣して外国から馬を買わせた。生産高は常に数千万であったが、収入はほんのわずかでしかなかった。馬はたくさんいたが、どれも遅くて劣っていた。住民は放牧を義務付けられており、嫌がらせは極めてひどい。死亡または負傷の場合は、賠償が命じられる。馬の所有者は貧しく、妻まで売ってしまった。これが最も有害です。

茂北から降伏した人々には、同胞を引き寄せることを期待して、豊富な物資を備えた部屋とテントが与えられた。ここへ来る人たちは皆、あなたをスパイするために来ているのかもしれないし、本当に王の影響力に感心して故郷を離れようとしているわけではないのかもしれない。彼らが法廷に来た後は、将来の世代に問題を引き起こさないように、自国に送還するよう求めた方が良いでしょう。

宮殿での祈りや供儀に関しては、国を治める者は深く注意しなければならない。古代人は、淫らな犠牲は祝福をもたらさないと言いました。さらに、有益なことを犠牲にして無駄なことをするのはお金の無駄です！これらすべては人々の支持を失い、天の意志に反しています。恨みや批判が高まっているのは、実はこのためです。

奉天殿は大臣との会議や命令の発令に使われ、古代人はこれを明堂と呼んでいました。災害はここで最初に発生し、それは驚くべき変化でした。自らを省み、慈悲深く、政治を改革し、世界の貧困を救済しなければ、天の怒りを避けることはできない。過去には、独身を理由に親に仕える許可を求めた学生がいました。彼らは有罪判決を受け、辺境に送られました。これはまさに統治制度の違反です。最近、全面的な恩赦が行われたが、司法当局は依然として通常の規則に固執しており、恩赦を受けるべき人々が依然として拘留されている。また、土地を再び浄化し、家賃と税金を免除し、その他の課税をすべて停止するよう求めます。すべての政府部門の責任者は、その給与と俸給が維持されることを保証し、有能な人材を選抜し推薦し、腐敗して政府を弱体化させる職員は調査され、解任されるものとする。そうすれば人々の心は喜び、調和が達成され、氏族社会の安全が確保され、国が数千年続く基礎が築かれるでしょう。これに勝ることはありません。

さらに、国家が永続するために頼るのは天意と民心だけであり、天意は常に民心が留まるか去るかを決定することにかかっています。これが今日の私の意図であり、国民に迷惑をかけるのは適切ではありません。彼は首都南京に戻ると、陵墓に参拝し、災害の原因を報告した。神聖な体を維持し、何もせずに休みましょう。悪人の忠告に耳を傾けないでください。そうしないと、将来陛下を惑わすような何かを始めてしまうかもしれません。

本は提出されましたが、レビューされませんでした。

当時、三殿が完成したばかりで、帝は都を建てたことを世に告げる勅を発したばかりでした。突然、火災が発生し、帝は大変恐れ、率直な意見を求める勅を発しました。多くの演説者が現在の政治を批判したとき、皇帝は不快に思ったが、大臣たちも演説者を中傷することで皇帝を喜ばせようとした。皇帝は怒り、誹謗中傷について発言する者を非難し、誹謗中傷を厳しく禁じ、いかなる罪人に対しても容赦しないという勅令を出した。勅使の李石門と教授の羅如静はともに投獄され、検閲官の鄭衛桓、何忠、羅通、徐栄、および勅書の柯仙はいずれも交趾に送られた。魏吉は、首席官吏の高公望、学者官吏の楊福徳とともに、いずれも無罪とされた。その年の冬、彼は右学者と勅使に昇進した。彼は翌年の9月に在任中に亡くなった。

彼は多くの書物に精通し、公務に勤勉かつ慎重であり、その誠実さは貧しい学者のように純粋であった。宣徳年間に翰林の侍従であった子胤は、この贈り物を両親に贈りたいと願い出ました。皇帝は人事部に「曽祖父が砂漠を征服したとき、私は北京を守っていた。曽祖父は左右にいた。曽祖父の発言はすべて正しく、優れた大臣だった。曽祖父にその地位を与えよう」と指示した。

鄭維歓は慈渓出身であった。永楽13年に進士となった。彼は交趾の南慶州を統治するために派遣され、そこで亡くなった。柯仙は池州建徳の出身であった。彼は郷によって膠州の知事に選出された。彼は浙江省と雲南省の検閲官を歴任した。

易謙は台州出身であった。永楽9年に進士となった。検閲官を除いて。彼は江西省に巡査として派遣されたが、彼の発言が皇帝の意に反し、下山県の知事に降格された。彼は別の犯罪で職を解かれた。

仁宗は東宮にいた時、銭が頑固な人であることを知っていた。彼が王位を継承すると、大理の紹慶に召されました。彼は現在の政治について率直に語り、官僚は腐敗し残酷であり、多くの政治は洪武帝の時代以来の姿ではなくなっており、官僚は能力のない者を罰していると述べた。皇帝は彼らの提案の多くを採用した。彼が再び五つのことを述べた後、彼の言葉はあまりにも過激であったため、皇帝は不快に思った。尚書呂珍、呉忠、世浪呉廷勇、大理青玉千らが銭を誹謗中傷で告発したため、検閲長劉観はすべての検閲官に銭を訂正するよう命じた。皇帝は楊士奇らを召集して話し合いをさせた。士奇は「銭は全体の状況を理解していないが、昇進に感謝し、恩返しをしたい。君主は賢明で、臣下は誠実だ。陛下が寛大に扱われることを願う」と答えた。皇帝は銭を処罰しなかった。しかし、銭と会うたびに、彼の言葉と口調は非常に厳しいものだった。士奇は冷静に言った。「陛下は率直な意見を求める勅令を発布されました。銭の言葉は不適切で皇帝を怒らせました。外廷は驚き、彼の言葉を警告と受け取りました。現在、全国の大臣が宮殿に集まっています。銭のこの様子を見て、陛下は率直な意見を許せないと思うでしょう。」皇帝は驚いて言った。「これは確かに私が許せないことです。陸真のような人々は私を喜ばせようとし、私を悪化させようとしています。今後は彼らを遠ざけるべきです。」そして、銭の朝廷への出席を免除し、公務に専念するよう命じた。

