哀れで、悲しく、醜い魂を持つ邢夫人と王夫人は、どのようにして賈家に落ちたのか？

哀れで悲劇的で醜い魂を持つ邢夫人と王夫人は、どのようにして賈一家を破滅に導いたのか。この点についてよく分からない読者は、Interesting History の編集者と一緒に読み進めてください。

『紅楼夢』は、大観園の美しく清純な少女たちを讃えた閨房小説です。曹雪芹は彼女たちを値段のつけられない宝石と讃えました。娘は結婚して男の匂いにさらされ、なぜか悪い癖がつき、輝きを失った死んだ真珠になってしまう。年を取ると、ビーズもビーズではなくなり、魚の目になります。そのため、『紅楼夢』に登場する嫁、妻、姑は、結婚生活が長くなるほど、また年齢を重ねるほど、より迷惑で、さらに醜悪なものになっていく。

作者の価値観が非常に明確なため、栄果屋敷の老婆たちは最も迷惑な集団です。彼女らの身分はほぼ最低で、得られる利益も最も少ない。そのため、若くて美しく愛らしいメイドに嫉妬し、汚水を浴びせかけ、機会があれば利用しなければならず、まともな仕事に就けない自分達には常に憤りを感じ、少しでも哀れな存在意義を見つけるために、若くて美しい命をいつも傷つけている。

栄果屋敷には、あの忌まわしい老婆たちと同年代でありながら、彼らとは違う女性が二人いる。彼女たちは栄果屋敷でほぼ最高権力の座に就いている。彼女たちは華やかで高貴な女性、甘やかされた女性であり、多くの人々の生殺与奪の権を持っている。しかし、彼女たちは高貴で上品な外見の下に、あの下級の老婆たちと同じように、哀れで悲しく醜い魂を持っている。この二人は、栄果邸の長男である衛烈将軍の妻である邢夫人と、栄果邸の栄熙殿の女主人である王夫人です。

邢夫人は完全な愚か者だ。曹雪芹は彼女が「愚かで頑固」で「左翼」だとはっきり言った。今日の平易な言葉に翻訳すると、彼女は愚かで頑固で偏執的だ。全文を読むと、黛玉が屋敷に入ったときだけ、彼女は黛玉を連れて叔父の賈舍に会いに行った。最初から最後まで、この叔母の演技は目を見張るほどだった。その後、彼女は登場するたびに、他人に迷惑をかけるか、笑いものになった。

賈祖母は賈舍を嫌っている。星夫人が賢明なら、姑と良好な関係を築くべきだ。彼女がすべきことの一つは、姑関係を緩和することだ。何と言っても、賈祖母は家庭内の権力者であり、ただでさえ弱い立場にある長男の家庭は、経済的に強い賈祖母の世話を期待している。しかし、邢夫人はこの基本原則を理解していませんでした。賈祖母は、彼女が姑に親切にしているのは体裁のためであり、本当の親孝行ではないと、部外者に直接言いました。あなたの義母があなたについてこんなことを言ったら、あなたにとって何の得があるでしょうか？

邢夫人には実子がいなかったが、継子の賈舍、応春、賈聡には愛情も優しさも示さなかった。賈廉に対しては、脅迫する機会を探すことしか考えていなかった。長女の応春のことは、ほとんど気にしていなかった。応春が召使にいじめられていたとき、母親として、娘を慰める方法も召使を罰する方法もわからず、応春を叱責した。賈聡は、叱られたことも、一言も言われたことがなかった。賈聡は公爵の屋敷で勉強していた若者だったが、祖母や叔父に愛されず、存在感のない人間になってしまった。

彼女は上司を敬うことを知らず、部下に対しても親切にできない。彼女が一瞬たりとも無視できない唯一の人物は、夫の賈舍である。賈舍が何を望んでも、邢夫人が第一の、そして最も断固たる実行者であることは言うまでもない。最も典型的な例は、彼女が積極的に元陽を夫と結婚させようとしたことである。彼女の態度と誠実さは、賈夫人を笑わせ、彼女の徳はちょっと行き過ぎだと言った。