やがて皇帝は、声を上げる者がどんどん少なくなっているのを見て、再び士奇を呼び出し、「銭が過激すぎることに腹を立てている。朝廷の役人たちは1か月以上も沈黙している。大臣たちに話し、私の考えを聞かせてくれ」と言った。士奇は「私の空虚な言葉は信用できない。どうか自ら勅書を発布してほしい」と言った。すると皇帝は、彼にベッドの前で勅書を書くように命じ、「私が即位して以来、臣下から何百もの嘆願書が提出されてきたが、私はいつも喜んで受け入れてきた。不適切なものがあれば、罰することはしない。大臣たちは皆これを知っている」と言った。彼らは彼の裏切りを報告し、法律を適用するよう要求しました。私は彼らの言うことをすべて聞くことを拒否しましたが、銭の出廷を免除しました。それ以来、声を上げる人は少なくなっています。昨年の冬から雪は降らず、春には雨がほとんど降りませんでした。陰陽が調和していないので、何か落ち度があるに違いありません。どうして何も言うことがありませんか？大臣として、自分を救うために後退して沈黙しているなら、どうして忠誠を尽くすことができますか？私はかつて銭を我慢できなかったことを恥じました。大臣は過去を警告とせず、国の利益と不利益、不適切な政策について率直に話す必要があります。銭は以前と同じように出廷します。「当時、宦官は四川で木材を集めていましたが、貪欲で横暴でした。皇帝は彼が謙虚で正直で高潔であったため、彼にその地を統治するよう命じました。彼は銭を副検閲長官に昇進させ、旅費を与えて木材伐採作業を中止させた。

宣徳時代の初め、交趙の右太守であった斉勲が汚職と放蕩の罪で解任され、銭が後任に任命された。王通は交趾を捨て、銭も死刑を宣告された。正統年間の初めに釈放され、平民となった。土姑の乱の際、庶民であった銭は朝廷に逃れ、童、寧茂、阮銭など才能があり使える13人を推薦した。全員が童を石衡の副官に任命することに同意したが、銭は童を単独で新しい副官に任命するよう要求し、問題は解決した。朝廷の役人たちは銭の名声が高いと考え、彼を留め置くよう要請したが、その要請は受け入れられなかった。景泰二年、彼は再び北京に行き、童らを推薦したが、受け入れられなかった。彼は家に帰ってすぐに亡くなった。仁宗は生まれつき寛大な性格で、率直な言葉を容認していたため、その謙虚さゆえに無罪放免となり、代わりに呂震らを責め立てた。黄済が西域の情勢について語ると、皇帝も真を嘲笑し、その言葉を実行した。

ジは泉州出身でした。洪武年間に地方で選出された。彼は沙県の教師でした。永楽年間には礼部長官に昇進し、西域に宣教師として3回派遣された。仁宗皇帝の治世の初めに、彼は次のように書いた。「西域からの貢納使は多くが商人を装い、悪党が召使となり、馬車や召使に乗って貢物を都に運び、報酬はたっぷりと受け取っている。異民族は利益を貪欲に求め、毎月貢物を納めているため、失業者が出て農業に支障をきたしている。使節が帰ってくると、さらに多くの品物を持ってきて、馬車の数は100台を超えている。男は足りず、女も働かされている。行く先々で、役人を侮辱し、奴隷を鞭打つが、誰も太刀打ちできない。陝西興都司にお願いして、ハミなどの国の王だけが貢納使を都に送り、常任の王だけが都に来るようにしてほしい。」副使は郵便馬に乗っており、陝西の人々はなかなかよかった。西域の産物は国境に必要なのは馬だけで、甘粛の兵士に与えなければならない。砂、鳳凰、アルカリなどの他の産物は国家に役立たないので、一切受け取らないでください。そうすれば、来る人も自然に減り、無駄な出費も減ります。」皇帝はそれを国書の陸震に見せて言った、「紀はかつて使節であり、西方の事情を全て知っている。あなたは西洋人なのに、何も知らないのか。紀がそう言ったので、すぐに話し合いましょう。」後に右同正に昇進し、李斉、羅如静とともに交趾を平定し、使命を果たした。兵士を探すために彼を戻らせなさい。

黄澤は閩県の出身でした。永楽10年に進氏となった。河南省左議員に昇進。南陽市には多くの難民がおり、彼らは事業を再開できるよう支援を受けた。彼はかつて徴兵された兵士たちを北京に率いて、人々に総合的なケアを提供した。長い年月を経て、彼は湖広に転勤となった。仁宗が即位すると、彼は朝廷に出向き時事問題について発言し、彼の意見はしばしば受け入れられた。

玄宗が即位すると、助言を求める勅令を出した。澤尚は、心を正し、民を慈し、天を敬い、進言を受け入れ、軍を鍛え、農業を重視し、貢物を止め、賞罰を明確にし、寵臣から離れ、余分な官吏を排除するという10のことを提唱する書を書いた。彼は寵愛すべき人々に対してこう言った。「罰を受けた人々は邪悪な感情と裏切りの考えを持っている。最も裏切りの強い者は忠実に見え、最も欺瞞的な者は信頼できるように見え、最も賢い者は愚かに見える。一度彼らに近づくと、酔っていることを知らずに強い酒を飲み、毒を知らないで甘い蝋を食べるようなものだ。彼らを寵愛するのは非常に簡単だが、彼らから遠ざけるのは非常に難しい。そのため、古代では、宦官が軍事力を指揮したり、政務に干渉したりすることは許されず、問題が起こる前に防ぐようにした。一筋の水も、せき止めなければ、やがて川になる。このような人々は遠ざけ、いかなる事柄にも利用してはならない。これは漢と唐の時代に明らかな例である。」成祖の治世中、宦官は徐々に権力を握り、玄宗皇帝の寵愛を受けるようになった。 10 項目の中で、これが最も重要です。皇帝は彼を喜び、尊敬していたが、彼を利用することはできなかった。その後、内書堂が設けられ、そこでは多くの人が読書に熟達し、文学の意味を理解するようになりました。宦官の繁栄は玄宗皇帝の治世中に始まった。

宣徳3年、浙江太守に昇進した。彼はまた、平陽、麗水など7県の銀鉱山を閉鎖すべきだと報告し、すべての鉱山も閉鎖するよう要請した。彼の言葉は非常に真剣なものだった。皇帝はため息をついて言った。「民がこのように苦しんでいることをどうして私が知ることができようか。役人を派遣して調査させ、適切な判断を下してから私に報告させよ。」 沢は在任中、政治で功績を挙げていたが、しばしば激怒した。彼は、このことを皇帝に報告した塩運使の丁伝を殴打したほどだった。皇帝の検閲官である馬進も、沢氏が9年の任期を終えた後に県を離れ、公有財産の支払いに3,000両の白金を集め、国境を越えて故郷を訪れたと非難した。その後彼は逮捕され、刑務所に入れられました。正統6年に平民に降格された。最初、則は洪武帝の時代と比べて金華と台州の人口は減少しているが、弓矢の年間生産量は同じままであると報告し、削減を要請した。この提案は省庁によって承認されたが、ゼ氏はすでに1か月以上も職務を解かれていた。

孔有良は常州出身であった。永楽16年に進士となった。彼は舒済司に改められ、双流県に送られた。玄宗皇帝の治世の初めに、彼は6つのことを述べました。

まず、古代において、民衆に近い立場で政治を司る役人は、資格を問わず、適任者を探し、在職期間に制限を設けず、能力を最大限に生かしていました。現在、公職に就いている人のほとんどは国民を統治する方法を知らず、誠実で有能で国民の心をつかんだ人たちが頻繁に異動し、別の役職に配属されています。時には些細なことのせいで昼夜働いたり、道路を移動したりしなければならず、時間の余裕がなくなることもあります。人事省に命じて、首都の公務員として優れた才能と長年の勤務経験を持つ者を任命するよう求めます。上司に、部下を単独で派遣しないように警告し、効果的な統治が確実に行われるよう時間を与えてください。知遠では助手が不足しており、多くの助手が削減され、責任者は 1 人だけになりました。都へ用事があるときは、雑役に事務を任せ、旧態依然としたやり方で、やり方に一貫性がなく、民衆に不安を与えなかった。今後は、遠距離による欠員が生じた場合、専任の職員を常駐させて担当させ、無断で離任させないようにし、常に法律を遵守できるようにすべきである。

第二に、科挙の目的は優秀な人材を発掘することであり、その結果は自慢するだけのものではなく、評判にふさわしいものでなければならない。この秋、科挙試験に選ばれる受験者は約100人から200人ほどです。欠点はたくさんありますが、そのうちの半分だけが幸運です。受験者10人中8人が科挙に不合格となり、合格した人も実務で良い成績を残せない可能性があります。試験が始まったら、その年度の全生徒の成績を注意深く確認してください。親孝行、兄弟愛、忠誠心、信頼感があり、学業成績が優秀な人だけが受験を許可されます。そうすれば、無駄な税金が無差別に徴収されることがなくなり、国は真の才能を活用できるようになります。

3つ目は、給料は誠実さを保つために使われるということです。給料が少なすぎると、お金を稼ぐお金がなくなってしまいます。私たちの王朝の給与制度は、以前の王朝の給与制度よりもはるかに低いです。現在、首都や地方の役人の給料は若干上がっているが、その他の大小の役人の給料は、控除金を除けば、一ヶ月に米二段程度しかなく、数人を養うのにも足りない。上の人に奉仕し、下の人を教育し、道行く人と交流して、どうやって金を得るのか？貪欲な者は利益と利己心を追求し、正直な者はいつまでも貧しく、文句を言うすべがない。国税省に全国の穀物備蓄量を確認し、年間支出の剰余金に基づいて公務員給与を増額するよう命令してください。彼はまた、内外の法執行官に対し、誠実な職員を尋問し、多額の報酬を与えるよう命じた。そうすれば、正直者は自分自身を励ます方法を知るようになり、貪欲な者は自分自身を守る方法を知るようになるでしょう。

第四に、古代では、税金や労働は土地の面積と人口に基づいて徴収されました。誰も、持っていないものの責任を取る必要はなく、所有しているものをすべて取り上げられることもありませんでした。さて、通常の税金以外にも、仕入れや調達などさまざまな事柄があります。朝廷の立場からすれば、官費を使って購入するよう官吏に命じるだけのことだった。しかし、悪党たちは税関の役人と結託して商品を独占し、巧妙に検査や損金減額の名目で数倍の税金を徴収するなど、数々の不正行為を行っていた。国の税金が正規のものとなり、国民が税金で苦しむことがないように、すべての購入を中止し、緊急でない業務を削減していただきますようお願いいたします。

2つ目は、余剰人員を削減し、法執行の責任者を任命することです。これについては多くの人が言及しているので、詳しくは述べません。

宣徳8年、人事部は他省から文才のある官吏68名を選んで試験を受けさせるよう命じられ、友良、金石胡段真など7名が選ばれ、6つの部署に配属された。 2年後、有亮を除く全員が斡氏中に任命されたが、有亮は正式な地位を与えられる前に亡くなった。

元代の進士、范冀。洪武帝の時代には文学の才能により広新の知事に任命されたが、後に悪行により興州に流刑となった。玄宗が即位したとき、紀はすでに80歳を超えていました。彼は宮殿に行き、8つのことを言いました。

その一つは、漢代と唐代に始まった紙幣発行方式です。元代には元通教超が生まれ、後に中通超が生まれた。時代が進むにつれて、商品の価値は高まり、紙幣の価値は低下し、公共部門と民間部門の両方が衰退したため、知源紙幣と中通紙幣が同時に発行され、流通しました。母と子のバランスが取れており、新しいものと古いものが当てはまります。彼はまた、人民に紙幣を安定金庫に持参するよう命じ、そこで中通紙幣5枚を人民元紙幣1枚と交換できるようにした。また、この方法により、毎日一万枚の金塊が生産され、役人の給料、内廷の必要、全国の定税や雑税の支払いに使われ、金銭は秩序正しく集められ分配され、滞ることなく循環したため、長く普及した。太祖帝は明代の宝札を創製した。 1 枚の紙幣が 1 オンスのホワイト ゴールドと交換され、人々は喜んでそれを受け取りました。過去 50 年間で、商品のほうが紙幣よりも価値が高いこともあり、法律は多少弱まってきました。陛下には時代の流れに合わせて、本来の洪武制度に従って紙幣を再発行し、新旧紙幣が同時に使えるようにしていただきたいと思います。元代に作られた数字を増減させて、国家支出の数字を調べて比較検討します。紙幣が少なくて商品が多いということは、紙幣が重くて商品が軽いということです。偽造に関する規則を厳格に管理し、交換方法を開放し、無駄や障害なく常に新しいものを導入すれば、通貨は永久に何の害もなく流通するでしょう。

2つ目は国境に備える方法であり、危険な場所を守ることが鍵となります。朔州、大同、開平、宣府、大寧などの場所は首都の辺境都市であり、国境への玄関口です。兵士は農業をすることができ、都市は防衛することができます。防衛のために大量の軍隊を編成し、大規模な軍事農場を開設し、城を修復し、灯台を注意深く点灯し、見張り塔を設置することをお勧めします。小さな利益を貪らず、軽々しく遠くのものを求めず、何も得られないように城壁を固め、畑を耕しなさい。敵が疲れ果てるまで待ってから攻撃してください。有利な状況になったら攻撃を止め、敵をあまり深く追いかけないようにしてください。これが国境を守る鍵です。

第三に、重要なのは兵士の数ではなく、彼らの戦闘能力です。最近、多くの官僚や民間人が辺境の兵士として派遣されている。その中には学者や高齢者、虚弱者、病人、障害者もいる。戦争が起きると、強い者は免除され、貧しい者や弱い者は待機することになる。設備が不完全で、食料も十分ではありません。危険を目の当たりにして震える者が、どうして祖国のために命を捨てる覚悟があろうか。我々は最も強く勇敢な者を選び、熱心に訓練すべきである。私は彼らに城壁に登り、太鼓を打ち鳴らし、監視所に駆けつけるよう命じるだけで、彼らを有効活用できる。