ピンシャンは、邢夫人を、表面上は何事にも真剣に取り組んでいるように見えるが、他人から見ると全く無知である、と評価している。屋敷のメイドたちでさえ、星夫人に対して心の底から基本的な尊敬の念を抱いていなかった。

義姉の邢さんに比べると、王さんの表面的な仕事はまだ良いです。なにしろ彼女は大家族の出身で、貴族の標準的な礼儀作法が骨の髄まで染み付いていたので、それを学ぶ必要など全くなかったのだ。しかし、彼女は読み書きができず、ビジョンもなく、あらゆることにおいて彼女の要求の中心は、自分の小さな土地だけに集中しています。もともと明るい王家の次女は、栄果屋敷に嫁いでから、だんだん木人のようになっていった。王夫人は人生の前半で、性格を変える3つの大きな出来事を経験しました。

理由の一つは、長男の賈珠が早くに亡くなったことで、彼女は残りの人生にほとんど希望を失ってしまった。賈宝玉は幼い頃から真面目なことを好まない子供だった。一人息子である王夫人は彼の性格をよく知っているので、彼女の考えはすべてこの息子に向けられている。彼女は宝玉を変えて彼を「正しい道」に導こうと全力を尽くしている。彼女は知恵を絞って林黛玉を排除し、薛宝才を支持し、栄果邸の側室の基準と賈夫人の願いに反し、希仁がその地位に就くのを助けた。意図的であろうと無意識であろうと、金川と青文は彼女の手で殺され、方官らが彼らの後半生を台無しにしたのは彼女のせいだった。皮肉なことに、王夫人は心優しい人で、仏典を唱えることに専念し、毎日菜食主義の食事をとっていました。

第二に、賈正は、下品で高位に立つに値しない趙叔母に恋をしました。もし賈憐が、後に水のように優しく、非常に美しい幽二潔のような女性を探していたなら、王夫人はまだ自分を慰める理由を持つことができただろう。問題は、何の取り柄もない趙おばさんのような女性が、どうして賈正の心をしっかりと掴むことができたのか、ということだ。王夫人の生い立ちが彼女の傲慢さを決定づけたが、趙叔母のような女性に負けたとき、彼女はどう感じるだろうか？

3つ目は、彼がコントロールできない宝玉の結婚です。義理の妹である賈敏の死は、王夫人の娘である林黛玉が屋敷に入り込んだことで、王夫人の苦難の始まりとなった。義母は孫娘を自分の大切な人のように扱っていた。もともとこれは特別なことではなかったが、問題は義母がすぐに孫娘を愛する息子の宝玉と一緒に住まわせ、一緒に食事をさせることに決めたことだった。これは、2人の子供が良い関係を築き、お互いに遊べるようにするためです。林黛玉はまさに王夫人が嫌いなタイプの人間だ。王夫人は姪の薛宝才を気に入っている。薛宝才は王夫人の嫁としての基準を満たしており、血縁関係もある。宝玉にとって、黛玉が屋敷に入ったことは天からの祝福のようなものだったが、王夫人にとってはあまりにも動揺した。それ以来、母と息子は感情的な選択の問題でまったく異なる意見を持っていた。王夫人の怒りは和らぐことなく、多くの召使いがスケープゴートになった。

王夫人の心の内は実は邢夫人と同じだが、表面的には修行や態度で隠されている。しかし、邢夫人と王夫人は身分が高く、緑色の傘や華やかな服装は外見に過ぎず、曹雪芹が嫌っていた老女と本質的に何が違うのだろうか。この二人はどちらも読み書きができませんでした。結局、一人は愚かで、もう一人は愚かでした。二人はもともと争っていましたが、家族の破滅を早めることになったとき、二人とも手を組んで同時に溝に飛び込みました。