第四に、国民にとって兵士の徴兵ほど大きな苦しみはない。守備隊はそれぞれ6～7人の役人を連れて派遣され、100戸ごとに2～3本の軍旗を持って派遣された。彼らはすべて有力なコネや徴兵を恐れる人々であり、多額の賄賂を支払えば派遣されることができた。彼らは県や郡に到着すると、権力を乱用し、村民を脅迫し、悪事や利己的な行為を行った。成人男性がいない家庭は際限なく罰せられ、成人男性がいる家庭は男性が死亡したと虚偽の主張をすることになる。彼は留まる口実を作り、長い間戻ってこなかった。彼は帰国後、得た金を使って役人に賄賂を贈り、この件を曖昧に隠蔽した。彼らが募集した兵士のうち、10人に1人しか十分な人数がいなかったので、完全な軍隊を編成するのは困難でした。今後、兵士に問題があれば、各警備員はそれを知事室と陸軍省に報告し、知事室と陸軍省は州政府と検閲局を監視するものとする。都道府県、郡、地区に、出身地、氏名に基づいて人を選び、警備隊に送るよう命じれば、警察による嫌がらせの不正はなくなるでしょう。

5つ目は、洪武帝の時代には、兵士に時間の70％を農業に、30％を都市の防衛に費やすよう命じるのが最善の戦略だったということです。最近は契約件数も増え、工事も日に日に拡大し、土地は農業という名ばかりで、畑のほとんどは荒れ果てたままになっています。馬を飼ったり、草を採ったり、薪を切ったり、炭を燃やしたり、雑用もしなければならない。兵士が疲れ果て、農業がおろそかにならないようにするにはどうしたらいいだろうか。辺境の将軍に命じて、兵士に荒地を開墾し、面積を制限し、牛や種子を与えるよう命じたい。彼らの勤勉さをチェックし、奨励と処罰を明確にして奨励し、罰する。そうすれば、辺境地域の農地は十分に耕作でき、軍事的負担も軽減され、すべての辺境地域は豊かになるでしょう。これより良い方法はないのです。

第六に、学校は道徳の源であり、才能の源です。文学と芸術を比較するだけでなく、原則を理解して適用することが重要です。洪武帝の時代には、教師や学者が厳選され、教養が高く才能に恵まれていました。最近、学者たちは無気力になり、志も高くなく、信念もしっかりしていない。彼の日常生活で強く、直立した寛大な性格を持っていない場合、彼はどのようにして郡と県の学校の役人になるために良い男性を選んで、生徒として普通の人々から子供を選んで、彼らに古典と歴史を教え、彼らを励まします。成功したら、全国研究に貢献してください。彼らを磨き、磨くことで、彼らはエネルギーに満ち、彼らの決意において決意し、彼らは傑出した才能になり、彼らは彼らを選択して採用することができます。

7番目は、武器は危険なツールであり、賢者は他の選択肢がない場合にのみ使用するということです。ハンの皇帝がピンシェンの包囲を持ち上げたとき、XiaoとCaoが復venをするように彼に助言したというニュースはありませんでした。古代の賢明な王と大臣は、軍事的成果を披露することで人々を疲れさせたくありませんでした。 Hongwu統治の初期の時期に、彼はかつて砂漠を清掃する命令を出しました。食料と供給の供給が継続されなかったため、軍隊はすぐに戦うために送られました。その後、彼はドンシェン・ウェイをダトンに引き込み、山の西にあるヤンウ・バレーへの入り口を塞ぎ、将軍と訓練を受けた兵士を選び、危険な場所で待っていた。彼は自宅での政治と教育を改善し、海外で国境防衛を強化し、軍事農場を拡大し、学校を設立し、腐敗した役人を罰し、頑固な人々を移転しました。数年以内に、ドルジバは娘のバヤン・テムール、ナイルブフアなどを次々と捕らえられ、ナハチュも降伏しました。これは、内部ガバナンスのみに焦点を当て、長期戦略を無視することの明らかな結果です。過去に漢と唐の王朝から学び、現在の太陽皇帝の例に従って、戦争や攻撃を行うことを喜ばせたり、村を耕したり破壊したりすることを成果として考えてください。不毛の土地を放棄し、公式の立場にある人々に休息を提供し、農業や桑の栽培と心臓に学校にエネルギーを捧げることができるようにします。国境での傷や痛みに苦しむことも、近所にうめき声もありません。将軍は成功を達成することに運がありません。兵士たちは早すぎる死、遠くからの人々が自分の協定を提出し、荒野からの人々は自分の協定を返します。国の繁栄は1万年続くでしょう。

8番目は、役人の成功は人々の数に依存するのではなく、適切な人々に依存しているということです。大混乱の後、国は時代の変化に従って県を州と州に変更し、州は郡に変更しました。その後、穀物生産量が給与を賄うには不十分である小さな郡の政府は合併し、役人は人々の数に従って任命されました。人口が多い郡では、郡の治安判事またはレジストラがあります。当時、役人は怠idleな仕事をしておらず、人々は仕事を心配しませんでした。今日、フロンティアと近隣の2つの部門、および県、州、郡の職員は、香合の時代の2倍の範囲であり、人々はますます不安になり、腐敗と欺ceptionがramp延しています。職員は判断を下すことができず、書記官は書かれた文書に不慣れであり、店員がほのめかし、贈収賄がramp延し、これらはすべて多くの役人によって引き起こされます。私はあなたの心から、裁判所の内外の両方の役人が、香合の統治時代に設定されたクォータに従って任命されることを願っています。

報告書は提出され、裁判所の役人はそれについて議論するよう命じられた。 Shangshu Lu Zhenは、テキストが長すぎて、イベントの多くがすでに行われているため、採用する価値はないと考えていました。皇帝は、「私は非常に知識があり、個人的な経験を守って、「元王朝の元ジンシ」と言いました国には経験豊富な人々が必要ですが、彼らは困難で複雑なタスクに割り当てられるべきではありません。」それで彼は、jiをConf教のインストラクターとして任命しました。

lanzhou出身のリアオが鳴りました。彼らは、スフーのYiwei部門の残りの男性です。勉強し、高い願望を持ち、時事問題に注意してください。皇帝のジンディが王位に成功したとき、彼は彼の誤解を招く行動のために王ゼンを罰し、人々が意見を表明するためのチャンネルを開き、公務員と普通の人々が皇帝に彼らの意見を表明する手紙を提出することを許可しました。ジンタイ治世の最初の年の6月に、ランは帝国裁判所に行き、いくつかの問題を提示しました。

近年、土木工学が栄え、異端が生じ、外国の僧ksが郵便局に群がり、腐敗した役人がramp延し、首相は彼らの過ちを修正することに失敗しました。 unningな盗賊は国境に侵入し、皇帝は逃げました。あなたの威厳は、この時点で、才能のある人々を促進し、ZongとYueが将軍だったとき、敵の国が彼らの名前を叫ぶことを敢えてしませんでした。シマ・ガンは首相として就任し、強力な隣人に私たちの国境に侵入しないよう警告した。さて、有名で高潔な民間の大臣は、重要な立場に任命されるべきであり、私たちは知恵、スキル、才能を持つ人々を招待して、a敬の念を抱き、皇帝はすぐに戻ることができます。

大臣はヤンであり、e官は陰です。紳士はヤンです。最近日食と地震があり、陰陽は強く、ヤンは弱く、天と地は追放されます。あなたの威厳が国の全体的な業務を担当し、e官を抑制して政府の問題に干渉しないことを願っています。世界が順番であるか混乱しているのかは、支配者の心が善か悪かによって異なります。狩猟は娯楽であり、宮殿は贅沢であり、eunuchsはこれらの3つのうちの1つが見つかった場合、王の心を毒するのに十分です。あなたの威厳が自己育成を培い、抑制で統治し、より高潔な学者や役人と友達を作り、e官と側室であまり親密になることを願っています。

ヤオは、人々が話さないことを恐れて中傷の木を設立し、それが彼を賢者にした。あなたの威厳がアドバイスを受け入れ、心を話す大臣に報酬を与えることをいとわない場合、あなたの牧師は厳しいものを持ち、国の利益と不利益について自由に心を話すことができます。スジは次のように述べています。「通常の時代に皇帝に思いがけようとする大臣がいなければ、危機の時に忠誠心のために死ぬことをいとわない人はいないでしょう。」

手紙は皇帝に提示されました。皇帝はそれに非常に満足していました。 4年後、彼はジンシになりました。公式の治安判事は死亡した。

Jingtaiの2年目に、帝国アカデミーの学生であるGuo Youも、軍事問題について皇帝に手紙を書きました。

反政府勢力は国に侵入し、皇帝は不名誉になりました。今日、ここに来た使節は数千人で、私たちを非難していますが、私たちは寛容で贅沢でした。あなたの威厳が人々の心を獲得し、国の基礎を統合し、貯蓄を拡大し、将軍と兵士を訓練するために国民の精神を強化するために、高潔で善と仲良くなることを願っています。正しく分割して物事に名前を付け、義に従って判断してください。彼らが反抗的で攻撃的であれば、私たちは彼らを罰するために軍隊を送ります。あえて砂漠の南に入ろうとする馬がいなければ、私たちは100年間安全を確保することができます。そうでなければ、北西の強さは使い果たされ、南東の財政は枯渇し、私たちは1日間平和に眠ることができません。昨日、州の財務省が低かったので、州の大臣は一時的に緊急事態を軽減したいと希望し、穀物を支払った人々に王冠とベルトを授与しました。今、軍事的状況は少し落ち着き、すべてが以前と同じように進んでいます。農民、ビジネスマン、および商人は、彼らの知性や愚かさの点で区別されません。親relativeにrog慢であり、隣人について自慢しているため、不適切で邪悪な意図を発達させます。腐敗した役人は解雇され、隣人の恥を隠すために普通になりました。過去には、彼は商品を偽造したために却下されました。記念碑は議論のために裁判所に提出されたが、拒否された。

また、ユンナン塩税局の事務所の書記官であったフー・ゾンルンもいました。彼はビジネスのために首都に入ったとき、彼は北の狩りで皇帝に会いました。仲伦上疏争之，言：“今日事不可屈者有七。降万乘之尊，与谐婚媾，一也。敌假和议，使我无备，二也。必欲为姻，骄尊自大，三也。索金帛，使我坐困，四也。以送驾为名，乘机入犯，五也。逼上皇手诏，诱取边城，六也。欲求山后之地，七也。稍从其一，大事去矣。曩上皇在位，王振专权。忠谏者死，鲠直者戍;君子见斥，小人骤迁。章奏多决中旨，黑白混淆，邪正倒置。闽、浙之寇方殷，瓦剌之衅大作。陛下宜亲贤远奸，信赏必罚，通上情，达下志。卖国之奸无所投隙，仓卒之变末由发机，朝廷自此尊，天下自此安矣。”帝嘉纳焉。

ナンジン・ジニ・軍の名残だったフア・ミンもいた。彼は元気で読みやすく、義に精通していました。 Jingtaiの3年目の9月に、彼は次のように書いています。

近年、ユニュク・ユアン・チー、タン・ショウ、Xining、および王ゼンは彼らの力を乱用し、国を傷つけ、国を危険にさらしました。あなたの威厳が芽の問題を挟み込み、全体的な力を担当し、将来の世代の模範を示してくれることを願っています。そうでなければ、災害は家族内から来る可能性があり、Cao​​ JieとHou Lanによって行われた害は今日再び起こるでしょう。私は謙虚で謙虚ですが、激しく泣くのを助けることはできません。軍隊に起こって人々を傷つけた10のことをあなたの威厳に表現したいと思います。金、銀、真珠、jaはe官の家にどこに積み上げられましたか？ 1つも害を及ぼします。彼は彼の力と好意を利用して、公爵と馬鹿の大邸宅を占領し、労働サービスを始め、軍と民間人に嫌がらせをしました。 2つに害を及ぼします。家族と親relativeはすべて市場の町の文書化されていない息子であり、彼らはrog慢でドミネーリングされ、自由に犯罪を犯し、穀物に昇進して公式の地位に昇進し、金持ちと貧しい人々が混ざり合っていました。 3つに害を及ぼします。仏教寺院の建設は非常に費用がかかり、自分の利己的な利益に役立つのに費用がかかります。 4つに害を及ぼします。彼らは大規模な農地と不動産を購入しましたが、郡と県に住んでいませんでした。 5つに害を及ぼします。彼の家族の一人は、塩を横領し、その金額を誤って主張し、それを他の人に販売し、これが州法に違反し、ビジネスの利益を押収しました。 6つを害します。彼は家を破壊するように請願し、商人と旅行者を招待し、彼の力を買うために彼の力に頼って、彼の強さのために返済を拒否しました。セブンに害を及ぼします。軍の職人は、毎月の賃金と引き換えに使用人として売却され、その結果、内なる裁判所と監督事務所の労働者が不足し、労働力の負担と人材が不十分になりました。 8を害します。家族が資料を取引したとき、当局は恐れていて、それらに10倍の税金を課し、政府と国民に損失を引き起こしました。ナインを害します。監督者がどこへ行っても、彼らは違法な拷問を使用し、軍の職人は非常に苦しみ、非常にresしていました。 10を害します。チャンは儀式省に行きましたが、眠れませんでした。

また、上海の司令官であった上海出身のJia Binもいました。彼はまた、ハンの皇帝フアン、タンの皇帝ウェンゾン、そして歌の皇帝ホイキンを警告として引用して、e官によって引き起こされた害を指摘する記念碑を書きました。また、私が編集した「忠誠心と正義のコレクション」の4巻を提示します。儀式省は、彼の言葉は合理的であると考え、検討のために受け入れられ、公開されていないことを要求しました。皇帝はそのニュースを報告した。

Zuo Dingは、その礼儀の名前がZhouqiで、Yongxinからでした。正統7年に進氏となった。翌年、チンセンソール・ワン・ウェンは、多くの検閲空席があったため、jinshi学者の間で空席を選択して埋めるために会議を開催するよう職人に要求しました。皇帝は彼の助言に従った。刑法に精通していたShangshu Wang ZhikaodingとBai Gui、その他10人以上が検閲官として任命されました。そして、ディンは南京を手に入れました。その後、彼は北に移動し、上海を検査しました。

当時、インゾン皇帝は北部で狩りをしていましたが、戦争は深刻でした。台湾やその他の県の穀物税を免除し、苦痛を和らげるために、ダトンの労働者への賃金の移転を停止してください。イゼンは平和を求めたが、拒否された。その後すぐに、山東と河南に飢amineがあったので、ディンが地域を検査するために送られ、人々は救われました。法律によれば、普通の人々の死を引き起こした職員は、帝国国勢調査のメンバーであるYu Taiの助言により、これらすべての事件が赦された。ディンは次のように述べています。「それは彼らを無知であるため、彼らを許しても大丈夫です。しかし、当局者の微妙な中傷は意図的な殺害と違いはありません。

Jingtaiの4年目に、それは言われました：

オイラト・モンゴルズは反抗し、彼らの将校と兵士は役に立たなくなり、軍事と政治システムは確立されなかった。過去の虐待は厳しく罰せられなければならないと言われていましたが、今では5年が経ちました。席はディアオ・チャンで満たされており、それらはすべて公爵と馬の馬に属しています。人々の富は年々枯渇しており、国庫はますます枯渇しています。帝国の広大さ、領土の広大さ、軍事装備の豊富さを考えると、まだ権力を示していない場合、軍事的および政治的権力はまだ確立されていません。過去には、太陽は法律と命令を出し、太陽の治世中に、彼らは一時的に自分自身を償還することを一時的に許可しました。これはおそらく一時的な措置でした。法執行官は人々を逮捕して拘留し、法律を破ることから賄besを受け入れた当局者が減額で償還される可能性があるという先例となりました。あなたがとても慎重であるなら、なぜあなたは恐れるべきですか？国が最初に設立されたとき、定期的な公式の地位がありましたが、最近、状況により新しいポジションが設立されました。以前は各部門を担当していましたが、現在は10人に増加しています。以前は60の検閲がありましたが、今では100以上あります。 1つの部門には2つのShangshuもあり、Shilangの数は通常の2倍であり、これは首都の職員の冗長性によるものです。さらに、人々を慰め、集落を管理するために役人が追加されました。たとえば、河南族の評議員の数は2〜4人増加し、さらに3人から7人が増加しました。全国には、毎年2つの布と検査の各部門に10人以上の人々がいます。現在の知事と駐risonsは、過去の州の検閲と同じです。地域の検閲として、彼はすべての人の強みを組み合わせることができ、それで十分ではないかもしれません。これは妥当ですか？彼らを政府の問題に精通し、それから彼らは人々を統治することができます。検査官の責任は特に重要であるため、新たに任命された役人は、無謀に何かを試すことを許可されるべきではありません。他の100の執事はすべて慎重に選択され、長期的なポジションに任命する必要があります。ポガナ皇帝。

その後すぐに、彼は再び言った：国は何十年も平和を享受してきたが、公的および私的な貯蓄は補充されていない。陸軍が育てられるたびに、彼らは人々に人々を抑制して亡命し、公式の地位と称号を販売し、一般的にこれが国を統治する人々の間違いに適した政策を実行します。私は、劣等なスキルを厳しく抑制し、怠idle性を厳密に禁止し、異端者を追放し、フィールドに戻すことを余儀なくされ、冗長なスタッフを廃棄物を減らすことを要求します。国境を強化し、兵士たちを提供し、食物のニーズを緩和するために軍用農場を開いてください。寺院と修道院の建設、仏と僧ksの食料の提供、および非緊急の仕事と役に立たない費用はすべて停止されます。基礎として農業と穀物に焦点を当て、まず質素さを実践し、次に人々を豊かにし、国を繁栄させることができます。私たちが努力を増やすために耐えられず、お金を強要するのが得意な大臣をficklめに行動させることができれば、人々の強さは使い果たされますが、課税は決して終わりません。予期せぬリスクを考慮せずに現在の緊急のニーズを解決することにのみ焦点を合わせるだけで、結果に苦しむことを密かに心配しています。収入省に基づく章。シャングシュ・ジン・リアンは辞任を要求したが、皇帝は拒否した。ディンの言葉は常に実行されたわけではありません。

1か月以上後、災害により、彼と彼の同僚は、問題を改善し、人々を緩和するための7つの措置を提案しました。最後に、「多くの危険な牧師がいます。最悪の大臣は却下され、皇帝は彼の助言を好み、牧師を辞任するためにdict令を出しました。帝国の検閲リンコンは、ディンなどを弾eachする明確な命令を要求し、その後、ディン、コング、その他は、彼のウェニュアン大臣、罰の大臣、Zhang Min、および公安大臣の司法大臣、および公共安全保障大臣の任務の責任について議論しました。 XIが却下された後、ウェニュアンは引退しました。

Ding Juは、正直で勤勉な役人でした。検閲担当者のギャングは彼の率直さで知られていましたが、ディンは記念碑の起草に特に得意でした。首都には、「左の手の手、牧師から下の役人まで」ということわざがあります。

Ding ChuはGuangdongの正しい評議員に任命されました。インゾン皇帝が王位に復元されたとき、彼は彼の言葉に基づいてグオ・デンを左の閲覧者であると召喚しました。彼は1年後に亡くなった。

礼儀正しい名前だったリアン・ギャングは、Congdaoでしたが、Changzhouからでした。 Zu Zechengは、Hongwu時代の検閲でした。ギャングは州の試験に合格し、帝国アカデミーに入りました。国勢調査で奉仕しました。キン王子は摂政であり、国の修復のための8つの戦略を提案しました。イエンが侵略しようとしていたとき、彼は再び次のように述べました。「和平交渉に到達することはできません。南への移住はすぐに実行されることはできません。国の安全性は、中央軍を担当するYu QianとShi Hengに依存します。私たちは、シャーンクシの守備隊司令官に、国を守るために外国軍を派遣するように命じなければなりません。」皇帝は彼のすべての提案に同意しました。

ギャングは才能があり、名声に熱心です。チンセン・イーと裁判所の大臣は、ギャングが政治政策を擁護し、彼の悪い口を恐れていることで有名だったと考えていた。

Jingtaiは治世のタイトルを変更し、現在の問題に関する5つのレポートを提出しました。 Lianghuaiの塩投与を検査しました。帝国の息子、帝国警備隊の司令官であるZhao Huiは、彼自身の利益に侵入し、彼は弾eachされ、報告されました。 3年目の冬に、彼と彼の同僚は帝国のdict令に応答し、承認された8つの提案を提示しました。彼が亡くなった後、彼と彼の同僚は再び請願書を提出しました：「人事省はその選択に不公平であり、個人的なつながりに基づいて役人を割り当てます彼ら、彼は最終的にギャングや他の人が無実であることを発見しました。翌年、彼はヤンスイの軍事問題を支援するように命じられました。皇帝は、「自分で昇進を求めることができますか？」と言いました。

最初は首都は戒厳令の下であり、政府は全国から強い男性を募集してキャンプで訓練しました。ギャングと他の人は、「私たちが彼らを最初に採用したとき、私たちは彼らが忠実で正しいことを奨励し、彼らができるなら彼らを却下することを約束しました。今、彼らは私たちの期待を超えて、逃げて、飢えと寒さに苦しんでいます。

5年目に、彼は福建省を検査し、彼と検閲ヤン・ジュエは互いに非難し、両方が降格しました。ジュエは、湖口とギャングの長官であり、ビンズーの治安判事であると降格されました。彼は長い年月を経て亡くなった。

Zongyuanという名前のCao Kaiは、Yidu出身でした。彼はZhengtongの10年目にJinshiになりました。刑事部門のjieshizhongに任命されました。直立して、強い性格を持っています。

インゾン皇帝が北部の遠征に出ようとしていたとき、彼はそれに対して強く勧めたQin。」皇帝は耳を傾けず、帝国の馬車は閉じ込められました。カイは一日中激しく泣き、彼の声は禁じられた裁判所で響き渡りました。

ジンタイ時代、彼はズオに昇進しました。帝国の検閲官室は、彼がウェニュアンと周Xuanを弾eachしたが、皇帝は彼らを赦しました。カイは宮殿に行き、激しく議論し、二人の男は逮捕された。当時、皇帝は、4,000人以上のダンの税金を支払った人々は、最近の先例によると、4,000人以上のダンの税金を支払った人々が司令官の称号を与えられていることを命じました。貢献をした人は、私の人生を犠牲にすることでこれを獲得しました。以前のように継続するための給与と、カイの提案に従うために給与を認められなかった人々。

福建省の州知事Xu ShidaとXue Xilian副大臣は互いに非難していたので、Kaiは調査を命じられました。彼は推薦され、Zhijiang州の右評議員に昇進しました。当時、さまざまな警備員と兵役で毎月の料金を支払わなければならなかった軍当局者の数は4,500人以上に達しましたが、カイの言葉で禁止されていました。守備隊の司令官李Xinは、許可なしに兵士として民間人を募集し、10,000人以上の軍事賃金を無駄にし、カイは彼を弾eachした。 Xinは赦されましたが、Xinの採用を手伝ったすべての人々はZhijiangで有罪判決を受けました。

最初は、カイはアテンダントであり、しばしばウーチンのマーキスであるシェンを弾eachしました。 Heng Dezhiは、以前の後悔を修正した後、Kaiweiに追放され、そこで亡くなりました。

xu shidaは彼女の出身でした。彼はZhengtongの10年目にJinshiになりました。検閲官に昇進しました。ジンタイ治世の最初の年の4月に、彼は皇帝に記念碑を提出し、災害が頻繁に発生したと述べ、自分自身を振り返るように頼みました。皇帝は大きな感謝でそれを受け入れました。その後すぐに、彼は帝国の講義の後に古典と歴史について議論するためにCuntianの役人を招待しました。皇帝はまた、それに応じて彼を称賛するために帝国のdict令を出しました。彼が福建省で検査のツアーに参加していたとき、彼はそこに駐留していたe官のリアオXiuを弾eachし、彼を刑務所に入れました。 XiuはShidaを批判し、駐rison地の副大臣であるXue Xilianを送り、その他の役人は彼らの誠実さを調査しました。 Hui Shidaはまた、Xi Lianに腐敗とdulのために弾eachしたため、彼はKaiと検閲のWang Haoに調査を命じました。还奏，两人互有虚实。而耆老数千人乞留仕达，给事中林聪，闽人也，亦为仕达言。乃命留任，且敕希琏勿构郤。仕达厉风纪，执漳州知府马嗣宗送京师。大理寺劾其擅执，帝以执赃吏不问。期满当代，耆老诣阙请留，不许。未几，即以为福建左参政。天顺中，历山东、贵州左、右布政使。

刘炜，字有融，慈溪人。正统四年进士。授南京刑科给事中。副都御史周铨以私憾挞御史。诸御史范霖、杨永与尚褫等十人共劾铨，炜与同官卢祥等复劾之。铨下诏狱，亦讦霖、永及炜、祥等。王振素恶言官，尽逮下诏狱。霖、永坐绞，后减死。他御史或戍或谪。炜、祥事白留任，而铨已先瘐死。炜累进都给事中。

景泰四年，户部以边储不足，奏令罢退官非赃罪者，输米二十石，给之诰敕。炜等言：“考退之官，多有罢软酷虐、荒溺酒色、廉耻不立者，非止赃罪已也。赐之诰敕，以何为辞?若但褒其纳米，则是朝廷诰敕止直米二十石，何以示天下后世?此由尚书金濂不识大体，有此谬举。”帝立为已之。山东岁歉，户部以尚书沈翼习其地民瘼，请令往振。及往，初无方略。炜因劾翼，且言：“其地已有尚书薛希琏、少卿张固镇抚，又有侍郎邹干、都御史王竑振济，而复益之以冀，所谓'十羊九牧'。乞还冀南京户部，而专以命希琏等。”从之。平江侯陈豫镇临清，事多违制。炜劾之，豫被责让。

明年，都督黄竑以易储议得帝眷，奏求霸州、武清县地。炜等抗章言：“竑本蛮僚，遽蒙重任。怙宠妄干，乞地六七十里，岂尽无主者?请正其罪。”帝宥竑，遣户部主事黄冈、谢昶往勘。还奏，果民产。户部再请罪竑，帝卒宥焉。昶官至贵州巡抚，以清慎称。

炜天顺初出为云南参政，改广东，分守惠、潮二府。潮有巨寇，招之不服，会兵进剿，诛其魁。改莅南韶。会大军征两广，以劳瘁卒官。

尚褫，字景福，罗山人。正统四年进士。歩行者を除いて。上书请毋囚系大臣。擢南御史。以劾周铨下狱，与他御史皆谪驿丞，得云南虚仁驿。景泰五年冬因灾异上书陈数事，中言：“忠直之士，冒死陈言。执政者格以条例，轻则报罢，重则中伤，是言路虽开犹未开也。释教盛行，诱煽聋俗，由掌邦礼者畏王振势，度僧多至此，宜尽勒归农。”章下礼部，尚书胡濙恶其刺己，悉格不行。量移丰城知县，为邑豪诬构系狱，寻得释。

成化初，大臣会荐，擢湖广佥事。初有诏，荆、襄流民，许所在附籍。都御史项忠复遣还乡，督其急，多道死。褫悯之，陈牒巡抚吴琛请进止。琛以报忠，忠怒劾褫。中朝知其意在恤民，卒申令流民听附籍，不愿，乃遣还乡。褫为佥事十年，所司上其治行，赐诰旌异。引退して亡くなった。

单宇。字时泰，临川人。正统四年进士。除嵊县知县。驭吏严。吏欲诬奏宇，宇以闻。坐不并上吏奏，逮下狱。事白，调诸暨。

遭丧服除，待铨京师。适英宗北狩，宇愤中官监军，诸将不得专进止，致丧师。疏请尽罢之，以重将权。景帝不纳。

初，王振佞佛，请帝岁一度僧。其所修大兴隆寺，日役万人，糜帑数十万，闳丽冠京都。英宗为赐号“第一丛林”，命僧大作佛事，躬自临幸，以故释教益炽。至是宇上书言：“前代人君尊奉佛氏，卒致祸乱。近男女出家累百千万，不耕不织，蚕食民间。营构寺宇，遍满京邑，所费不可胜纪。请撤木石以建军营，销铜铁以铸兵仗，罢遣僧尼，归之民俗，庶皇风清穆，异教不行。”疏入，为廷议所格。复知侯官。

而咸阳姚显以乡举入国学，亦上言：“曩者修治大兴隆寺，穷极壮丽，又奉僧杨某为上师，仪从侔王者。食膏粱，被组绣，藐万乘若弟子。今上皇被留贼庭，乞令前赴瓦剌，化谕也先。诚能奉驾南还，庶见护国之力。不然，佛不足信彰彰矣。”当景泰时，廷臣谏事佛者甚众，帝卒不能从。而中官兴安最用事，佞佛甚于振。请帝建大隆福寺，严壮与兴隆并。四年三月，寺成，帝克期临幸。河东盐运判官济宁杨浩切谏，乃止。

宇好学有文名，三为县，咸以慈惠闻。居侯官，久之卒。

显后为齐东知县，移武城，公廉刚正。用巡抚翁世资荐，擢太仆丞。浩初以乡举入国学，除官未行，遂抗疏，声誉籍甚。累官右副都御史，巡抚延绥。

张昭，不知何许人。天顺初，为忠义前卫吏。英宗复辟甫数月，欲遣都指挥马云等使西洋，廷臣莫敢谏。昭闻之，上疏曰：“安内救民，国家之急务，慕外勤远，朝廷之末策。汉光武闭关谢西域，唐太宗不受康国内附，皆深知本计者也。今畿辅、山东仍岁灾歉，小民绝食逃窜，妻子衣不蔽体，被荐裹席，鬻子女无售者。家室不相完，转死沟壑，未及埋瘗，已成市脔，此可为痛哭者也。望陛下用和番之费，益以府库之财，急遣使振恤，庶饥民可救。”奏下公卿博议，言云等已轻遣。宜籍记所市物俟命。帝命姑已之。

天顺三年秋，建安老人贺炀亦上书论时事，言：“今铨授县令，多年老监生。逮满九载，年几七十，苟且贪污。宜择年富有才能者，其下僚及山林抱德士，亦当推举。景泰朝，录先贤颜、孟、程、朱子孙，授以翰林博士，俾之奉祀。然有官无禄，宜班给以昭崇儒之意。黄干、刘龠、蔡沈、真德秀配祠朱子，亦景泰间从佥事吕昌之请，然未入祝辞，宜增补。预备义仓，本以振贫民，乃豪猾多冒支不偿，致廪庾空虚。乞令出粟义民，各疏里内饥民，同有司散放。”未几，又言：“朝廷建学立师，将以陶熔士类。而师儒鲜积学，草野小夫夤缘津要，初解免园之册，已厕鹗荐之群。及受职泮林，猥琐贪饕，要求百故;而授业解惑，莫措一词。生徒亦往往玩愒岁月，佻达城阙，待次循资，滥升太学，侵寻老耋，幸博一官。但廑身家之谋，无复功名之念。及今不严甄选，人材日陋。士习日非矣。”帝善其言，下所司行之。

高瑶，字庭坚，闽县人。由乡举为荆门州学训导。成化三年五月抗疏陈十事。其一言：“正统己巳之变，先帝北狩，陛下方在东宫，宗社危如一发。使非郕王继统，国有长君，则祸乱何由平、鉴舆何由返?六七年间，海宇宁谧，元元乐业，厥功不细。迨先帝复辟，贪天功者遂加厚诬，使不得正其终，节惠隮祀，未称典礼。望特敕礼官集议，追加庙号，尽亲亲之恩。”章下，廷议久不决。至十二月始奏：“追崇庙号，非臣下敢擅议，惟陛下裁决。”而左庶子黎淳力争，谓不当复，且言：“瑶此言有死罪二：一诬先帝为不明，一陷陛下于不孝。臣以谓瑶此举，非欲尊郕王，特为群邪进用阶，必有小人主之者。”帝曰：“景泰往过，朕未尝介意，岂臣子所当言?淳为此奏，欲献谄希恩耶?”议遂寝。然帝终感瑶言。久之，竟复郕王帝号。

瑶后知番禺县，多异政。发中官韦眷通番事，没其赀钜万于官。眷憾甚，诬奏于朝。瑶及布政使陈选俱被逮，士民泣送者塞道。瑶竟谪戍永州。引退して亡くなった。

黎淳，华容人。天顺元年进士第一。官至南京礼部尚书，颇有名誉。其与瑶争郕王庙号也，专欲阿宪宗意，至以昌邑、更始比景帝，为士论所薄。当成化时，言路大阻，给事、御史多获谴。惟瑶以卑官建危议，卒无罪。时皆称帝盛德云。

又有虎臣者，麟游人。成化中贡入太学。上言天下士大夫过先圣庙，宜下舆马。それに従ってください。省亲归，会陕西大饥，巡抚郑时将请振，臣赍奏行，陈饥歉状，词激切，大获振贷。已，上言：“臣乡比岁灾伤，人相食，由长吏贪残，赋役失均。请敕有司审民户，编三等以定科徭。”从之。孝宗践阼，将建棕棚万岁山，备登眺。臣抗疏切谏。祭酒费訚惧祸及，锒铛絷臣堂树下。俄官校宣臣至左顺门，传旨慰谕曰：“若言是，棕棚已毁矣。”訚大惭，臣名遂闻都下。顷之，命授七品官，乃以为云南柷嘉知县，卒官。

赞曰：明自太祖开基，广辟言路。中外臣寮，建言不拘所职。草野微贱，奏章咸得上闻。沿及宣、英，流风未替。虽升平日久，堂陛深严，而逢掖布衣。刀笔掾史，抱关之冗吏，荷戈之戍卒，朝陈封事，夕达帝阍。采纳者荣显其身，报罢者亦不之罪。若仁宗之复弋谦朝参，引咎自责，即悬鞀设铎，复何以加。以此为招，宜乎慷慨发愤之徒扼腕而谈世务也。英、景之际，《实录》所载，不可胜书。今掇其著者列于篇。迨宪宗季年，阉尹擅朝，事势屡变，别自为卷，得有考焉。